Let Me Go Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You were sitting in your bed.
Yatağında oturuyordun.
You're grinning from ear to ear.
Kulaktan kulağa sırıtıyorsun.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
Akşamın kokusunu alabiliyorum, bir şeyler sana hoş geliyor, sadece sana.
I was waiting up for you,
Seni bekliyordum,
But worried about you.
Ama senin için endişeleniyorum.
I put them to bed, they missed their dad.
Onları yatırdım, babalarını özlediler.
Just where in Hell were you.
Cehennemin neresindeydin?
The first step is always truth.
İlk adım her zaman gerçektir.
Thats my first suggestion to you.
Bu sana ilk önerim.
I can do my best if you'd get some rest.
Biraz dinlenirsen elimden geleni yapabilirim.
Then you tell me just what you do.
O zaman bana ne yaptığını söyle.
I want to help you.
Sana yardım etmek istiyorum.
I want to bring you back to life,
Seni hayata geri döndürmek istiyorum
but your sad sick brain knows one damn thing.
ama senin zavallı, hasta beynin tek bir şeyi biliyor.
And god it comes out every night.
Ve Tanrım, her gece çıkıyor.
horus
horus
Don't let me go----------.
Beni bırakma ----------.
Don't let me go----------.
Beni bırakma ----------.
Your choices, they're hard to make.
Seçimleriniz, onları yapmak zordur.
You make this harder everyday.
Bunu her gün daha da zorlaştırıyorsun.
I'm sure I'm leaving, no more deceiving,
Eminim gidiyorum, artık aldatmıyorum
or fumbling for words to say.
ya da söyleyecek kelimeleri bulmakta zorlanıyoruz.
I gave you everything I had.
Sana sahip olduğum her şeyi verdim.
I loved you till the death.
Seni ölene kadar sevdim.
That hearts going to beat, you're able to breathe,
O kalpler atacak, nefes alabileceksin,
but surely you're dead to me.
ama kesinlikle benim için ölüsün.
Those shivers and shakes your body makes
Vücudunuzun yarattığı o titremeler ve sallanmalar
aren't going to go away.
uzağa gitmeyecekler.
Thats the price you pay for the games you've played.
Bu, oynadığınız oyunlar için ödediğiniz bedeldir.
Nothings going to change.
Hiçbir şey değişmeyecek.
I can't help you.
Sana yardım edemem.
I can't bring you back to life.
Seni hayata geri döndüremem.
You can find your help from someone else
Yardımınızı başkasından bulabilirsiniz
who's there and who has the time.
kim orada ve kimin zamanı var.
horus
horus
Don't let me go----------.
Beni bırakma ----------.
Don't let me go----------.
Beni bırakma ----------.
You don't let me go----------.
Gitmeme izin vermiyorsun----------.
Don't let me go----------.
Beni bırakma ----------.
Instrumental
enstrümantal
(This whole verse is played in single notes on the A string. The number corresponds to the fret.
(Bu dizenin tamamı A teli üzerinde tek notalar halinde çalınır. Sayı perdeye karşılık gelir.
Let every note ring.)
Her notanın çalmasına izin verin.)
You try to get dressed and you put your shoes on.
Giyinmeye çalışıyorsun ve ayakkabılarını giyiyorsun.
Lets get to the car and lets make this right.
Hadi arabaya gidelim ve bu işi düzeltelim.
The drive is short, but it sure feels long.
Yol kısa ama kesinlikle uzun hissettiriyor.
Thats just how it is when you're leaving home.
Evden çıkarken de böyle oluyor.
This isn't the end of your life.
Bu hayatınızın sonu değil.
It's more like a pause and soon a start.
Daha çok bir duraklama ve yakında bir başlangıç ​​gibi.
You'll be back on your feet again in no time.
Kısa sürede tekrar ayağa kalkacaksınız.
If you're not with me then to Hell, I'm not fine.
Eğer benimle değilsen cehenneme kadar iyi değilim.
(Now play only the E and A strings of these power chords)
(Şimdi bu güç akorlarının yalnızca E ve A tellerini çalın)
I tried convincing God to change you.
Seni değiştirmesi için Tanrı'yı ikna etmeye çalıştım.
We had it out and he said no.
Biz bunu çözdük, o da hayır dedi.
He said "a choice is a choice" then he said you made it.
"Seçim seçimdir" dedi ve sonra da bunu yaptığınızı söyledi.
He'd help you along but God why is nothing free?
O sana yardım ederdi ama Tanrım neden hiçbir şey bedava değil?
You filled me up with hope God I've used it.
İçimi umutla doldurdun Tanrım, bunu kullanmışım.
I've used it all on you can't you see it?
Hepsini senin üzerinde kullandım, görmüyor musun?
There comes a time when you choose for another.
Bir başkasını seçtiğin zaman gelir.
So I'm making this choice for the three that we've made, you and me.
Yani bu seçimi yaptığımız üç kişi için yapıyorum, sen ve ben.
horus
horus
(Power chords)
(Güç akorları)
Don't let me go---------------------.
Beni bırakma-----------
Don't let me go---------------------.
Beni bırakma-----------
You don't let me go----------oh-no-no---.
Gitmeme izin vermiyorsun----------ah-hayır-hayır---.