My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

intro and first verse: Am B C C
intro en eerste couplet: Am B C C
Chorus:
refrein:
so go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
dus ga door, ga terug en vind jezelf of ontdek wie je wilt zijn.
to live and laugh and love and sing and cry, just keep it away from me.
om te leven en te lachen en lief te hebben en te zingen en te huilen, houd het gewoon bij me vandaan.
post chorus riff:
post refrein riff:
low e|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
laag e|-5-5-5-3--5-5-5-3--5-5-5-3-5/8~-|
My pride sure shies, it hides itself inside a hole at night.
Mijn trots schuwt het zeker, hij verbergt zichzelf 's nachts in een gat.
But my friend, I don't lie, I 'll make you feel like it's the end of your
Maar mijn vriend, ik lieg niet, ik zal je het gevoel geven dat dit het einde van je leven is
life if I have to. God damn I want to.
leven als het moet. Godverdomme, ik wil dat.
It would take my life to test the waters that you're swimming in so this is
Het zou mijn leven kosten om de wateren waarin jij zwemt te testen, dus dit is het
the end. It's where you die. It's where I want you to be. You're dead.
het einde. Het is waar je sterft. Het is waar ik wil dat je bent. Je bent dood.
Four-day friends, wishing you were coming home. x3
Vierdaagse vrienden, ik wenste dat je naar huis kwam. x3
intro again
nogmaals inleiding
So go on, go back and find yourself or find out who you want to be.
Dus ga door, ga terug en vind jezelf of ontdek wie je wilt zijn.
To live, and laugh, and love, and sing and cry just keep it away
Om te leven, te lachen en lief te hebben, te zingen en te huilen, houd het gewoon weg
I don't think myself to sleep each I lay down I just sleep
Ik denk niet dat ik slaap als ik ga liggen, ik slaap gewoon
To God I promise, sweet God I promise that I'm going to call you and tell
Aan God beloof ik het, lieve God, ik beloof dat ik je ga bellen en het vertel
you how much better off I am.
jij hoeveel beter af ben ik.
intro again
nogmaals inleiding
then chorus and post chorus riff at the end.
dan refrein en postrefreinriff aan het einde.