Scarlet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk Thu Oct 5 10:16:22 1995
ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk'den Per 5 Ekim 10:16:22 1995
Received: from zaphod.axion.bt.co.uk by get.wired.com (8.6.12/sven) with SMTP id CAA03287; Thu, 5 Oct 1995 02:21:31 -0700
Alındı: zaphod.axion.bt.co.uk adresinden get.wired.com (8.6.12/sven) tarafından SMTP kimliği CAA03287 ile; Per, 5 Ekim 1995 02:21:31 -0700
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
Received: from bt-web.bt.co.uk by zaphod.axion.bt.co.uk via DECnet inbound channel id ;
Alındı: bt-web.bt.co.uk'den zaphod.axion.bt.co.uk tarafından DECnet gelen kanal kimliği aracılığıyla;
Thu, 5 Oct 1995 10:16:22 +0100
Per, 5 Ekim 1995 10:16:22 +0100
X-Vms-To: R11F::NEVADA.EDU::GUITAR
X-Vms-Kime: R11F::NEVADA.EDU::GUITAR
To: guitar@nevada.edu, dgaudet@hotwired.com
Kime: gitar@nevada.edu, dgaudet@hotwired.com
From: ellis_w_wayne
Gönderen: ellis_w_wayne
Subject: TAB: Scarlet by All About Eve
Subject: TAB: All About Eve'den Scarlet
Date: Thu, 5 Oct 1995 10:16:22 +0100
Tarih: 5 Ekim 1995 Per 10:16:22 +0100
'Scarlet' by All About Eve
All About Eve'den 'Scarlet'
>From the album 'Scarlet and Other Stories'
>'Scarlet ve Diğer Hikayeler' albümünden
(also available on the compilation 'Winter Words, Hits and Rareties')
(ayrıca 'Kış Sözleri, Hit ve Nadirlikler' derlemesinde de mevcuttur)
This song uses 2 acoustic guitars.
Bu şarkıda 2 akustik gitar kullanılıyor.
The guitars are tuned as follows: E G D A B D (from low to high)
Gitarların akordu şu şekildedir: E G D A B D (alçaktan yükseğe)
guitar 1
gitar 1
(play twice)
(iki kez oyna)
guitar 1
gitar 1
Dress me in scarlet Ribbons and bows So
Beni kırmızı kurdeleler ve fiyonklarla giydir
everyone knows
herkes biliyor
guitar 1
gitar 1
hiding a face hadn't the grace to go free
bir yüzü gizlemenin özgür olma zarafeti yoktu
guitar 1
gitar 1
Dress me in shadows Sad April skies Have
Beni gölgelere giydir
opened my eyes
gözlerimi açtım
guitar 1
gitar 1
To the lie that I live And given the river Away
Yaşadığım ve nehre verdiğim yalana
guitar 1
gitar 1
* fill 1 overdub
* 1 overdub'u doldurun
I'll change these clothes If I want to And I do
Eğer istersem bu kıyafetleri değiştiririm ve değiştiririm
U
sen
U D
U D
guitar 1
gitar 1
D U D D U D D U D
D U D D U D D U D
D U
DU
guitar 1
gitar 1
I think that I've found out what No-ones about to tell me
Sanırım Kimsenin bana ne söyleyeceğini buldum
U D
U D
guitar 1
gitar 1
U D
U D
U D
U D
guitar 1
gitar 1
I think that I've found out I Don't wear scarlet well
Sanırım kızıl rengi pek iyi giymediğimi öğrendim
guitar 1
gitar 1
rake
tırmıklamak
guitar 1
gitar 1
Waiting before me Poets and painters May say
Karşımda bekliyor Şairler ve ressamlar şöyle diyebilir:
guitar 1
gitar 1
Stumble our way Kick off your redshoes And fly now
Yolumuza tökezleyerek çıkın, kırmızı ayakkabılarınızı atın ve uçun şimdi
guitar 1
gitar 1
I'll die And I do
öleceğim ve öleceğim
Chorus 2 and Guitar Solo 1
Koro 2 ve Gitar Solo 1
U D
U D
guitar 1
gitar 1
U D U D (picking pattern same throughout for guitar 1)
U D U D (gitar 1 için aynı desen seçme)
guitar 1
gitar 1
Think that I've found out what No'ones about to tell me
Kimsenin bana ne söyleyeceğini öğrendiğimi düşünüyorum
U D
U D
guitar 1
gitar 1
guitar 1
gitar 1
| | | |muted
| | | |sessiz
rake |
tırmık |
guitar 2
gitar 2
Think that I've found out I Don't wear Scarlet Well
Scarlet Well giymediğimi öğrendiğimi düşün
guitar 1
gitar 1
| | | | muted
| | | | sessiz
rake |
tırmık |
guitar 2
gitar 2
guitar 1
gitar 1
guitar 2
gitar 2
*play the 7p5p0 phrase 5 times in
*7p5p0 cümlesini 5 kez çalın
all
hepsi
There may be a mandolin track buried in the mix on this chorus.
Bu korodaki miksajın içine gömülü bir mandolin parçası olabilir.
U D U D (picking pattern same throughout this verse) U U
U D U D (bu ayet boyunca aynı kalıpları seçmek) U U
U
sen
guitar 1
gitar 1
Always before me (Always before me) Poets and sages May say
Her zaman benden önce (Her zaman benden önce) Şairler ve bilgeler Şöyle söyleyebilirler
we've been
biz olduk
guitar 1
gitar 1
Lamenting your fall And carving it all into Stone here
Düşüşüne ağıt yakıyorum ve hepsini burada taşa oyuyorum
U D U
U D U
guitar 1
gitar 1
And skimming them into the River Just for you
Ve onları sadece senin için nehre doğru süzüyorum
Chorus 3 and Guitar Solo 2
Koro 3 ve Gitar Solo 2
U D
U D
guitar 1
gitar 1
U D U D (picking pattern same throughout for guitar 1)
U D U D (gitar 1 için aynı desen seçme)
guitar 1
gitar 1
I think that I've found out what No'ones about to Tell
Sanırım Kimsenin Ne Söyleyeceğini Buldum
me
ben
guitar 1
gitar 1
I think that I've found out the place Where Angels fell
Sanırım Meleklerin düştüğü yeri buldum
from
itibaren
guitar 1
gitar 1
| | | |muted
| | | |sessiz
rake |
tırmık |
guitar 2
gitar 2
I think that I've found out I don't Wear scarlet well
Sanırım kızıl rengi pek iyi giymediğimi keşfettim
guitar 1
gitar 1
| | | |muted
| | | |sessiz
rake |
tırmık |
guitar 2
gitar 2
guitar 1
gitar 1
guitar 2
gitar 2
guitar 1
gitar 1
guitar 2
gitar 2
TAB Key
SEKME Tuşu
h - hammer on
h - çekiçle vur
p - pulloff
p - çekilme
s - slide
s - slayt
X - mute with palm of picking hand
X - avuç içi toplayıcı el ile sessize alma
U - upstroke
U - yukarı vuruş
D - downstroke
D - aşağı vuruş
() - incidental note
() - tesadüfi not
rake - exagerate the strumming of the chord
komisyon - akorun tıngırdamasını abartmak
(but not enough for it to be an arpeggio)
(ama bunun bir arpej olması için yeterli değil)
Notes
Notlar
** Tuning **
** Ayarlama **
The tuning used for this song is EGDABD - this isn't a regular 'open
Bu şarkı için kullanılan akort EGDABD'dir; bu normal bir 'açık' akort değildir
tunings'
akortlar
(at least not ones that I could find any reference to). A lot of
(en azından referans bulabildiklerim değil). bir sürü
people think
insanlar düşünüyor
that deriving tunings from a record is a 'black art' - but it can be
akortları bir plaktan türetmenin 'kara bir sanat' olduğunu ancak bu
straight
düz
forward if you just think about it logically. Listen for open strings,
Eğer mantıklı düşünürseniz ilerleyin. Açık dizeleri dinleyin,
and
ve
think about finger positions.
parmak pozisyonlarını düşünün.
The tuning used here was derived mainly using the song intro, and
Burada kullanılan akort esas olarak şarkı girişi kullanılarak türetilmiştir ve
confirmed
onaylandı
in other parts of it.
diğer kısımlarında.
If you start with standard tuning: EADGBE, the tuning can be derived
Standart ayarlamayla başlarsanız: EADGBE, ayarlama türetilebilir
as follows.
aşağıdaki gibi.
The 2 highest notes which are left ringing sound to be open strings -
Açık tel olarak çınlayan ses bırakan en yüksek 2 nota -
so we have
yani elimizde
The first 2 notes of the common picked pattern are doubled notes - so
Ortak seçilen desenin ilk 2 notası çift notalardır - yani
a logical
mantıksal
step would be to tune the A down to G giving:
Adım, A'yı G'ye ayarlamak olacaktır:
The descending run which occurs in bar 4, contains open strings, the
4. çubukta meydana gelen azalan dizi açık dizeleri içerir;
highest note
en yüksek not
which is picked is an 'A' - implying that the G - string needs to be
seçilen bir 'A'dır - bu G - dizesinin olması gerektiğini ima eder
tuned up to
ayarlandı
an open A, giving:
açık bir A, şunu veriyor:
The only undefined string is the low E-string, which can be left tuned
Tanımlanmamış tek tel, akort olarak bırakılabilen düşük E-dizisidir.
to E since
o zamandan beri E'ye
the doubled G note can be played quite easily on the 3rd fret. If you
ikiye katlanmış G notası 3. perdede oldukça kolay çalınabilir. eğer sen
then look at
sonra bak
verse 1 bar 8, there is an ascending little riff which uses the lowest
1. ölçü 8. ayette, en düşük notayı kullanan, yükselen küçük bir riff vardır.
3 strings in
3 dize
open positions, confirming the tuning to be:
açık pozisyonlar, ayarlamanın aşağıdaki gibi olduğunu onaylar:
E G D A B D (low to high)
E G D A B D (düşükten yükseğe)
** Playing Notes **
** Notaları Çalma **
Technically this song is quite a simple one. All the verses (except
Teknik olarak bu şarkı oldukça basit bir şarkı. Bütün ayetler (hariç)
verse 3)
ayet 3)
consist of a single picked pattern, (with embellishments here and
seçilmiş tek bir desenden oluşur (burada süslemeler ve
there) and a
orada) ve bir
single string melody. When playing the bars with the common picking
tek telli melodi. Ortak toplamayla barları çalarken
pattern
desen
let the D and B strings ring out. Verse 3 which uses the same shapes
D ve B tellerinin çalmasına izin verin. Aynı şekilleri kullanan 3. ayet
as the chorus.
koro olarak.
Guitar 1 plays the main parts in the song.
Gitar 1 şarkının ana kısımlarını çalıyor.
The chorus' all use the same shape which correspond to 3 D-notes being
Koronun tümü, 3 D notasına karşılık gelen aynı şekli kullanır.
played in
oynanan
unison. When playing the chorus' make sure you spend some time getting
uyum. Koroyu çalarken biraz zaman ayırdığınızdan emin olun.
the picking
toplama
attack right and the overall feel. If you play it just as its written
saldırı hakkı ve genel his. Eğer oyunu yazıldığı gibi oynarsan
down then its
aşağı o zaman
going to sound dull, flat, boring etc. Put a bit of life into it. Make
Kulağa donuk, düz, sıkıcı vb. gelecektir. İçine biraz hayat katın. Yap
sure your
elbette senin
guitar is in tune, since the 3 D's in unison can sound fairly
3 D'ler uyum içinde oldukça iyi ses çıkarabildiğinden gitar akortludur
'unforgiving' if your
'affetmez' eğer
tuning isn't up to scratch.
Ayarlama sıfır değil.
Guitar 2 is used in the guitar solos only.
Guitar 2 sadece gitar sololarında kullanılır.
Both solos contain the same ideas with only minor variations between
Her iki solo da aynı fikirleri içeriyor, ancak aralarında sadece küçük farklılıklar var.
each other.
Birbirimiz.
The second guitar solo is used to bring the song to a close. Both
İkinci gitar solosu şarkıyı bitirmek için kullanılıyor. Her ikisi de
solos convey a
sololar bir mesaj iletiyor
very Spanish/flamenco feel. If/when you play the rhythm track behind
çok İspanyol/flamenko hissi veriyor. Ritim parçasını arkadan çalarsanız/ne zaman çalarsanız
the guitar
gitar
solo make sure you play it a little more vigourously than when its
solo olarak, onu eskisinden biraz daha şevkle çaldığınızdan emin olun.
played in the
'da oynandı
normal chorus.
normal koro.
In the song theres a lot going off in to hide what the guitar is
Şarkıda gitarın ne olduğunu gizlemeye yönelik çok şey var
doing.
yapıyor.
There are the usual orchestrial parts, 3-part vocal harmonies, a
Her zamanki orkestra bölümleri, 3 parçalı vokal armonileri,
buried
gömülü
mandolin track on chorus 2 and a glockenspiel with delay on the guitar
Koro 2'de mandolin parçası ve gitarda gecikmeli bir glockenspiel
solo. Happy listening.
yalnız. Mutlu dinlemeler.
This Transcription (c) DarkMusic 1995.
Bu Transkripsiyon (c) DarkMusic 1995.
Comments, corrections, requests and idle banter welcome.
Yorumlar, düzeltmeler, istekler ve boş şakalar memnuniyetle karşılanır.
Wayne Ellis email
Wayne Ellis'in e-postası
ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk