Only One Reason Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB:Only One Reason By All About Eve
Temat: TAB:Tylko jeden powód, dla którego wszyscy myślą o Ewie
Date: Wed, 14 Aug 96 10:47:02 BST
Data: środa, 14 sierpnia 96, 10:47:02 BST
From: Wayne Ellis
Od: Wayne Ellis
'Only One Reason' by All About Eve
„Tylko jeden powód” autorstwa All About Eve
>From the album 'Scarlet'
>Z albumu „Scarlet”
All guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Wszystkie gitary są strojone w następujący sposób: E A D G B E (od niskiego do wysokiego)
Intro (Guitar 1, Guitar 2)
Wprowadzenie (gitara 1, gitara 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2 (rake all|chords) | | If there's |
Gitara 2 (przegraj wszystkie | akordy) | | Jeśli jest |
Verse 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Zwrotka 1 (Gitara 1, Gitara 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitara 1
Sunday in their | And they can't | Halfsick of | Than the fair |
Niedziela w ich | I nie mogą | Półchory | Niż targi |
eyes | disguise it | shadows greyer | Elaine knows |
oczy | ukryj to | cienie szare | Elaine wie |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Gitara 2 (przegraj wszystkie | akordy) | | |
Its four hours | And you're scared| Feeling so afraid| A child in an air|
To cztery godziny | I boisz się| Czuje się tak przestraszony| Dziecko w powietrzu|
after twelve | of yourself | like | raid |
po dwunastej | o sobie | jak | nalot |
Chorus 1 (Guitar 1)
Chór 1 (gitara 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (nr 3) Em Bm F#
If there's only Reason to live in World I'll Find it
Jeśli jest tylko powód, aby żyć w świecie, znajdę go
one this
jedno to
And if there's only Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
A jeśli jest tylko powód, aby się poddać, zapytaj samotnych i
one dying
jeden umiera
G------------------|----- sound ------|
G----|----- dźwięk ------|
D------------------|---- effects -----|
D-----------------|---- skutki -----|
If
Jeśli
Verse 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Zwrotka 2 (Gitara 1, Gitara 2)
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Em7 Am7 Em7 Am7 Em7 Am7 Am9 n/c
Guitar 1
Gitara 1
You're drowning | As the candle | Faces at the | Whispering that |
Toniesz | Jak świeca | Twarze w | Szepcząc to |
in the dark | goes out | window and a | won't go |
w ciemności | wychodzi | okno i | nie pójdzie |
Guitar 2 (rake all|chords) | | |
Gitara 2 (przegraj wszystkie | akordy) | | |
Focus on the dawn And the promise Look ahead of Breath of summer
Skoncentruj się na świcie I obietnicy Spójrz w przyszłość Oddech lata
morning winter Let the into you
poranek zimowy Wpuść to do siebie
Chorus 2 (Guitar 1)
Chór 2 (Gitara 1)
Bm A9 (no 3rd) Em Bm F#
Bm A9 (nr 3) Em Bm F#
And if there's only Reason to live in World I'll Find it
I jeśli jest tylko powód, aby żyć w świecie, znajdę go
one this
jedno to
If there's only one Reason to give up Yourself Ask The lonely and the
Jeśli jest tylko jeden powód, aby się poddać, zapytaj samotnych i
dying
umiera
Interlude (Guitar 1)
Interludium (gitara 1)
G A B5 G A B9 (no 3rd)
G A B5 G A B9 (nr 3.)
rake rake
grabie, grabie
Always waiting for Morning Always waiting for Light to come
Zawsze czekam na poranek. Zawsze czekam na przyjście Światła
around
wokół
rake
grabie
Always waiting for Morning And the Light to come
Zawsze czekam na nadejście poranka i światła
shining in
świecące
Solo 1 (Guitar 3, Guitar 4, Guitar 5)
Solo 1 (Gitara 3, Gitara 4, Gitara 5)
Guitar 3 (Palm Mute all chords, throughout)
Gitara 3 (Palm Wyciszenie wszystkich akordów)
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitara 4-faz~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|----------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----------------------|
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitara 4-faz~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|----------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----------------------|
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 4 ph~| ph~| ph~| |
Gitara 4-faz~| ph~| ph~| |
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G------------2--4mb|------------2--4mb|------------2--4mb|----------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----------------------|
Guitar 5 | | | |
Gitara 5 | | | |
E------------------|------------------|---7---------7----|------------7b9-r8|
E--------|--------------------------------|---7-------------7--------|------------7b9-r8|
play-5-
zagraj-5-
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
B----3----|----3--3--3--3-333|5b7-5b7-3-5b7-5b7-3-7p5-7p5-7p5------|
times
razy
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|------------------|------------------|
G-2h4-------|-2h4--2--2--2-----|-----------------|------------------|
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 4 ~| ph~| ph~| |
Gitara 4 ~| ph~| ph~| |
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|------------------|
G-------------2----|------------2--4mb|------------2--4mb|----------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|------------------|
D------2-2h4-------|-------2-2h4------|-------2-2h4------|----------------------|
Guitar 5 | vib| | ~~~~ |
Gitara 5 | wibracje| | ~~~~ |
E------------------|------------------|------------------|-17b----mr---21b22|
E----|------------------|--------------------------------|-17b----pan---21b22|
B-Play fill 1 -----|------------------|-Play fill 2 -----|------------------|
B-Odtwórz wypełnienie 1 -----|--------------------------------|-Odtwórz wypełnienie 2 -----|------------------|
G-(It's too big to-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(It's too big to-|-----------15-----|
G-(Jest za duży na-|7-9b-7-9p7--7-9-7-|-(Jest za duży na-|-----------15-----|
D---fit in here)---|----------9--9---9\---fit in here)---|------------------|
D---tu pasuje)---|-----9--9---9\---tu pasuje)---|------------------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E--------17----------17------|
E--10-10mb--10-10mb-10-10mb--| E-------17--------------17------|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
B10b--10b-10b--10b-----10b---| B(15)/17b-17b-15-17b---17-15-|
G----------------------------| fill 1 G----------------------------| fill 2
G-----------------------------| napełnij 1 G--------------------------------------| wypełnić 2
Instrumental Section (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Sekcja Instrumentalna (Gitara 1, Gitara 3, Gitara 5, Gitara 6)
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Bm XX (A9) XXX (Em) XX Bm X F#
Guitar 1 UD UDU UD U
Gitara 1 UD UDU UD U
Guitar 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ fast slide |
Gitara 5~~~~~~~~~~~|~~~~~ szybki slajd |
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
E-21b22------------|-------\(17\7)----|
Guitar 6+ | |
Gitara 6+ | |
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
Bm (A9) XX (Em) X Bm X F# X
Guitar 1 UD U U U
Gitara 1 UD U U U
Guitar 6+ | | | |
Gitara 6+ | | | |
Solo 2 (Guitar 1, Guitar 3, Guitar 5, Guitar 6)
Solo 2 (Gitara 1, Gitara 3, Gitara 5, Gitara 6)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 6+ |
Gitara 6+ |
Guitar 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Gitara 3 | G5 A5 B5 G5 A5
Guitar 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
Gitara 5 | | ph ph|~~~~~~~ |
E-Slide down-------|------------------|------------------|------------------|
E-Zsuń w dół-------|----------------------|--------------------------------|-----------------|
B-strings-with-----|------------------|-7h10p7-----------|------------------|
Struny B------|--------------------------------|-7h10p7----------|------------------|
G-plectrum from----|------------------|-------9b11-r-9--7|------------------|
Plektron G od----|--------------------------------|-------9b11-r-9--7|--------------------------------|
D-bridge pickup----|------------------|------------------|------------------|
Odbiór z mostka D----|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
Always waiting for Morning Always waiting for
Zawsze czekam na poranek. Zawsze czekam na
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | grad | |
Gitara 5 ~~|~~~~~~~~~~~~~~~ | studia | |
B------------------|------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
B--------------------------------|--------------------------------|7h10p7----7-10b12\|------------------|
G---------6-7-6----|------------------|------9b11--------|------------------|
G---------6-7-6----|----------------------|------9b11--------|------------------|
Light to come around Always waiting for Morning And the Light to come
Światło, które nadejdzie. Zawsze czekam na poranek i nadejście światła
shining in
świecące
Chorus 4 (Guitar 1, Guitar 3)
Chór 4 (Gitara 1, Gitara 3)
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 1 | A9 Em Bm F#
Gitara 1 | A9 Em Bm F#
If there's only Reason to live in World
Jeśli jest tylko powód, aby żyć w świecie
one this
jedno to
Bm F# Bm (rake)
Bm F# Bm (grabie)
Ask the lonely and
Zapytaj samotnego i
the dying
umierający
TAB Key
Klawisz TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - zagiąć półton (1 próg)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ – zegnij nutę na progu Y do tej samej wysokości
as the note found at fret Z
jak w notatce znalezionej przy progu Z
r - release previous bend
r - zwolnij poprzedni zakręt
rZ - release previous bend to the same pitch as
rZ - zwolnij poprzednie zagięcie do tego samego skoku co
the note found at fret Z
notatka znaleziona przy progu Z
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pulloff
p - ściąganie
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - zagięcie mikrotonowe (więcej informacji można znaleźć w zapisie)
mr - microtone release
pan - uwolnienie mikrotonu
X - mute with palm of picking hand
X - wyciszenie dłonią zbierającą
U - upstroke
U - udar w górę
D - downstroke
D - skok w dół
~ - hold note
~ - przytrzymaj notatkę
() - incidental note
() - uwaga przypadkowa
ph - 'pinched' harmonic
ph - „ściśnięta” harmoniczna
rake - exagerate the strumming of the chord
rake - przesadne brzdąkanie akordu
(but not enough for it to be an arpeggio)
(ale nie na tyle, żeby było to arpeggio)
Playing Notes
Odtwarzanie notatek
Guitars 1 and 2 are electro-acoustic guitars, with echo added.
Gitary 1 i 2 to gitary elektroakustyczne z dodanym echem.
Guitars 3, 4, 5 and 6 are electric guitars.
Gitary 3, 4, 5 i 6 to gitary elektryczne.
Guitar 2 is very low is the mix (it disappears in verse 2) and strums
Gitara 2 jest bardzo słaba, jeśli chodzi o miks (znika w zwrotce 2) i brzdąkanie
the chords which are used to form the arpeggios played by Guitar 1.
akordy używane do tworzenia pasaży granych przez Guitar 1.
In Solo 1, the powerchord/riff section is split into 2 parts. This can
W Solo 1 sekcja powerchordu/riffu jest podzielona na 2 części. To może
be played as a single part, but the passage sounds truncated. This is
można grać jako pojedynczą część, ale fragment brzmi obcięty. To jest
because the E-note (D-string 2nd fret) is common to the chords and riff
ponieważ nuta E (drugi próg struny D) jest wspólna dla akordów i riffów
- playing both parts on 1 guitar breaks the sustain of the chords.
- granie obu partii na 1 gitarze powoduje przerwanie wybrzmiewania akordów.
The 'Pinched Harmonic' in the riff played by Guitar 4, is subtle. It
„Pinched Harmonic” w riffie granym przez Guitar 4 jest subtelny. To
is produced by catching the string with the side of the thumb (on the
powstaje poprzez złapanie sznurka bokiem kciuka (na
picking hand) whilst striking it with the plectrum.
dłoń zbierająca), uderzając w nią kostką.
In guitar solo 1, the powerchord backing implies the key is Gmajor.
W pierwszym gitarowym solo podkład powerchordu sugeruje, że tonacją jest Gmajor.
Guitar 5 solos using pentatonic scales. Bars 1 to 4 uses the Eminor
Gitara 5 solówek w skalach pentatonicznych. Takty od 1 do 4 wykorzystują Eminor
pentatonic scale (relative minor of Gmajor), bar 5 - the Bminor
skala pentatoniczna (względna moll Gmajora), t. 5 – b-moll
pentatonic, bar 6 - the Am pentatonic, bars 7 and 8 revert back to
pentatoniczny, t. 6 - pentatonika Am, t. 7 i 8 powracają do
the Em pentatonic scale. Positionally, bar 3 can be a bit difficult,
skalę pentatoniczną Em. Pozycyjnie takt 3 może być nieco trudny,
it is made easier if '5b7' is played with the second finger of the
jest to łatwiejsze, jeśli drugim palcem gra się „5b7”.
fret hand. Bar 5 uses 'double-stops' (playing 2 notes on adjacent
zdenerwowana ręka. Takt 5 wykorzystuje „podwójne przystanki” (gra 2 nuty na sąsiednich
strings as a diad pair). Bar 6 is a fast lick - which may take a
struny jako para diad). Takt 6 to szybkie zagrywka – co może zająć chwilę
while to get the phrasing right.
podczas gdy trzeba uzyskać właściwe sformułowanie.
In the Instrumental section, the part played by Guitar 6+ has been
W sekcji Instrumentalna została uwzględniona rola Guitar 6+
created by layering a number of overdriven guitars, playing the same
stworzony przez nałożenie kilku przesterowanych gitar, grających w ten sam sposób
figure. This gives a 'keyboard-like' sound - and allows notes to be
postać. Daje to dźwięk przypominający klawiaturę i umożliwia tworzenie nut
played by merely sliding to the frets, rather than picking them.
gra się po prostu przesuwając się po progach, zamiast je uderzać.
Guitar solo 2 is made up of simple lead lines using Bm pentatonic.
Guitar solo 2 składa się z prostych linii prowadzących, wykorzystujących pentatonikę Bm.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
Ta transkrypcja (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
Ta transkrypcja (i inne) jest również dostępna pod adresem:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs.html
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Komentarze, poprawki, prośby i czcze przekomarzanie się są mile widziane.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis napisz e-mail na adres ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk