Shipwrecked Paroles Traduction Française

I heard these guys walking by Portland's downtown and got their cd, listened to this
J'ai entendu ces gars marcher dans le centre-ville de Portland et j'ai pris leur CD, j'ai écouté ça
song, then looked it up and realized that nobody has uploaded a tab, so here it is :)
chanson, puis je l'ai recherché et j'ai réalisé que personne n'avait téléchargé d'onglet, alors le voici :)
Chords: C Am F G
Accords : C Am F G
Intro: C, Am
Introduction : C, Am
A starry night, the moon reflects
Une nuit étoilée, la lune se reflète
On the flotsam and jetsam from the deck
Sur les épaves et les épaves du pont
Of our sinking ship, this lovely Tuesday evening
De notre navire en perdition, ce beau mardi soir
We're going down, it's true
On descend, c'est vrai
But I fell in love with a girl like you
Mais je suis tombé amoureux d'une fille comme toi
On a pleasure cruise to the bottom of the sea
En croisière plaisir au fond de la mer
Smoke still billows from the stacks
La fumée s'échappe encore des cheminées
As the bell rings out for the panic attack
Alors que la cloche sonne pour l'attaque de panique
And the captain screams all hands to the life boats
Et le capitaine crie à tout va aux canots de sauvetage
We'll save the women & children first-
Nous sauverons d'abord les femmes et les enfants.
Then the passenger with the fattest purse,
Puis le passager avec le plus gros sac à main,
last of all, the young man and the crew
enfin, le jeune homme et l'équipage
It seems to me we're doomed
Il me semble que nous sommes condamnés
at least I'm here at the end with you
au moins je suis là à la fin avec toi
May I kiss your lips so cold and blue?
Puis-je embrasser tes lèvres si froides et bleues ?
Lips once warm but now so cold and blue
Les lèvres autrefois chaudes mais maintenant si froides et bleues
Cheer up, don't look so sad.
Rassurez-vous, n'ayez pas l'air si triste.
Maybe drowning's not so bad.
Peut-être que la noyade n'est pas si grave.
Can you tread water for a week or two?
Pouvez-vous faire du surplace pendant une semaine ou deux ?
Tread water for a week or two
Survivez à l'eau pendant une semaine ou deux