Dancing with a Wolf Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Who's gonna listen when you run out of lies?
Wie gaat er luisteren als je geen leugens meer hebt?
Who's gonna hear you, when your words seem worthless?
Wie zal je horen als je woorden waardeloos lijken?
Who's gonna save you when you're out of time?
Wie gaat je redden als je geen tijd meer hebt?
And who's gonna want you, when you're on your knees, begging:
En wie wil jou, als je op je knieën zit, smekend:
"Oh, please take me at my word, I'm desperate
‘Oh, geloof me alsjeblieft op mijn woord, ik ben wanhopig
I swear, I never meant to hurt no one, no
Ik zweer het, het was nooit mijn bedoeling om niemand pijn te doen, nee
Oh, please stay for what it's worth, I'm desperate"
Oh, blijf alsjeblieft voor wat het waard is, ik ben wanhopig'
You're on your own
Je staat er alleen voor
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
Should've known that you've been dancing with a wolf
Had moeten weten dat je met een wolf hebt gedanst
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
I'm not your friend, you burned a bridge
Ik ben je vriend niet, je hebt een brug verbrand
I chew you up and spit you out
Ik kauw je op en spuug je uit
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love for a liar
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde voor een leugenaar
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
(Call my name)
(Roep mijn naam)
No one to listen when you're running your mouth
Niemand die luistert als je je mond snoert
No one to hear you when your words seem worthless
Niemand die naar je luistert als je woorden waardeloos lijken
No one to save you when you're coming down
Niemand om je te redden als je naar beneden komt
No one to want you, when you're on your knees, begging:
Niemand wil dat je, als je op je knieën zit, smekend:
"Oh, please take me at my word, I'm desperate
‘Oh, geloof me alsjeblieft op mijn woord, ik ben wanhopig
I swear, I never meant to hurt no one, no
Ik zweer het, het was nooit mijn bedoeling om niemand pijn te doen, nee
Oh, please stay for what it's worth, I'm desperate"
Oh, blijf alsjeblieft voor wat het waard is, ik ben wanhopig'
You're on your own
Je staat er alleen voor
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
Should've known that you've been dancing with a wolf
Had moeten weten dat je met een wolf hebt gedanst
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
I'm not your friend, you burned a bridge
Ik ben je vriend niet, je hebt een brug verbrand
I chew you up and spit you out
Ik kauw je op en spuug je uit
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love for a liar
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde voor een leugenaar
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
(Call my name)
(Roep mijn naam)
Fool me once, it's shame on you
Houd me een keer voor de gek, het is een schande voor je
Fool me twice, and let the wolves come crashing through
Houd me twee keer voor de gek, en laat de wolven er doorheen komen
Fool me once, it's shame on you
Houd me een keer voor de gek, het is een schande voor je
Fool me twice, and let the wolves come
Houd me twee keer voor de gek, en laat de wolven komen
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
Should've known that you've been dancing with a wolf
Had moeten weten dat je met een wolf hebt gedanst
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
Should've known that you've been dancing with a wolf
Had moeten weten dat je met een wolf hebt gedanst
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
I will take you down
Ik zal je neerhalen
I'm not your friend, you burned a bridge
Ik ben je vriend niet, je hebt een brug verbrand
I chew you up and spit you out
Ik kauw je op en spuug je uit
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love for a liar
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde voor een leugenaar
Oh woah oh woah oh
Oh wauw oh wauw oh
There's no love for a liar, no love
Er is geen liefde voor een leugenaar, geen liefde
So don't you call my name
Roep dus niet mijn naam
(Call my name)
(Roep mijn naam)