Guts كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
We're shooting for the stars,
نحن نطلق النار على النجوم،
desperately reaching for something in the dark.
الوصول بشدة لشيء ما في الظلام.
Pictures of memories, buried in my heart
صور ذكريات مدفونة في قلبي
Lie awake and dream of the endless possibilities,
استلقِ مستيقظًا واحلم بالإمكانيات التي لا نهاية لها،
catch my breath and go for it.
التقط أنفاسي وأذهب لذلك.
Take apart
تفكيك
everything that's holding me down,
كل ما يعيقني،
Make a point,
جعل نقطة،
to pick a new direction,
لاختيار اتجاه جديد،
to make a new connection.
لإجراء اتصال جديد.
(CHORUS)
(جوقة)
Is this what it feels like finding out
هل هذا ما تشعر به عندما تكتشف ذلك؟
that I've got the guts to say anything?
أن لدي الشجاعة لقول أي شيء؟
It feels like breaking out,
يبدو الأمر وكأنه تندلع ،
when I can give up my reputation.
عندما أستطيع أن أتخلى عن سمعتي.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
أخيراً أستطيع أن أرى بصراحة أن لدي الشجاعة لقول أي شيء.
Bold enough to fall flat on my face,
جريئة بما يكفي لتسقط على وجهي،
When I walk as they crawl,
عندما أمشي وهم يزحفون،
Slowing down is just a waste of time to let go,
التباطؤ هو مجرد مضيعة للوقت للتخلي عنه،
Tapping my fingers to the rhythm of the metronome,
أنقر بأصابعي على إيقاع بندول الإيقاع،
counting opportunities
عد الفرص
Take apart,
تفكيك,
a gravity that's holding me down,
الجاذبية التي تقيدني،
Make a point,
جعل نقطة،
To find the resolution,
للعثور على القرار،
To be my own solution
أن أكون الحل الخاص بي
(CHORUS)
(جوقة)
Is this what it feels like finding out
هل هذا ما تشعر به عندما تكتشف ذلك؟
that I've got the guts to say anything?
أن لدي الشجاعة لقول أي شيء؟
It feels like breaking out,
يبدو الأمر وكأنه تندلع ،
when I can give up my reputation.
عندما أستطيع أن أتخلى عن سمعتي.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
أخيراً أستطيع أن أرى بصراحة أن لدي الشجاعة لقول أي شيء.
Let me go down,
اسمحوا لي أن أذهب إلى أسفل،
Let me go, let me go down alone,
دعني أذهب، دعني أنزل وحدي،
Let me go down, just let me go down
دعني أنزل، فقط دعني أنزل
If I'm gonna go down, then just let me go, let me go down, let me go down
إذا كنت سأهبط، دعني أذهب، دعني أنزل، دعني أنزل
Just let me go down, let me go
فقط دعني أنزل، دعني أذهب
(SOLO)
(منفردا)
(CHORUS)
(جوقة)
It feels like finding out
إنه شعور مثل اكتشاف ذلك
that I've got the guts to say anything?
أن لدي الشجاعة لقول أي شيء؟
It feels like breaking out,
يبدو الأمر وكأنه تندلع ،
when I can give up my reputation.
عندما أستطيع أن أتخلى عن سمعتي.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
أخيراً أستطيع أن أرى بصراحة أن لدي الشجاعة لقول أي شيء.
Finally I can see, that honestly I've got the guts to say anything.
أخيراً أستطيع أن أرى، بصراحة أن لدي الشجاعة لقول أي شيء.