Only One Reason Paroles Traduction Française

Subject: TAB:Only One Reason By All About Eve
Objet : TAB : Une seule raison par All About Eve
Date: Wed, 14 Aug 96 10:47:02 BST
Date : mercredi 14 août 96 à 10:47:02 BST
From: Wayne Ellis
De : Wayne Ellis
'Only One Reason' by All About Eve
« Une seule raison » de All About Eve
>From the album 'Scarlet'
>Extrait de l'album 'Scarlet'
All guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Toutes les guitares sont accordées comme suit : E A D G B E (de grave à aigu)
Intro (Guitar 1, Guitar 2)
Intro (Guitare 1, Guitare 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 (rake all|chords) | | If there's |
Guitare 2 (râteau tous|accords) | | S'il y a |
Verse 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Couplet 1 (Guitare 1, Guitare 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Guitare 1
Sunday in their | And they can't | Halfsick of | Than the fair |
dimanche dans leur | Et ils ne peuvent pas | À moitié malade de | Que la foire |
eyes | disguise it | shadows greyer | Elaine knows |
yeux | déguisez-le | ombres plus grises | Elaine sait |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Guitare 2 (râteau tous|accords) | | |
Its four hours | And you're scared| Feeling so afraid| A child in an air|
Ses quatre heures | Et tu as peur| J'ai tellement peur | Un enfant dans les airs|
after twelve | of yourself | like | raid |
après midi | de vous-même | comme | raid |
Chorus 1 (Guitar 1)
Chœur 1 (Guitare 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (pas de tierce) Em Bm F#
If there's only Reason to live in World I'll Find it
S'il n'y a qu'une seule raison de vivre dans ce monde, je la trouverai
one this
un ceci
And if there's only Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
Et s'il n'y a qu'une seule raison de s'abandonner, demandez au solitaire et au
one dying
un mourant
G------------------|----- sound ------|
G-----------------|----- son ------|
D------------------|---- effects -----|
D------------------|---- effets -----|
If
Si
Verse 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Couplet 2 (Guitare 1, Guitare 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Guitare 1
You're drowning | As the candle | Faces at the | Whispering that |
Tu te noies | Comme la bougie | Visages au | Chuchotant ça |
in the dark | goes out | window and a | won't go |
dans le noir | sort | fenêtre et un | n'ira pas |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Guitare 2 (râteau tous|accords) | | |
Focus on the dawn And the promise Look ahead of Breath of summer
Concentrez-vous sur l'aube et la promesse Regardez devant vous le souffle de l'été
morning winter Let the into you
matin d'hiver Laisse entrer en toi
Chorus 2 (Guitar 1)
Chœur 2 (Guitare 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (pas de tierce) Em Bm F#
And if there's only Reason to live in World I'll Find it
Et s'il n'y a qu'une seule raison de vivre dans ce monde, je la trouverai
one this
un ceci
If there's only one Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
S'il n'y a qu'une seule raison de s'abandonner, demandez au solitaire et au
dying
mourir
Interlude (Guitar 1)
Intermède (Guitare 1)
G A B5 G A B9 (no 3rd)
G A B5 G A B9 (pas de 3ème)
rake rake
râteau râteau
Always waiting for Morning Always waiting for Light to come
J'attends toujours le matin, j'attends toujours que la Lumière vienne
around
autour
rake
râteau
Always waiting for Morning And the Light to come
J'attends toujours que le matin et la lumière arrivent
shining in
briller dans
Solo 1 (Guitar 3, Guitar 4, Guitar 5)
Solo 1 (Guitare 3, Guitare 4, Guitare 5)
Guitar 3 (Palm Mute all chords, throughout)
Guitare 3 (Palm Mute tous les accords, tout au long)
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Guitare 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Guitare 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Guitare 4 ph~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | | | |
Guitare 5 | | | |
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
E------------------|--------|---7--------7--------|------------7b9-r8|
play-5-
jouer-5-
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
times
fois
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 4 ~| ph~| ph~| |
Guitare 4 ~| ph~| ph~| |
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G-------------2---------|------------2--4 Mo|------------2--4 Mo|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | vib| | ~~~~ |
Guitare 5 | vib| | ~~~~ |
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
B-Play fill 1 -----|------------------|-Play fill 2 -----|------------------|
B-Jouer le remplissage 1 -----|------------------|-Jouer le remplissage 2 -----|------------------|
G-(It's too big to-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(It's too big to-|-----------15-----|
G-(C'est trop gros pour-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(C'est trop gros pour-|-----------15-----|
D---fit in here)---|----------9--9---9\---fit in here)---|------------------|
D---tient ici)---|----------9--9---9\---tient ici)---|------------------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
E--10-10 Mo--10-10 Mo-10-10 Mo--| E--------17--------------17------|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
G----------------------------| fill 1 G----------------------------| fill 2
G----------------------------| remplir 1 G----------------------------| remplir 2
Instrumental Section (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Section instrumentale (Guitare 1, Guitare 3, Guitare 5, Guitare 6)
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Guitar 1 UD UDU UD U
Guitare 1 UD UDU UD U
Guitar 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ fast slide |
Guitare 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ diapositive rapide |
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
Guitar 6+ | |
Guitare 6+ | |
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
Bm (A9) XX (Em) X Bm X Fa# X
Guitar 1 UD U U U
Guitare 1 UD U U U
Guitar 6+ | | | |
Guitare 6+ | | | |
Solo 2 (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Solo 2 (Guitare 1, Guitare 3, Guitare 5, Guitare 6)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 6+ |
Guitare 6+ |
Guitar 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Guitare 3 | G5A5B5G5A5
Guitar 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
Guitare 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
E-Slide down-------|------------------|------------------|------------------|
E-Glissez vers le bas-------|--------|------------------|------------------|
B-strings-with-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
Cordes B-avec-----|------------------|-7h10p7----------|------------------|
G-plectrum from----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
Plectre G de----|--------|-------9b11-r-9--7|------------------|
D-bridge pickup----|------------------|------------------|------------------|
Micro pont en D----|-------------------|------------------|------------------|
Always waiting for Morning Always waiting for
J'attends toujours le matin, j'attends toujours
Guitar 3
Guitar 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
Light to come around Always waiting for Morning And the Light to come
shining in
Chorus 4 (Guitar 1, Guitar 3)
Guitar 3
Guitar 1 | A9 Em Bm F#
If there's only Reason to live in World
one this
Bm F# Bm (rake)
Ask the lonely and
the dying
TAB Key
b - bend a semitone (1 fret)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
as the note found at fret Z
r - release previous bend
rZ - release previous bend to the same pitch as
the note found at fret Z
h - hammer on
p - pulloff
/ - slide up
\ - slide down
mb - microtone bend (see record for further details)
mr - microtone release
X - mute with palm of picking hand
U - upstroke
D - downstroke
~ - hold note
() - incidental note
ph - 'pinched' harmonic
rake - exagerate the strumming of the chord
(but not enough for it to be an arpeggio)
Playing Notes
Guitars 1 and 2 are electro-acoustic guitars, with echo added.
Guitars 3, 4, 5 and 6 are electric guitars.
Guitar 2 is very low is the mix (it disappears in verse 2) and strums
the chords which are used to form the arpeggios played by Guitar 1.
In Solo 1, the powerchord/riff section is split into 2 parts. This can
be played as a single part, but the passage sounds truncated. This is
because the E-note (D-string 2nd fret) is common to the chords and riff
- playing both parts on 1 guitar breaks the sustain of the chords.
The 'Pinched Harmonic' in the riff played by Guitar 4, is subtle. It
is produced by catching the string with the side of the thumb (on the
picking hand) whilst striking it with the plectrum.
In guitar solo 1, the powerchord backing implies the key is Gmajor.
Guitar 5 solos using pentatonic scales. Bars 1 to 4 uses the Eminor
pentatonic scale (relative minor of Gmajor), bar 5 - the Bminor
pentatonic, bar 6 - the Am pentatonic, bars 7 and 8 revert back to
the Em pentatonic scale. Positionally, bar 3 can be a bit difficult,
it is made easier if '5b7' is played with the second finger of the
fret hand. Bar 5 uses 'double-stops' (playing 2 notes on adjacent
strings as a diad pair). Bar 6 is a fast lick - which may take a
while to get the phrasing right.
In the Instrumental section, the part played by Guitar 6+ has been
created by layering a number of overdriven guitars, playing the same
figure. This gives a 'keyboard-like' sound - and allows notes to be
played by merely sliding to the frets, rather than picking them.
Guitar solo 2 is made up of simple lead lines using Bm pentatonic.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk