Only One Reason Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB:Only One Reason By All About Eve
Oggetto: TAB: Solo una ragione per Eva contro Eva
Date: Wed, 14 Aug 96 10:47:02 BST
Data: mercoledì 14 agosto 96 10:47:02 BST
From: Wayne Ellis
Da: Wayne Ellis
'Only One Reason' by All About Eve
"Solo una ragione" di Eva contro Eva
>From the album 'Scarlet'
>Dall'album 'Scarlet'
All guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Tutte le chitarre sono accordate come segue: MI LA RE SOL SI MI (dal basso all'alto)
Intro (Guitar 1, Guitar 2)
Introduzione (chitarra 1, chitarra 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2 (rake all|chords) | | If there's |
Chitarra 2 (rastrella tutti|gli accordi) | | Se c'è |
Verse 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Verso 1 (Chitarra 1, Chitarra 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Chitarra 1
Sunday in their | And they can't | Halfsick of | Than the fair |
Domenica nel loro | E non possono | Mezzo stufo di | Della fiera |
eyes | disguise it | shadows greyer | Elaine knows |
occhi | mascherarlo | ombre più grigie | Elaine lo sa |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Chitarra 2 (rastrella tutti|gli accordi) | | |
Its four hours | And you're scared| Feeling so afraid| A child in an air|
Sono quattro ore | E tu hai paura| Ho tanta paura| Un bambino in aria|
after twelve | of yourself | like | raid |
dopo le dodici | di te stesso | come | incursione |
Chorus 1 (Guitar 1)
Coro 1 (chitarra 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
SIm LA9 (senza terza) MI SIm FA#
If there's only Reason to live in World I'll Find it
Se c'è solo una ragione per vivere nel mondo, la troverò
one this
uno questo
And if there's only Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
E se c'è solo una ragione per rinunciare a te stesso, chiedi al solitario e al
one dying
uno morente
G------------------|----- sound ------|
G------------------|----- suono ------|
D------------------|---- effects -----|
D------------------|---- effetti -----|
If
Se
Verse 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Verso 2 (Chitarra 1, Chitarra 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Chitarra 1
You're drowning | As the candle | Faces at the | Whispering that |
Stai annegando | Come la candela | Facce al | Sussurrando quello |
in the dark | goes out | window and a | won't go |
al buio | esce | finestra e un | non andrò |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Chitarra 2 (rastrella tutti|gli accordi) | | |
Focus on the dawn And the promise Look ahead of Breath of summer
Concentrati sull'alba E sulla promessa Guarda avanti al Respiro dell'estate
morning winter Let the into you
mattina d'inverno Lasciati entrare
Chorus 2 (Guitar 1)
Coro 2 (chitarra 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
SIm LA9 (senza terza) MI SIm FA#
And if there's only Reason to live in World I'll Find it
E se c'è solo una ragione per vivere nel mondo, la troverò
one this
uno questo
If there's only one Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
Se c'è una sola ragione per rinunciare a te stesso, chiedi a chi è solitario e a chi
dying
morendo
Interlude (Guitar 1)
Interludio (chitarra 1)
G A B5 G A B9 (no 3rd)
SOL LA SI5 SOL LA SI9 (senza terza)
rake rake
rastrello rastrello
Always waiting for Morning Always waiting for Light to come
Aspettando sempre il Mattino Aspettando sempre che arrivi la Luce
around
intorno
rake
rastrello
Always waiting for Morning And the Light to come
Aspettando sempre che arrivi il mattino e la luce
shining in
splendente
Solo 1 (Guitar 3, Guitar 4, Guitar 5)
Assolo 1 (chitarra 3, chitarra 4, chitarra 5)
Guitar 3 (Palm Mute all chords, throughout)
Chitarra 3 (mute tutti gli accordi con il palmo della mano)
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Chitarra 4 f~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
SOL-----------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
Chitarra 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Chitarra 4 f~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
SOL-----------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 3
Chitarra 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Chitarra 4 f~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
SOL-----------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | | | |
Chitarra 5 | | | |
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
E----------------|-----------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
play-5-
gioca-5-
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5-----|
times
volte
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
Guitar 3
Chitarra 3
Guitar 4 ~| ph~| ph~| |
Chitarra 4 ~| ph~| ph~| |
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
SOL-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
Guitar 5 | vib| | ~~~~ |
Chitarra 5 | vib| | ~~~~ |
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
E------------------|----|----|-17b----signor---21b22|
B-Play fill 1 -----|------------------|-Play fill 2 -----|------------------|
B-Riproduci riempimento 1 -----|------------------|-Riproduci riempimento 2 -----|------------------|
G-(It's too big to-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(It's too big to-|-----------15-----|
G-(È troppo grande per-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(È troppo grande per-|-----------15-----|
D---fit in here)---|----------9--9---9\---fit in here)---|------------------|
D---sta bene qui)---|----------9--9---9\---sta bene qui)---|----|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
G----------------------------| fill 1 G----------------------------| fill 2
G------------------------------------| riempire 1 G------------------------------------| riempire 2
Instrumental Section (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Sezione strumentale (Chitarra 1, Chitarra 3, Chitarra 5, Chitarra 6)
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
SIm XX (LA9) XXX (Mim) XX SIm X FA#
Guitar 1 UD UDU UD U
Chitarra 1 UD UDU UD U
Guitar 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ fast slide |
Chitarra 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ diapositiva veloce |
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
E-21b22-----------|-------\(17\7)----|
Guitar 6+ | |
Chitarra 6+ | |
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
SIm (LA9) XX (Mim) X SIm X FA# X
Guitar 1 UD U U U
Chitarra 1 UD U U U
Guitar 6+ | | | |
Chitarra 6+ | | | |
Solo 2 (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Assolo 2 (Chitarra 1, Chitarra 3, Chitarra 5, Chitarra 6)
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 6+ |
Chitarra 6+ |
Guitar 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Chitarra 3 | SOL5 LA5 SI5 SOL5 LA5
Guitar 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
Chitarra 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
E-Slide down-------|------------------|------------------|------------------|
E-Scorri verso il basso-------|------------------|------------------|------------------|
B-strings-with-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
Si-corde-con-----|-----------------|-7h10p7-----------|-------------------|
G-plectrum from----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
Sol-plettro da----|-----------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
D-bridge pickup----|------------------|------------------|------------------|
Pickup al ponte D----|------------------|------------------|------------------|
Always waiting for Morning Always waiting for
Aspettando sempre il mattino. Aspettando sempre
Guitar 3
Chitarra 3
Guitar 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
Chitarra 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grado | |
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
B------------------|------------------|7h10p7---7-10b12\|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
Sol---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
Light to come around Always waiting for Morning And the Light to come
La luce arriverà, aspettando sempre il mattino e la luce
shining in
splendente
Chorus 4 (Guitar 1, Guitar 3)
Coro 4 (chitarra 1, chitarra 3)
Guitar 3
Chitarra 3
Guitar 1 | A9 Em Bm F#
Chitarra 1 | LA9 MI MIb FA#
If there's only Reason to live in World
Se c'è solo una ragione per vivere nel mondo
one this
uno questo
Bm F# Bm (rake)
SIm FA# SIm (rastrello)
Ask the lonely and
Chiedi al solitario e
the dying
i morenti
TAB Key
Tasto TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - piegare un semitono (1 tasto)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ: piega la nota sul tasto Y alla stessa altezza
as the note found at fret Z
come la nota trovata al tasto Z
r - release previous bend
r - rilascia la piega precedente
rZ - release previous bend to the same pitch as
rZ - rilascia il bend precedente alla stessa altezza di
the note found at fret Z
la nota trovata al tasto Z
h - hammer on
h - martello
p - pulloff
p - pull-off
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - curvatura del microtono (vedi scheda per ulteriori dettagli)
mr - microtone release
signor - rilascio di microtoni
X - mute with palm of picking hand
X - muto con il palmo della mano che pizzica
U - upstroke
U - salita
D - downstroke
D - discesa
~ - hold note
~ - tieni nota
() - incidental note
() - nota incidentale
ph - 'pinched' harmonic
ph - armonico 'pizzicato'
rake - exagerate the strumming of the chord
rake: esagera la strimpellatura dell'accordo
(but not enough for it to be an arpeggio)
(ma non abbastanza perché sia un arpeggio)
Playing Notes
Suonare le note
Guitars 1 and 2 are electro-acoustic guitars, with echo added.
Le chitarre 1 e 2 sono chitarre elettroacustiche, con eco aggiunto.
Guitars 3, 4, 5 and 6 are electric guitars.
Le chitarre 3, 4, 5 e 6 sono chitarre elettriche.
Guitar 2 is very low is the mix (it disappears in verse 2) and strums
La chitarra 2 è molto bassa nel mix (scompare nel verso 2) e nelle strimpellate
the chords which are used to form the arpeggios played by Guitar 1.
gli accordi che servono a formare gli arpeggi suonati dalla Chitarra 1.
In Solo 1, the powerchord/riff section is split into 2 parts. This can
In Solo 1, la sezione powerchord/riff è divisa in 2 parti. Questo può
be played as a single part, but the passage sounds truncated. This is
essere suonato come una singola parte, ma il passaggio suona troncato. Questo è
because the E-note (D-string 2nd fret) is common to the chords and riff
perché la nota MI (secondo tasto della corda RE) è comune agli accordi e al riff
- playing both parts on 1 guitar breaks the sustain of the chords.
- suonare entrambe le parti su 1 chitarra interrompe il sostegno degli accordi.
The 'Pinched Harmonic' in the riff played by Guitar 4, is subtle. It
L'"armonica pizzicata" nel riff suonato da Guitar 4 è sottile. Esso
is produced by catching the string with the side of the thumb (on the
viene prodotto afferrando la corda con il lato del pollice (sul
picking hand) whilst striking it with the plectrum.
pizzicando la mano) colpendolo con il plettro.
In guitar solo 1, the powerchord backing implies the key is Gmajor.
Nell'assolo di chitarra 1, l'accompagnamento del powerchord implica che la tonalità sia Sol maggiore.
Guitar 5 solos using pentatonic scales. Bars 1 to 4 uses the Eminor
5 assoli di chitarra utilizzando scale pentatoniche. Le battute da 1 a 4 usano l'Eminor
pentatonic scale (relative minor of Gmajor), bar 5 - the Bminor
scala pentatonica (relativa minore di Sol maggiore), battuta 5 - il Si minore
pentatonic, bar 6 - the Am pentatonic, bars 7 and 8 revert back to
pentatonico, battuta 6 - l'Am pentatonico, le battute 7 e 8 ritornano a
the Em pentatonic scale. Positionally, bar 3 can be a bit difficult,
la scala empentatonica. Dal punto di vista della posizione, la battuta 3 può essere un po' difficile,
it is made easier if '5b7' is played with the second finger of the
è più semplice suonare '5b7' con il secondo dito del
fret hand. Bar 5 uses 'double-stops' (playing 2 notes on adjacent
mano del tasto. La misura 5 utilizza 'doppi registri' (suonare 2 note adiacenti
strings as a diad pair). Bar 6 is a fast lick - which may take a
stringhe come una coppia di diad). La battuta 6 è una ribattuta veloce, che potrebbe richiedere a
while to get the phrasing right.
mentre per ottenere la frase giusta.
In the Instrumental section, the part played by Guitar 6+ has been
Nella sezione Strumentale, è stata la parte suonata da Guitar 6+
created by layering a number of overdriven guitars, playing the same
creato sovrapponendo una serie di chitarre overdrive, suonando la stessa cosa
figure. This gives a 'keyboard-like' sound - and allows notes to be
figura. Questo dà un suono "simile a una tastiera" e consente alle note di esserlo
played by merely sliding to the frets, rather than picking them.
suonato semplicemente scivolando sui tasti, invece di pizzicarli.
Guitar solo 2 is made up of simple lead lines using Bm pentatonic.
L'assolo di chitarra 2 è costituito da semplici linee soliste che utilizzano la pentatonica in Sim.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
Questa trascrizione (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
Questa trascrizione (e altre) è disponibile anche su:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Commenti, correzioni, richieste e battute inutili sono benvenuti.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis invia un'e-mail a ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk