Scarlet Songtekst Nederlandse Vertaling

From ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk Thu Oct 5 10:16:22 1995
Van ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk do 5 oktober 10:16:22 1995
Received: from zaphod.axion.bt.co.uk by get.wired.com (8.6.12/sven) with SMTP id CAA03287; Thu, 5 Oct 1995 02:21:31 -0700
Ontvangen: van zaphod.axion.bt.co.uk door get.wired.com (8.6.12/sven) met SMTP-id CAA03287; Do, 5 oktober 1995 02:21:31 -0700
Message-Id:
Bericht-ID:
Received: from bt-web.bt.co.uk by zaphod.axion.bt.co.uk via DECnet inbound channel id ;
Ontvangen: van bt-web.bt.co.uk door zaphod.axion.bt.co.uk via DECnet inkomende kanaal-ID;
Thu, 5 Oct 1995 10:16:22 +0100
Do, 5 okt 1995 10:16:22 +0100
X-Vms-To: R11F::NEVADA.EDU::GUITAR
X-Vms-To: R11F::NEVADA.EDU::GITAAR
To: guitar@nevada.edu, dgaudet@hotwired.com
Aan: gitaar@nevada.edu, dgaudet@hotwired.com
From: ellis_w_wayne
Van: ellis_w_wayne
Subject: TAB: Scarlet by All About Eve
Onderwerp: TAB: Scarlet van All About Eve
Date: Thu, 5 Oct 1995 10:16:22 +0100
Datum: do, 5 oktober 1995 10:16:22 +0100
'Scarlet' by All About Eve
'Scarlet' van All About Eve
>From the album 'Scarlet and Other Stories'
>Van het album 'Scarlet en andere verhalen'
(also available on the compilation 'Winter Words, Hits and Rareties')
(ook beschikbaar op de compilatie 'Winter Words, Hits and Rareties')
This song uses 2 acoustic guitars.
Dit nummer maakt gebruik van 2 akoestische gitaren.
The guitars are tuned as follows: E G D A B D (from low to high)
De gitaren zijn als volgt gestemd: E G D A B D (van laag naar hoog)
guitar 1
gitaar 1
(play twice)
(twee keer spelen)
guitar 1
gitaar 1
Dress me in scarlet Ribbons and bows So
Kleed me in scharlakenrode linten en strikken. Dus
everyone knows
iedereen weet het
guitar 1
gitaar 1
hiding a face hadn't the grace to go free
het verbergen van een gezicht had niet de genade om vrij te gaan
guitar 1
gitaar 1
Dress me in shadows Sad April skies Have
Kleed me in de schaduw. Droevige aprilluchten
opened my eyes
opende mijn ogen
guitar 1
gitaar 1
To the lie that I live And given the river Away
Naar de leugen dat ik leef en de rivier weggeef
guitar 1
gitaar 1
* fill 1 overdub
* vul 1 overdub
I'll change these clothes If I want to And I do
Ik zal deze kleren verwisselen als ik dat wil. En dat doe ik ook
U
U
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
D U D D U D D U D
D U D D U D D U D
D U
DU
guitar 1
gitaar 1
I think that I've found out what No-ones about to tell me
Ik denk dat ik erachter ben wat niemand mij gaat vertellen
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
U D
U D
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
I think that I've found out I Don't wear scarlet well
Ik denk dat ik erachter ben gekomen dat ik scharlakenrood niet goed draag
guitar 1
gitaar 1
rake
hark
guitar 1
gitaar 1
Waiting before me Poets and painters May say
Wachten op mij Dichters en schilders mogen zeggen
guitar 1
gitaar 1
Stumble our way Kick off your redshoes And fly now
Struikel onze kant op. Trek je roodschoenen uit en vlieg nu
guitar 1
gitaar 1
I'll die And I do
Ik ga dood. En dat doe ik ook
Chorus 2 and Guitar Solo 1
Koor 2 en Gitaarsolo 1
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
U D U D (picking pattern same throughout for guitar 1)
U D U D (aanslagpatroon overal hetzelfde voor gitaar 1)
guitar 1
gitaar 1
Think that I've found out what No'ones about to tell me
Denk dat ik erachter ben wat Niemand mij gaat vertellen
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
guitar 1
gitaar 1
| | | |muted
| | | |gedempt
rake |
hark |
guitar 2
gitaar 2
Think that I've found out I Don't wear Scarlet Well
Denk dat ik erachter ben gekomen dat ik Scarlet Well niet draag
guitar 1
gitaar 1
| | | | muted
| | | | gedempt
rake |
hark |
guitar 2
gitaar 2
guitar 1
gitaar 1
guitar 2
gitaar 2
*play the 7p5p0 phrase 5 times in
*speel de 7p5p0-frase 5 keer af
all
allemaal
There may be a mandolin track buried in the mix on this chorus.
Mogelijk zit er een mandolinetrack in de mix van dit refrein verborgen.
U D U D (picking pattern same throughout this verse) U U
U D U D (het patroon is hetzelfde in dit couplet) U U
U
U
guitar 1
gitaar 1
Always before me (Always before me) Poets and sages May say
Altijd voor mij (Altijd voor mij) Dichters en wijzen kunnen zeggen
we've been
wij zijn geweest
guitar 1
gitaar 1
Lamenting your fall And carving it all into Stone here
Klagen over je val En het hier allemaal in Steen hakken
U D U
U D U
guitar 1
gitaar 1
And skimming them into the River Just for you
En ze de rivier in laten vliegen, speciaal voor jou
Chorus 3 and Guitar Solo 2
Koor 3 en Gitaarsolo 2
U D
U D
guitar 1
gitaar 1
U D U D (picking pattern same throughout for guitar 1)
U D U D (aanslagpatroon overal hetzelfde voor gitaar 1)
guitar 1
gitaar 1
I think that I've found out what No'ones about to Tell
Ik denk dat ik erachter ben wat niemand gaat vertellen
me
ik
guitar 1
gitaar 1
I think that I've found out the place Where Angels fell
Ik denk dat ik de plek heb gevonden waar de engelen vielen
from
van
guitar 1
gitaar 1
| | | |muted
| | | |gedempt
rake |
hark |
guitar 2
gitaar 2
I think that I've found out I don't Wear scarlet well
Ik denk dat ik erachter ben gekomen dat ik scharlakenrood niet goed draag
guitar 1
gitaar 1
| | | |muted
| | | |gedempt
rake |
hark |
guitar 2
gitaar 2
guitar 1
gitaar 1
guitar 2
gitaar 2
guitar 1
gitaar 1
guitar 2
gitaar 2
TAB Key
TAB-toets
h - hammer on
h - hamer erop
p - pulloff
p - aftrekken
s - slide
s - glijbaan
X - mute with palm of picking hand
X - stom met palm van plukhand
U - upstroke
U - opwaartse slag
D - downstroke
D - neerwaartse slag
() - incidental note
() - incidentele opmerking
rake - exagerate the strumming of the chord
hark - overdrijf het tokkelen van het akkoord
(but not enough for it to be an arpeggio)
(maar niet genoeg om het een arpeggio te laten zijn)
Notes
Opmerkingen
** Tuning **
** Afstemmen **
The tuning used for this song is EGDABD - this isn't a regular 'open
De stemming die voor dit nummer wordt gebruikt is EGDABD - dit is geen gewone 'open'
tunings'
stemmingen'
(at least not ones that I could find any reference to). A lot of
(tenminste niet degenen waar ik enige verwijzing naar kon vinden). Veel van
people think
mensen denken
that deriving tunings from a record is a 'black art' - but it can be
dat het afleiden van stemmingen uit een plaat een 'zwarte kunst' is - maar dat kan ook
straight
recht
forward if you just think about it logically. Listen for open strings,
vooruit als je er maar logisch over nadenkt. Luister naar open snaren,
and
en
think about finger positions.
denk aan vingerposities.
The tuning used here was derived mainly using the song intro, and
De hier gebruikte stemming is voornamelijk afgeleid van de intro van het nummer, en
confirmed
bevestigd
in other parts of it.
in andere delen ervan.
If you start with standard tuning: EADGBE, the tuning can be derived
Als je begint met standaardstemming: EADGBE, kan de stemming worden afgeleid
as follows.
als volgt.
The 2 highest notes which are left ringing sound to be open strings -
De 2 hoogste noten die nog klinken zijn open snaren -
so we have
dus dat hebben wij
The first 2 notes of the common picked pattern are doubled notes - so
De eerste twee noten van het gebruikelijke plukpatroon zijn dubbele noten, dus
a logical
een logisch
step would be to tune the A down to G giving:
stap zou zijn om de A af te stemmen op G, wat geeft:
The descending run which occurs in bar 4, contains open strings, the
De dalende run die in maat 4 plaatsvindt, bevat open snaren, de
highest note
hoogste noot
which is picked is an 'A' - implying that the G - string needs to be
die wordt gekozen is een 'A' - wat impliceert dat de G-snaar moet zijn
tuned up to
afgestemd op
an open A, giving:
een open A, wat geeft:
The only undefined string is the low E-string, which can be left tuned
De enige ongedefinieerde snaar is de lage E-snaar, die gestemd kan blijven
to E since
naar E sindsdien
the doubled G note can be played quite easily on the 3rd fret. If you
de verdubbelde G-noot kan vrij gemakkelijk op de 3e fret worden gespeeld. Als jij
then look at
kijk dan eens
verse 1 bar 8, there is an ascending little riff which uses the lowest
vers 1 maat 8, er is een oplopend riffje dat de laagste gebruikt
3 strings in
3 snaren erin
open positions, confirming the tuning to be:
open posities, wat bevestigt dat de afstemming:
E G D A B D (low to high)
E G D A B D (laag naar hoog)
** Playing Notes **
** Speelnoten **
Technically this song is quite a simple one. All the verses (except
Technisch gezien is dit nummer nogal een
verse 3)
consist of a single picked pattern, (with embellishments here and
there) and a
single string melody. When playing the bars with the common picking
pattern
let the D and B strings ring out. Verse 3 which uses the same shapes
as the chorus.
Guitar 1 plays the main parts in the song.
The chorus' all use the same shape which correspond to 3 D-notes being
played in
unison. When playing the chorus' make sure you spend some time getting
the picking
attack right and the overall feel. If you play it just as its written
down then its
going to sound dull, flat, boring etc. Put a bit of life into it. Make
sure your
guitar is in tune, since the 3 D's in unison can sound fairly
'unforgiving' if your
tuning isn't up to scratch.
Guitar 2 is used in the guitar solos only.
Both solos contain the same ideas with only minor variations between
each other.
The second guitar solo is used to bring the song to a close. Both
solos convey a
very Spanish/flamenco feel. If/when you play the rhythm track behind
the guitar
solo make sure you play it a little more vigourously than when its
played in the
normal chorus.
In the song theres a lot going off in to hide what the guitar is
doing.
There are the usual orchestrial parts, 3-part vocal harmonies, a
buried
mandolin track on chorus 2 and a glockenspiel with delay on the guitar
solo. Happy listening.
This Transcription (c) DarkMusic 1995.
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Wayne Ellis email
ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk