Good Times 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
On a fault line late night
深夜の断層の上で
Underneath the stars we came alive
星の下で私たちは生き返った
And singing to the sky just felt right
空に向かって歌うのがちょうどいい感じだった
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
VRS 2
VRS2
While the punks started picking fights
パンクたちが喧嘩を始めている間
With the skater kids under city lights
街の明かりの下でスケーターの子供たちと
Remember how we laughed 'til we cried
私たちが泣くまで笑った様子を覚えておいてください
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
HORUS
ホルス
I never want to leave this sunset town
この夕焼けの街を離れたくない
But one day the time may come
でもいつかその時が来るかもしれない
And I'll take you at your word and carry on
そして私はあなたの言葉を信じて続けます
I'll hate the goodbye
別れは嫌になるよ
But I won't forget the good times
でも楽しかった時間は忘れません
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
VRS 3
VRS3
We were bare knuckle tight lip
私たちはベアナックルタイトリップでした
Middle fingers up ego trip
中指を立ててエゴトリップ
Devil-may-care but we didn't mind
悪魔が気にするかも知れませんが、私たちは気にしませんでした
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
VRS 4
VRS4
With the boys in black smoking cigarettes
タバコを吸う黒服の少年たちと
Chasing girls who didn't know love yet
まだ恋を知らない少女たちを追いかけて
As the bonfire moon came down
篝火の月が沈むにつれて
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
HORUS
ホルス
I never want to leave this sunset town
この夕焼けの街を離れたくない
But one day the time may come
でもいつかその時が来るかもしれない
And I'll take you at your word and carry on
そして私はあなたの言葉を信じて続けます
I'll hate the goodbye
別れは嫌になるよ
But I won't forget the good times
でも楽しかった時間は忘れません
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
RI
RI
When we laughed, when we cried
笑ったときも泣いたときも
Those were the days we owned the nights
あれは私たちが夜を所有していた日々だった
Locked away, lost in time
閉じ込められて、時間の中に失われて
I found the nerve to say that
勇気を出してそう言うことができた
HORUS
ホルス
I never want to leave this sunset town
この夕焼けの街を離れたくない
But one day the time may come
でもいつかその時が来るかもしれない
And I'll take you at your word and carry on
そして私はあなたの言葉を信じて続けます
I'll hate the goodbye
別れは嫌になるよ
But I won't forget the good times
でも楽しかった時間は忘れません
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません
HORUS
ホルス
I never want to leave this sunset town
この夕焼けの街を離れたくない
But one day the time may come
でもいつかその時が来るかもしれない
And I'll take you at your word and carry on
そして私はあなたの言葉を信じて続けます
I'll hate the goodbye
別れは嫌になるよ
But I won't forget the good times
でも楽しかった時間は忘れません
I won't forget the good times
楽しい時間を忘れません