My Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

intro and first verse: Am B C C
المقدمة والآية الأولى: صباحا ب ج ج
Chorus:
جوقة:
so go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
لذا استمر، وارجع وابحث عن نفسك أو اكتشف من تريد أن تكون.
to live and laugh and love and sing and cry, just keep it away from me.
أن أعيش وأضحك وأحب وأغني وأبكي، فقط أبعد ذلك عني.
post chorus riff:
نغمة ما بعد الكورس:
low e|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
منخفض ه|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
My pride sure shies, it hides itself inside a hole at night.
من المؤكد أن كبريائي يخجل، فهو يختبئ داخل حفرة في الليل.
But my friend, I don't lie, I 'll make you feel like it's the end of your
لكن يا صديقي، أنا لا أكذب، سأجعلك تشعر وكأن هذه نهايتك
life if I have to. God damn I want to.
الحياة إذا اضطررت لذلك. لعنة الله أريد أن.
It would take my life to test the waters that you're swimming in so this is
سوف يستغرق الأمر حياتي لاختبار المياه التي تسبح فيها، هذا هو الحال
the end. It's where you die. It's where I want you to be. You're dead.
النهاية. إنه المكان الذي تموت فيه. إنه المكان الذي أريدك أن تكون فيه. أنت ميت.
Four-day friends, wishing you were coming home. x3
أصدقاء الأربعة أيام، يتمنون عودتكم إلى المنزل. ×3
intro again
مقدمة مرة أخرى
So go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
لذا استمر، وارجع وابحث عن نفسك أو اكتشف من تريد أن تكون.
To live, and laugh, and love, and sing and cry just keep it away
أن تعيش، وتضحك، وتحب، وتغني، وتبكي، فقط ابقِ ذلك بعيدًا
I don't think myself to sleep each I lay down I just sleep
لا أعتقد أني أنام كلما استلقيت، أنا فقط أنام
To God I promise, sweet God I promise that I'm going to call you and tell
أعدك بالله، يا إلهي، أعدك بأنني سأتصل بك وأخبرك
you how much better off I am.
أنت كم أنا أفضل حالا.
intro again
مقدمة مرة أخرى
then chorus and post chorus riff at the end.
ثم الجوقة وما بعد الكورس في النهاية.