Do You Want Me (Dead?) 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
00:22
00:22
I let it ride on a bad bet
悪い賭けに乗らせてしまった
I doubled down on a sinking ship
沈没船に乗り込みました
I need a second to catch my breath
息を整えるのに少し時間が必要です
Do you want me?
私が欲しいですか？
Or do you want me dead?
それとも私が死んでほしいですか？
I'll give it up for at least a second
少なくとも1秒くらいは諦めるよ
I'm getting sick of your bullshit attitude
あなたのでたらめな態度にはうんざりしています
And how you walk around like you shine brighter, it's killing me
そして、あなたがより明るく輝いているかのように歩き回るのは、私を殺してしまうほどです
So what do you say?
それで、何と言いますか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Or do you want me dead?
それとも私が死んでほしいですか？
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
I'm staring down the barrel of a loaded night (loaded night)
私は積み重なった夜の樽を見つめている（積み重なった夜）
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
So do you want me?
それで、私が欲しいですか？
Or do you want me dead?
それとも私が死んでほしいですか？
(Riff)
(リフ)
(Intro)
(イントロ)
I'm sure you're happy in harborside
ハーバーサイドできっと幸せだよ
You're taking shots at the strangers passing by
あなたは通り過ぎる見知らぬ人たちを写真に撮っています
There's no such thing as a perfect crime
完全犯罪などというものは存在しない
Don't play that, you've said it enough
そんなことは言わないでください、あなたはもう十分言いました
'Cause you want me, or you want me dead
だってあなたは私を望んでいる、さもなければ私の死を望んでいるのだから
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
I'm staring down the barrel of a loaded night (loaded night)
私は積み重なった夜の樽を見つめている（積み重なった夜）
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
So do you want me?
それで、私が欲しいですか？
Or do you want me dead?
それとも私が死んでほしいですか？
(Bridge)
(橋)
Dead set on a get away
必死に逃走を開始
I'm dead set on a get away
私は逃亡の準備をしている
I'm dead set on a get away
私は逃亡の準備をしている
I'm dead set on a get away
私は逃亡の準備をしている
(Intro)
(イントロ)
I let it ride on a bad bet
悪い賭けに乗らせてしまった
I doubled down on a sinking ship
沈没船に乗り込みました
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
I'm staring down the barrel of a loaded night (loaded night)
私は積み重なった夜の樽を見つめている（積み重なった夜）
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
So do you want me?
それで、私が欲しいですか？
What cha say?
何て言うの？
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
I'm staring down the barrel of a loaded night (loaded night)
私は積み重なった夜の樽を見つめている（積み重なった夜）
I've got my hands up! (yeah, yeah)
両手を挙げました！ （はい、はい）
So do you want me?
それで、私が欲しいですか？
Oh Oh Oh
ああああああ
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me Dead
私を死んで欲しいですか？