Only One Reason Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB:Only One Reason By All About Eve
Betreff: TAB:Only One Reason von All About Eve
Date: Wed, 14 Aug 96 10:47:02 BST
Datum: Mi, 14. August 96, 10:47:02 BST
From: Wayne Ellis
Von: Wayne Ellis
'Only One Reason' by All About Eve
„Only One Reason“ von All About Eve
>From the album 'Scarlet'
>Aus dem Album „Scarlet“
All guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Alle Gitarren sind wie folgt gestimmt: E A D G B E (von tief nach hoch)
Intro (Guitar 1, Guitar 2)
Intro (Gitarre 1, Gitarre 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 (rake all|chords) | | If there's |
Gitarre 2 (Rake alle|Akkorde) | | Wenn es | gibt
Verse 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Vers 1 (Gitarre 1, Gitarre 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitarre 1
Sunday in their | And they can't | Halfsick of | Than the fair |
Sonntag in ihrem | Und sie können nicht | Ich habe es halb satt | Als die Messe |
eyes | disguise it | shadows greyer | Elaine knows |
Augen | verkleide es | Schatten grauer | Elaine weiß |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Gitarre 2 (Rake alle|Akkorde) | | |
Its four hours | And you're scared| Feeling so afraid| A child in an air|
Es sind vier Stunden | Und du hast Angst| Ich habe solche Angst| Ein Kind in der Luft|
after twelve | of yourself | like | raid |
nach zwölf | von dir selbst | wie | Überfall |
Chorus 1 (Guitar 1)
Chor 1 (Gitarre 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (keine Terz) Em Bm F#
If there's only Reason to live in World I'll Find it
Wenn es nur einen Grund gibt, in der Welt zu leben, werde ich ihn finden
one this
einer davon
And if there's only Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
Und wenn es nur einen Grund gibt, sich selbst aufzugeben, fragen Sie die Einsamen und die
one dying
einer stirbt
G------------------|----- sound ------|
G------------------|----- Ton ------|
D------------------|---- effects -----|
D----|---- Effekte -----|
If
Wenn
Verse 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Vers 2 (Gitarre 1, Gitarre 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitarre 1
You're drowning | As the candle | Faces at the | Whispering that |
Du ertrinkst | Wie die Kerze | Gesichter am | Das flüstern |
in the dark | goes out | window and a | won't go |
im Dunkeln | erlischt | Fenster und ein | wird nicht gehen |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Gitarre 2 (Rake alle|Akkorde) | | |
Focus on the dawn And the promise Look ahead of Breath of summer
Konzentrieren Sie sich auf die Morgendämmerung und das Versprechen. Schauen Sie voraus auf den Atem des Sommers
morning winter Let the into you
Morgen Winter Lass das in dich hinein
Chorus 2 (Guitar 1)
Refrain 2 (Gitarre 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (keine Terz) Em Bm F#
And if there's only Reason to live in World I'll Find it
Und wenn es nur einen Grund gibt, in der Welt zu leben, werde ich ihn finden
one this
einer davon
If there's only one Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
Wenn es nur einen Grund gibt, sich selbst aufzugeben, fragen Sie die Einsamen und die
dying
sterben
Interlude (Guitar 1)
Zwischenspiel (Gitarre 1)
G A B5 G A B9 (no 3rd)
G A B5 G A B9 (kein 3.)
rake rake
Rechen Rechen
Always waiting for Morning Always waiting for Light to come
Ich warte immer auf den Morgen. Ich warte immer darauf, dass das Licht kommt
around
herum
rake
Rechen
Always waiting for Morning And the Light to come
Ich warte immer darauf, dass der Morgen und das Licht kommen
shining in
hineinscheint
Solo 1 (Guitar 3, Guitar 4, Guitar 5)
Solo 1 (Gitarre 3, Gitarre 4, Gitarre 5)
Guitar 3 (Palm Mute all chords, throughout)
Gitarre 3 (Palm Mute alle Akkorde durchgehend)
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitarre 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----|
Guitar 3
Gitarre 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitarre 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----|
Guitar 3
Gitarre 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitarre 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----|
Guitar 5 | | | |
Gitarre 5 | | | |
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
play-5-
spielen-5-
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
times
Zeiten
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
Guitar 3
Gitarre 3
Guitar 4 ~| ph~| ph~| |
Gitarre 4 ~| ph~| ph~| |
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----|
Guitar 5 | vib| | ~~~~ |
Gitarre 5 | vib| | ~~~~ |
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
E------------------|------------------|----|-17b----mr---21b22|
B-Play fill 1 -----|------------------|-Play fill 2 -----|------------------|
B-Play Fill 1 -----|----|-Play Fill 2 -----|----|
G-(It's too big to-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(It's too big to-|-----------15-----|
G-(Es ist zu groß für-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(Es ist zu groß für-|-----------15-----|
D---fit in here)---|----------9--9---9\---fit in here)---|------------------|
D---hier reinpassen)---|----------9--9---9\---hier reinpassen)---|----|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
G----------------------------| fill 1 G----------------------------| fill 2
G-------------| 1 G-------------| füllen füllen 2
Instrumental Section (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Instrumentalsektion (Gitarre 1, Gitarre 3, Gitarre 5, Gitarre 6)
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Guitar 1 UD UDU UD U
Gitarre 1 UD UDU UD U
Guitar 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ fast slide |
Gitarre 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ Fast Slide |
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
Guitar 6+ | |
Gitarre 6+ | |
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
Guitar 1 UD U U U
Gitarre 1 UD U U U
Guitar 6+ | | | |
Gitarre 6+ | | | |
Solo 2 (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Solo 2 (Gitarre 1, Gitarre 3, Gitarre 5, Gitarre 6)
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 6+ |
Gitarre 6+ |
Guitar 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Gitarre 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Guitar 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
Gitarre 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
E-Slide down-------|------------------|------------------|------------------|
E-Nach unten schieben-------|------------------|------------------|------------------|
B-strings-with-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
B-Saiten-mit-----|----|-7h10p7-----------|----|
G-plectrum from----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
G-Plektrum von----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
D-bridge pickup----|------------------|------------------|------------------|
D-Bridge-Tonabnehmer----|------------------|------------------|------------------|
Always waiting for Morning Always waiting for
Ich warte immer auf den Morgen. Ich warte immer auf
Guitar 3
Gitarre 3
Guitar 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
Gitarre 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
Light to come around Always waiting for Morning And the Light to come
Das Licht wird kommen. Ich warte immer darauf, dass der Morgen und das Licht kommen
shining in
hineinscheint
Chorus 4 (Guitar 1, Guitar 3)
Refrain 4 (Gitarre 1, Gitarre 3)
Guitar 3
Gitarre 3
Guitar 1 | A9 Em Bm F#
Gitarre 1 | A9 Em Bm F#
If there's only Reason to live in World
Wenn es nur einen Grund gibt, in der Welt zu leben
one this
einer davon
Bm F# Bm (rake)
Bm F# Bm (Rake)
Ask the lonely and
Fragen Sie die Einsamen und
the dying
die Sterbenden
TAB Key
TAB-Taste
b - bend a semitone (1 fret)
b – einen Halbton beugen (1 Bund)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ – Biegen Sie die Note am Bund Y auf die gleiche Tonhöhe
as the note found at fret Z
wie die Note am Bund Z
r - release previous bend
r – vorherige Biegung loslassen
rZ - release previous bend to the same pitch as
rZ – Vorherige Biegung auf die gleiche Tonhöhe loslassen wie
the note found at fret Z
die Note am Bund Z
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pulloff
p - Abzug
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
mb - microtone bend (see record for further details)
mb – Mikrotonbiegung (weitere Einzelheiten siehe Aufzeichnung)
mr - microtone release
mr - Mikrotonfreigabe
X - mute with palm of picking hand
X – Stummschaltung mit der Picking-Handfläche
U - upstroke
U – Aufwärtsstrich
D - downstroke
D – Abwärtsschlag
~ - hold note
~ - Notiz halten
() - incidental note
() – Nebenbemerkung
ph - 'pinched' harmonic
ph – „eingeklemmte“ Harmonische
rake - exagerate the strumming of the chord
Rake – das Anschlagen des Akkords übertreiben
(but not enough for it to be an arpeggio)
(aber nicht genug, um ein Arpeggio zu sein)
Playing Notes
Noten spielen
Guitars 1 and 2 are electro-acoustic guitars, with echo added.
Gitarren 1 und 2 sind elektroakustische Gitarren mit zusätzlichem Echo.
Guitars 3, 4, 5 and 6 are electric guitars.
Bei den Gitarren 3, 4, 5 und 6 handelt es sich um E-Gitarren.
Guitar 2 is very low is the mix (it disappears in verse 2) and strums
Gitarre 2 ist im Mix sehr leise (sie verschwindet in Vers 2) und klimpert
the chords which are used to form the arpeggios played by Guitar 1.
die Akkorde, die zur Bildung der von Gitarre 1 gespielten Arpeggios verwendet werden.
In Solo 1, the powerchord/riff section is split into 2 parts. This can
In Solo 1 ist der Powerchord/Riff-Bereich in zwei Teile aufgeteilt. Das kann
be played as a single part, but the passage sounds truncated. This is
kann als Einzelstimme gespielt werden, die Passage klingt jedoch abgeschnitten. Das ist
because the E-note (D-string 2nd fret) is common to the chords and riff
weil die E-Note (D-Saite, 2. Bund) den Akkorden und dem Riff gemeinsam ist
- playing both parts on 1 guitar breaks the sustain of the chords.
- Das Spielen beider Parts auf einer Gitarre unterbricht das Sustain der Akkorde.
The 'Pinched Harmonic' in the riff played by Guitar 4, is subtle. It
Das „Pinched Harmonic“ im von Guitar 4 gespielten Riff ist subtil. Es
is produced by catching the string with the side of the thumb (on the
wird erzeugt, indem man die Saite mit der Seite des Daumens (auf der Seite des Daumens) erfasst
picking hand) whilst striking it with the plectrum.
Zupfhand) beim Anschlagen mit dem Plektrum.
In guitar solo 1, the powerchord backing implies the key is Gmajor.
Im Gitarrensolo 1 deutet die Powerchord-Begleitung darauf hin, dass die Tonart G-Dur ist.
Guitar 5 solos using pentatonic scales. Bars 1 to 4 uses the Eminor
Gitarre 5 Solos mit pentatonischen Tonleitern. In den Takten 1 bis 4 wird Eminor verwendet
pentatonic scale (relative minor of Gmajor), bar 5 - the Bminor
pentatonische Tonleiter (relatives Moll von G-Dur), Takt 5 – das h-Moll
pentatonic, bar 6 - the Am pentatonic, bars 7 and 8 revert back to
Pentatonik, Takt 6 – Die Am-Pentatonik, Takt 7 und 8, kehrt zurück zu
the Em pentatonic scale. Positionally, bar 3 can be a bit difficult,
die pentatonische Em-Tonleiter. Takt 3 kann positionell etwas schwierig sein,
it is made easier if '5b7' is played with the second finger of the
Es wird einfacher, wenn „5b7“ mit dem zweiten Finger gespielt wird
fret hand. Bar 5 uses 'double-stops' (playing 2 notes on adjacent
Bundhand. In Takt 5 werden „Doppelgriffe“ verwendet (es werden zwei Noten nebeneinander gespielt).
strings as a diad pair). Bar 6 is a fast lick - which may take a
Saiten als Diadenpaar). Takt 6 ist ein schnelles Stück, das einige Zeit dauern kann
while to get the phrasing right.
while um die Formulierung richtig zu machen.
In the Instrumental section, the part played by Guitar 6+ has been
Im Instrumentalbereich wurde die von Guitar 6+ gespielte Rolle übernommen
created by layering a number of overdriven guitars, playing the same
Erstellt durch die Überlagerung mehrerer übersteuerter Gitarren, die dasselbe spielen
figure. This gives a 'keyboard-like' sound - and allows notes to be
Figur. Dies ergibt einen „tastaturähnlichen“ Klang – und ermöglicht das Spielen von Noten
played by merely sliding to the frets, rather than picking them.
Gespielt wird, indem man einfach zu den Bünden gleitet, anstatt sie zuzupfen.
Guitar solo 2 is made up of simple lead lines using Bm pentatonic.
Gitarrensolo 2 besteht aus einfachen Leadlinien in Bm-Pentatonik.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
Diese Transkription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
Diese Transkription (und andere) ist auch verfügbar unter:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Kommentare, Korrekturen, Wünsche und leeres Geplänkel sind willkommen.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis sendet eine E-Mail an ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk