Six Paroles Traduction Française

Order of Song: READ DIRECTIONS WITH EACH PART OR YOU WON'T UNDERSTAND THE TAB! LISTEN
Ordre des chansons : LISEZ LES DIRECTIONS AVEC CHAQUE PARTIE OU VOUS NE COMPRENDREZ PAS L'ONGLET ! ECOUTER
THE SONG VERY CLOSE!
LA CHANSON TRÈS PROCHE !
Intro 0:00 - 0:09 Riff 1 1:17 - 1:37
Introduction 0:00 - 0:09 Riff 1 1:17 - 1:37
Intro Riff 2 0:09 - 0:28 Clean Tone Interlude 1:37 - 2:08
Intro Riff 2 0:09 - 0:28 Interlude ton clair 1:37 - 2:08
Verse Riff 0:28 - 0:47 Pre-Solo 2:08 - 2:28
Couplet Riff 0:28 - 0:47 Pré-Solo 2:08 - 2:28
Riff 1 0:47 - 0:58 Solo 2:28 - 2:38
Riff 1 0:47 - 0:58 Solo 2:28 - 2:38
Verse Riff 0:58 - 1:07 Riff 1 2:38 - 2:58
Couplet Riff 0:58 - 1:07 Riff 1 2:38 - 2:58
Riff 2 1:07 - 1:17 Outro 2:58 - End
Riff 2 1:07 - 1:17 Outro 2:58 - Fin
0:00 - 0:09
0:00 - 0:09
2 Times (Guitars 1 & 2)
2 fois (Guitares 1 et 2)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Intro Riff 2 Outro
Intro Riff 2 Sortie
0:09 - 0:28 2:58 - End (Order Same for Intro and Outro)
0:09 - 0:28 2:58 - Fin (ordre identique pour l'intro et l'outro)
-Order for Guitar 1: 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4
-Commande pour Guitare 1 : 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
0:19 - 0:28
0:19 - 0:28
-Guitar 2 plays with Guitar 1 part Parts 1, 2, 1, 3. Then comes in with Guitar 2
-Guitar 2 joue avec Guitar 1 partie Parties 1, 2, 1, 3. Puis arrive avec Guitar 2
at 0:19.
à 0h19.
-Order for Guitar 2: 1, 2, 1, 3
-Commande pour Guitare 2 : 1, 2, 1, 3
Verse Riff
Riff de couplet
Guitars 1 and/or 2
Guitares 1 et/ou 2
0:28 - 0:47 0:58 - 1:07 1:07 - 1:17(With Guitar 1 on Riff 2)
0:28 - 0:47 0:58 - 1:07 1:07 - 1:17 (Avec Guitare 1 sur Riff 2)
Twice
Deux fois
Riff 1
Riff 1
0:47 - 0:58 1:17 - 1:37 2:38 - 2:58
0:47 - 0:58 1:17 - 1:37 2:38 - 2:58
4 times 3 times then Fill 1. 3 Times then Fill 1.
4 fois 3 fois puis Remplir 1. 3 fois puis Remplir 1.
3 times then Fill 2. 3 Times then Fill 3.
3 fois puis remplissez 2. 3 fois puis remplissez 3.
- It's either A or B. Whatever sounds good to you.
- C'est soit A, soit B. Tout ce qui te semble bon.
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
Fill 1 1:25 - 1:27
Remplir 1 1:25 - 1:27
Fill 2 1:35 - 1:37 Fill 3 2:56 - 2:58 Guitar 1
Remplissage 2 1:35 - 1:37 Remplissage 3 2:56 - 2:58 Guitare 1
Fill 3 2:56 - 2:58 Guitar 2
Remplissage 3 2:56 - 2:58 Guitare 2
Riff 2
Riff 2
1:07 - 1:17
1:07 - 1:17
-Guitar 2 plays Verse Riff with Guitar 1.
-Guitar 2 joue Verse Riff avec Guitar 1.
Guitar 1
Guitare 1
Clean Tone Interlude
Interlude aux tons clairs
Guitar 1
Guitare 1
1:37 - 2:08
1:37 - 2:08
6 times
6 fois
Guitar 2
Guitare 2
1:48 - 2:08
1:48 - 2:08
Twice (Starts on Third time of Guitar 1)
Deux fois (commence la troisième fois de Guitar 1)
F|-16-16-16-16-14-12-11-11h12----14--14---12--12--11--9-7-|
F|-16-16-16-16-14-12-11-11h12----14--14---12--12--11--9-7-|
F|-16-16-16-16-14-16----16-11h12-11----12-11-11h12p11----------|
F|-16-16-16-16-14-16----16-11h12-11----12-11-11h12p11----------|
Pre-Solo Riff
Riff pré-solo
Guitar 1 Play behind Solo
Guitare 1 Jouer derrière Solo
4 Times 2 Times
4 fois 2 fois
2:08 - 2:28 2:28 - 2:37 (Cuts out to play harmony part at end of solo)
2:08 - 2:28 2:28 - 2:37 (Coupures pour jouer la partie d'harmonie à la fin du solo)
Guitar 2
Guitare 2
Twice
Deux fois
2:08 - 2:28
2:08 - 2:28
2:28 - 2:38
2:28 - 2:38
F|-14^-14^+14p12-14^---11-12---12p11-12---------16----16-------------|
F|-14^-14^+14p12-14^---11-12---12p11-12---------16----16-------------|
Guitars 1 & 2 (top or bottom)
Guitares 1 & 2 (haut ou bas)
F|---------9-11-12----------12-11-10~-|-14-16-12-14h16-16^+-16-14-14+-|
F|---------9-11-12---------12-11-10~-|-14-16-12-14h16-16^+-16-14-14+-|
C|-9-10-12----------------------------|-16-17-14-16h17-17^+-17-16-16+-|
C|-9-10-12------------------|-16-17-14-16h17-17^+-17-16-16+-|
| / Slide up
| / Glisser vers le haut
| \ Slide down
| \ Glisser vers le bas
| h Hammer-on
| h Marteau-on
| p Pull-off
| p Retrait
| ~ Vibrato
| ~ Vibrato
| + Harmonic
| + Harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| ^ Bend note
| ^ Remarque sur le pliage