Shipwrecked Songtekst Nederlandse Vertaling

I heard these guys walking by Portland's downtown and got their cd, listened to this
Ik hoorde deze jongens door het centrum van Portland lopen en hun cd pakken en hiernaar luisteren
song, then looked it up and realized that nobody has uploaded a tab, so here it is :)
nummer, heb het vervolgens opgezocht en besefte dat niemand een tabblad heeft geüpload, dus hier is het :)
Chords: C Am F G
Akkoorden: C Am F G
Intro: C, Am
Intro: C, Am
A starry night, the moon reflects
Een sterrennacht, de maan weerspiegelt
On the flotsam and jetsam from the deck
Op de wrakstukken en jetsam vanaf het dek
Of our sinking ship, this lovely Tuesday evening
Van ons zinkende schip, deze mooie dinsdagavond
We're going down, it's true
We gaan naar beneden, het is waar
But I fell in love with a girl like you
Maar ik werd verliefd op een meisje als jij
On a pleasure cruise to the bottom of the sea
Op een pleziercruise naar de bodem van de zee
Smoke still billows from the stacks
Er komt nog steeds rook uit de stapels
As the bell rings out for the panic attack
Terwijl de bel luidt voor de paniekaanval
And the captain screams all hands to the life boats
En de kapitein schreeuwt alle handen naar de reddingsboten
We'll save the women & children first-
We zullen eerst de vrouwen en kinderen redden...
Then the passenger with the fattest purse,
Dan de passagier met de dikste portemonnee,
last of all, the young man and the crew
en als laatste de jongeman en de bemanning
It seems to me we're doomed
Het lijkt mij dat we gedoemd zijn
at least I'm here at the end with you
Ik ben tenminste hier aan het einde met jou
May I kiss your lips so cold and blue?
Mag ik je lippen zo koud en blauw kussen?
Lips once warm but now so cold and blue
Lippen ooit warm, maar nu zo koud en blauw
Cheer up, don't look so sad.
Wees vrolijk, kijk niet zo verdrietig.
Maybe drowning's not so bad.
Misschien is verdrinken nog niet zo erg.
Can you tread water for a week or two?
Kun jij een week of twee watertrappelen?
Tread water for a week or two
Watertrappelen gedurende een week of twee