Let Me Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You were sitting in your bed.
Siedziałaś w swoim łóżku.
You're grinning from ear to ear.
Uśmiechasz się od ucha do ucha.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
Czuję zapach wieczoru, wydaje się, że coś podoba się Tobie, tylko Tobie.
I was waiting up for you,
Czekałem na ciebie,
But worried about you.
Ale martwię się o ciebie.
I put them to bed, they missed their dad.
Położyłem je do łóżka, tęskniły za tatą.
Just where in Hell were you.
Gdzie ty, do cholery, byłeś.
The first step is always truth.
Pierwszym krokiem jest zawsze prawda.
Thats my first suggestion to you.
To moja pierwsza sugestia dla ciebie.
I can do my best if you'd get some rest.
Zrobię co w mojej mocy, jeśli odpoczniesz.
Then you tell me just what you do.
Potem powiesz mi, co robisz.
I want to help you.
Chcę ci pomóc.
I want to bring you back to life,
Chcę Cię przywrócić do życia,
but your sad sick brain knows one damn thing.
ale twój smutny, chory mózg wie jedną cholerną rzecz.
And god it comes out every night.
I Boże, to wychodzi każdej nocy.
horus
Horus
Don't let me go----------.
Nie pozwól mi odejść ---------------.
Don't let me go----------.
Nie pozwól mi odejść ---------------.
Your choices, they're hard to make.
Twoje wybory są trudne.
You make this harder everyday.
Codziennie to utrudniasz.
I'm sure I'm leaving, no more deceiving,
Jestem pewien, że wychodzę, koniec z oszukiwaniem,
or fumbling for words to say.
lub szuka słów do powiedzenia.
I gave you everything I had.
Dałem ci wszystko, co miałem.
I loved you till the death.
Kochałem Cię aż do śmierci.
That hearts going to beat, you're able to breathe,
Że serca będą bić, będziesz mógł oddychać,
but surely you're dead to me.
ale z pewnością jesteś dla mnie martwy.
Those shivers and shakes your body makes
Te dreszcze i wstrząsy, jakie wywołuje Twoje ciało
aren't going to go away.
nie odejdą.
Thats the price you pay for the games you've played.
To cena, jaką płacisz za gry, w które grałeś.
Nothings going to change.
Nic się nie zmieni.
I can't help you.
Nie mogę ci pomóc.
I can't bring you back to life.
Nie mogę przywrócić cię do życia.
You can find your help from someone else
Pomoc możesz znaleźć u kogoś innego
who's there and who has the time.
kto tam jest i kto ma czas.
horus
Horus
Don't let me go----------.
Nie pozwól mi odejść ---------------.
Don't let me go----------.
Nie pozwól mi odejść ---------------.
You don't let me go----------.
Nie puszczasz mnie ----------.
Don't let me go----------.
Nie pozwól mi odejść ---------------.
Instrumental
Instrumentalny
(This whole verse is played in single notes on the A string. The number corresponds to the fret.
(Cały ten wers jest grany pojedynczymi nutami na strunie A. Liczba odpowiada progowi.
Let every note ring.)
Niech zabrzmi każda nuta.)
You try to get dressed and you put your shoes on.
Próbujesz się ubrać i zakładasz buty.
Lets get to the car and lets make this right.
Chodźmy do samochodu i naprawmy to.
The drive is short, but it sure feels long.
Podróż jest krótka, ale z pewnością wydaje się długa.
Thats just how it is when you're leaving home.
Tak właśnie jest, kiedy wychodzisz z domu.
This isn't the end of your life.
To nie koniec Twojego życia.
It's more like a pause and soon a start.
To raczej pauza i wkrótce początek.
You'll be back on your feet again in no time.
Za chwilę znowu staniesz na nogi.
If you're not with me then to Hell, I'm not fine.
Jeśli nie jesteś ze mną, to do piekła, nie jest ze mną w porządku.
(Now play only the E and A strings of these power chords)
(Teraz graj tylko strunami E i A tych akordów mocy)
I tried convincing God to change you.
Próbowałem przekonać Boga, żeby cię zmienił.
We had it out and he said no.
Wyjaśniliśmy to, a on powiedział, że nie.
He said "a choice is a choice" then he said you made it.
Powiedział: „wybór to wybór”, a potem powiedział, że go dokonałeś.
He'd help you along but God why is nothing free?
Pomógłby ci, ale Boże, dlaczego nie ma nic za darmo?
You filled me up with hope God I've used it.
Napełniłeś mnie nadzieją, Boże, wykorzystałem ją.
I've used it all on you can't you see it?
Użyłem tego wszystkiego na tobie, nie widzisz tego?
There comes a time when you choose for another.
Przychodzi taki moment, że wybierasz innego.
So I'm making this choice for the three that we've made, you and me.
Więc dokonuję tego wyboru za trójkę, którą dokonaliśmy, ty i ja.
horus
Horus
(Power chords)
(Akordy mocy)
Don't let me go---------------------.
Nie pozwól mi odejść ---------------------.
Don't let me go---------------------.
Nie pozwól mi odejść ---------------------.
You don't let me go----------oh-no-no---.
Nie puszczasz mnie ----------och-nie-nie---.