Afterglow 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
(repeated throughout)
（全体を通して繰り返されます）
Step outside in the midnight rain
真夜中の雨の中、外へ出る
King of the queen of the streets again
再びストリートのキング・オブ・クイーン
Got young love running through our veins
私たちの血管には若い愛が流れている
And it keeps us numb like novacaine
そしてそれはノバカインのように私たちを麻痺させ続けます
Pre-horus
プレホルス
Alright, we can go all night
よし、一晩中行ってもいいよ
'Cause we got a whole lot of fight in us
だって私たちの中にはたくさんの争いがあるから
And I see a long road that we gotta follow
そして、私たちがたどらなければならない長い道が見えます
Before tomorrow catches up
明日が追いつく前に
horus
ホルス
Oh, we just take it easy
ああ、ゆっくりしていきましょう
Hold on to this feeling
この気持ちを抱き続けて
All our friends are leaving
私たちの友達はみんな去っていく
And we ain't got nowhere to go
そして僕らには行くところがないんだ
Caught up in the afterglow
余韻に巻き込まれて
Repeat Intro Riff
イントロのリフを繰り返す
Can't stay here but you can't go home
ここにはいられないけど、家にも帰れない
Did you hear that line somewhere before?
そのセリフをどこかで聞いたことがありますか？
And you just fine on your own
そしてあなたは一人で大丈夫です
But we look better in the afterglow
でも残光の中で僕らはもっと良く見える
Pre-horus
プレホルス
Alright, we can go all night
よし、一晩中行ってもいいよ
'Cause we got a whole lot of fight in us
だって私たちの中にはたくさんの争いがあるから
And I see a long road that we gotta follow
そして、私たちがたどらなければならない長い道が見えます
Before tomorrow catches up
明日が追いつく前に
horus
ホルス
Oh, we just take it easy
ああ、ゆっくりしていきましょう
Hold on to this feeling
この気持ちを抱き続けて
All our friends are leaving
私たちの友達はみんな去っていく
And we ain't got nowhere to go
そして僕らには行くところがないんだ
Caught up in the afterglow
余韻に巻き込まれて
Repeat Intro Riff
イントロのリフを繰り返す
horus
ホルス
We ain't got nowhere to go
僕らには行くところがないんだ
Caught up in the afterglow
余韻に巻き込まれて
Oh, we just take it easy
ああ、ゆっくりしていきましょう
Hold on to this feeling
この気持ちを抱き続けて
Oh, no we don't need a reason
ああ、いいえ、理由は必要ありません
'Cause we ain't got nowhere to go
だって僕らには行くところがないんだ
Caught up in the afterglow
余韻に巻き込まれて
When the lights go down
照明が落ちると
Come find me in the afterglow
余韻の中で私を見つけに来てください
One turn two without
1ターン2なし
I'll meet you in the afterglow
余韻の中で会いましょう
When the lights go down
照明が落ちると
Come find me in the afterglow
余韻の中で私を見つけに来てください
One turn two without
1ターン2なし
I'll meet you in the afterglow
余韻の中で会いましょう