My Friends 歌詞 日本語訳

intro and first verse: Am B C C
イントロと最初のバース：Am B C C
Chorus:
コーラス：
so go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
だから、戻って自分自身を見つけたり、なりたい自分を見つけてください。
to live and laugh and love and sing and cry, just keep it away from me.
生きて、笑って、愛して、歌って、泣くことを私から遠ざけてください。
post chorus riff:
コーラス後のリフ：
low e|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
低い e|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
My pride sure shies, it hides itself inside a hole at night.
私のプライドは確かに震えて、夜になると穴の中に隠れます。
But my friend, I don't lie, I 'll make you feel like it's the end of your
でも友よ、私は嘘はつきません、あなたにこれがあなたの人生の終わりだと感じさせてあげるわ
life if I have to. God damn I want to.
必要であれば人生。なんてことだ、そうしたいんだ。
It would take my life to test the waters that you're swimming in so this is
あなたが泳いでいる水を試すには私の命がかかるでしょう、だからこれは
the end. It's where you die. It's where I want you to be. You're dead.
終わり。それはあなたが死ぬ場所です。そこが私があなたにいてほしい場所です。あなたは死んでいます。
Four-day friends, wishing you were coming home. x3
四日間の友達、あなたが帰ってくることを願っています。 ×3
intro again
もう一度イントロ
So go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
それで、さあ、戻って自分自身を見つけたり、なりたい自分を見つけてください。
To live, and laugh, and love, and sing and cry just keep it away
生きて笑って愛して歌って泣いてただ遠ざけて
I don't think myself to sleep each I lay down I just sleep
横になるたびに自分が寝るとは思わない、ただ寝るだけ
To God I promise, sweet God I promise that I'm going to call you and tell
神に約束します、優しい神よ、あなたに電話して伝えると約束します
you how much better off I am.
あなたは私がどれだけ恵まれているか。
intro again
もう一度イントロ
then chorus and post chorus riff at the end.
それからコーラス、そして最後にポストコーラスリフ。