Let Me Go كلمات أغنية ترجمة عربية

You were sitting in your bed.
كنت تجلس في سريرك.
You're grinning from ear to ear.
أنت تبتسم من الأذن إلى الأذن.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
أستطيع أن أشم رائحة المساء، هناك أشياء تبدو ممتعة لك، أنت فقط.
I was waiting up for you,
لقد كنت أنتظرك،
But worried about you.
لكن قلقة عليك.
I put them to bed, they missed their dad.
لقد وضعتهم في السرير، لقد افتقدوا والدهم.
Just where in Hell were you.
فقط أين كنت في الجحيم.
The first step is always truth.
الخطوة الأولى هي دائما الحقيقة.
Thats my first suggestion to you.
وهذا هو اقتراحي الأول لك.
I can do my best if you'd get some rest.
يمكنني أن أبذل قصارى جهدي إذا حصلت على بعض الراحة.
Then you tell me just what you do.
ثم أخبرني فقط بما تفعله.
I want to help you.
أريد أن أساعدك.
I want to bring you back to life,
أريد إعادتك إلى الحياة،
but your sad sick brain knows one damn thing.
لكن عقلك المريض الحزين يعرف شيئًا واحدًا لعينًا.
And god it comes out every night.
والله يخرج كل ليلة.
horus
حورس
Don't let me go----------.
لا تتركني ----------.
Don't let me go----------.
لا تتركني ----------.
Your choices, they're hard to make.
اختياراتك، من الصعب اتخاذها.
You make this harder everyday.
أنت تجعل هذا أصعب كل يوم.
I'm sure I'm leaving, no more deceiving,
أنا متأكد من أنني سأغادر، لا مزيد من الخداع،
or fumbling for words to say.
أو التحسس للكلمات ليقول.
I gave you everything I had.
لقد أعطيتك كل ما أملك.
I loved you till the death.
أحببتك حتى الموت.
That hearts going to beat, you're able to breathe,
تلك القلوب سوف تنبض، أنت قادر على التنفس،
but surely you're dead to me.
ولكن من المؤكد أنك ميت بالنسبة لي.
Those shivers and shakes your body makes
تلك الرعشات والهزات التي يصنعها جسمك
aren't going to go away.
لن تذهب بعيدا.
Thats the price you pay for the games you've played.
هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل الألعاب التي لعبتها.
Nothings going to change.
لن يتغير شيء
I can't help you.
لا أستطيع مساعدتك.
I can't bring you back to life.
لا أستطيع إعادتك إلى الحياة.
You can find your help from someone else
يمكنك أن تجد مساعدتك من شخص آخر
who's there and who has the time.
من هناك ومن لديه الوقت.
horus
حورس
Don't let me go----------.
لا تتركني ----------.
Don't let me go----------.
لا تتركني ----------.
You don't let me go----------.
لا تتركني ----------
Don't let me go----------.
لا تتركني ----------.
Instrumental
مفيدة
(This whole verse is played in single notes on the A string. The number corresponds to the fret.
(يتم عزف هذه الآية بأكملها بنوتة واحدة على الوتر A. الرقم يتوافق مع الحنق.
Let every note ring.)
دع كل ملاحظة ترن.)
You try to get dressed and you put your shoes on.
تحاول أن ترتدي ملابسك وترتدي حذائك.
Lets get to the car and lets make this right.
دعنا نصل إلى السيارة ودعنا نصحح هذا الأمر.
The drive is short, but it sure feels long.
القيادة قصيرة، لكنها بالتأكيد تبدو طويلة.
Thats just how it is when you're leaving home.
هذا هو الحال عندما تغادر المنزل.
This isn't the end of your life.
هذه ليست نهاية حياتك.
It's more like a pause and soon a start.
إنها أشبه بتوقف مؤقت وسرعان ما تبدأ.
You'll be back on your feet again in no time.
ستعود للوقوف على قدميك مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.
If you're not with me then to Hell, I'm not fine.
إذا لم تكن معي فإلى الجحيم، فأنا لست بخير.
(Now play only the E and A strings of these power chords)
(الآن اعزف فقط على سلاسل E و A من أوتار الطاقة هذه)
I tried convincing God to change you.
حاولت إقناع الله أن يغيرك.
We had it out and he said no.
لقد خرجنا وقال لا.
He said "a choice is a choice" then he said you made it.
قال "الاختيار هو الاختيار" ثم قال أنك قمت به.
He'd help you along but God why is nothing free?
سيساعدك على طول ولكن الله لماذا لا يوجد شيء مجاني؟
You filled me up with hope God I've used it.
لقد ملأتني بالأمل يا الله لقد استخدمته.
I've used it all on you can't you see it?
لقد استخدمته كله عليك، ألا يمكنك رؤيته؟
There comes a time when you choose for another.
سيأتي وقت تختار فيه شخصًا آخر.
So I'm making this choice for the three that we've made, you and me.
لذا فأنا أتخذ هذا الاختيار للثلاثة الذين قمنا بهم، أنت وأنا.
horus
حورس
(Power chords)
(أوتار الطاقة)
Don't let me go---------------------.
لا تتركني ---------------------.
Don't let me go---------------------.
لا تتركني ---------------------.
You don't let me go----------oh-no-no---.
أنت لا تسمح لي بالذهاب -----------------------------------------