Shipwrecked Liedtext Deutsche Übersetzung

I heard these guys walking by Portland's downtown and got their cd, listened to this
Ich hörte, wie diese Jungs durch die Innenstadt von Portland gingen, ihre CD holten und mir das anhörten
song, then looked it up and realized that nobody has uploaded a tab, so here it is :)
Song, dann habe ich nachgeschlagen und festgestellt, dass niemand einen Tab hochgeladen hat, also hier ist er :)
Chords: C Am F G
Akkorde: C Am F G
Intro: C, Am
Einführung: C, Am
A starry night, the moon reflects
Eine sternenklare Nacht, der Mond spiegelt sich
On the flotsam and jetsam from the deck
Auf dem Treibgut und Strandgut vom Deck
Of our sinking ship, this lovely Tuesday evening
Von unserem sinkenden Schiff, an diesem schönen Dienstagabend
We're going down, it's true
Wir gehen unter, das stimmt
But I fell in love with a girl like you
Aber ich habe mich in ein Mädchen wie dich verliebt
On a pleasure cruise to the bottom of the sea
Auf einer Vergnügungskreuzfahrt auf den Meeresgrund
Smoke still billows from the stacks
Noch immer steigt Rauch aus den Schornsteinen
As the bell rings out for the panic attack
Als die Glocke für die Panikattacke läutet
And the captain screams all hands to the life boats
Und der Kapitän schreit alle Hände zu den Rettungsbooten
We'll save the women & children first-
Wir werden zuerst die Frauen und Kinder retten.
Then the passenger with the fattest purse,
Dann der Passagier mit der dicksten Handtasche,
last of all, the young man and the crew
Zu guter Letzt der junge Mann und die Crew
It seems to me we're doomed
Es scheint mir, dass wir dem Untergang geweiht sind
at least I'm here at the end with you
Zumindest bin ich am Ende hier bei dir
May I kiss your lips so cold and blue?
Darf ich deine Lippen so kalt und blau küssen?
Lips once warm but now so cold and blue
Die Lippen waren einst warm, jetzt aber so kalt und blau
Cheer up, don't look so sad.
Kopf hoch, schau nicht so traurig.
Maybe drowning's not so bad.
Vielleicht ist Ertrinken gar nicht so schlimm.
Can you tread water for a week or two?
Können Sie ein oder zwei Wochen lang Wasser treten?
Tread water for a week or two
Treten Sie ein oder zwei Wochen lang Wasser auf