Let Me Go Versuri Traducere în Română

You were sitting in your bed.
Stăteai în patul tău.
You're grinning from ear to ear.
Rânjiți de la ureche la ureche.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
Simt mirosul serii, ceva ți se par plăcut, doar ție.
I was waiting up for you,
te asteptam cu drag,
But worried about you.
Dar îngrijorat pentru tine.
I put them to bed, they missed their dad.
I-am culcat, le era dor de tatăl lor.
Just where in Hell were you.
Doar unde naiba ai fost.
The first step is always truth.
Primul pas este întotdeauna adevărul.
Thats my first suggestion to you.
Aceasta este prima mea sugestie pentru tine.
I can do my best if you'd get some rest.
Pot să fac tot posibilul dacă te odihnești puțin.
Then you tell me just what you do.
Atunci spune-mi exact ce faci.
I want to help you.
Vreau să te ajut.
I want to bring you back to life,
Vreau să te readuc la viață,
but your sad sick brain knows one damn thing.
dar creierul tău trist și bolnav știe un lucru al naibii.
And god it comes out every night.
Și Doamne, iese în fiecare noapte.
horus
horus
Don't let me go----------.
Nu mă lăsa să plec----------.
Don't let me go----------.
Nu mă lăsa să plec----------.
Your choices, they're hard to make.
Alegerile tale, sunt greu de făcut.
You make this harder everyday.
În fiecare zi faci asta mai greu.
I'm sure I'm leaving, no more deceiving,
Sunt sigur că plec, nu mai înșel,
or fumbling for words to say.
sau bâjbâind după cuvinte de spus.
I gave you everything I had.
Ți-am dat tot ce aveam.
I loved you till the death.
Te-am iubit până la moarte.
That hearts going to beat, you're able to breathe,
Că inimile vor bate, ești capabil să respiri,
but surely you're dead to me.
dar cu siguranță ești mort pentru mine.
Those shivers and shakes your body makes
Acele fiori și tremurături pe care le provoacă corpul tău
aren't going to go away.
nu vor pleca.
Thats the price you pay for the games you've played.
Acesta este prețul pe care îl plătiți pentru jocurile pe care le-ați jucat.
Nothings going to change.
Nimic nu se va schimba.
I can't help you.
Nu te pot ajuta.
I can't bring you back to life.
Nu te pot aduce înapoi la viață.
You can find your help from someone else
Îți poți găsi ajutorul de la altcineva
who's there and who has the time.
cine este acolo și cine are timp.
horus
horus
Don't let me go----------.
Nu mă lăsa să plec----------.
Don't let me go----------.
Nu mă lăsa să plec----------.
You don't let me go----------.
Nu mă lași să plec----------.
Don't let me go----------.
Nu mă lăsa să plec----------.
Instrumental
instrumental
(This whole verse is played in single notes on the A string. The number corresponds to the fret.
(Acest vers întreg este cântat în note simple pe coarda A. Numărul corespunde fretului.
Let every note ring.)
Lasă fiecare notă să sune.)
You try to get dressed and you put your shoes on.
Încerci să te îmbraci și îți pui pantofii.
Lets get to the car and lets make this right.
Să ajungem la mașină și să facem asta corect.
The drive is short, but it sure feels long.
Conducerea este scurtă, dar sigur se pare lungă.
Thats just how it is when you're leaving home.
Cam așa e când pleci de acasă.
This isn't the end of your life.
Acesta nu este sfârșitul vieții tale.
It's more like a pause and soon a start.
Este mai degrabă o pauză și în curând un început.
You'll be back on your feet again in no time.
Vei fi din nou pe picioare în cel mai scurt timp.
If you're not with me then to Hell, I'm not fine.
Dacă nu ești cu mine, atunci în iad, nu sunt bine.
(Now play only the E and A strings of these power chords)
(Acum cântați doar corzile E și A ale acestor acorduri de putere)
I tried convincing God to change you.
Am încercat să-L conving pe Dumnezeu să te schimbe.
We had it out and he said no.
L-am scos și a spus că nu.
He said "a choice is a choice" then he said you made it.
A spus „o alegere este o alegere”, apoi a spus că ai făcut-o.
He'd help you along but God why is nothing free?
El te-ar ajuta, dar Dumnezeu de ce nu este nimic gratuit?
You filled me up with hope God I've used it.
M-ai umplut cu speranța Doamne că l-am folosit.
I've used it all on you can't you see it?
Le-am folosit pe toate pe tine, nu vezi?
There comes a time when you choose for another.
Vine un moment când alegi pentru altul.
So I'm making this choice for the three that we've made, you and me.
Deci fac această alegere pentru cei trei pe care i-am făcut noi, tu și eu.
horus
horus
(Power chords)
(Acorduri de putere)
Don't let me go---------------------.
Nu mă lăsa să plec---------------------.
Don't let me go---------------------.
Nu mă lăsa să plec---------------------.
You don't let me go----------oh-no-no---.
Nu mă lași să plec----------oh-nu-nu---.