Guts 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
We're shooting for the stars,
私たちは星を目指して撮影しています。
desperately reaching for something in the dark.
暗闇の中で必死に何かに手を伸ばす。
Pictures of memories, buried in my heart
心に埋めた思い出の写真
Lie awake and dream of the endless possibilities,
目覚めて横たわり、無限の可能性を夢見て、
catch my breath and go for it.
息を整えて、進みましょう。
Take apart
分解する
everything that's holding me down,
私を抑圧しているすべてのもの、
Make a point,
要点を言って、
to pick a new direction,
新しい方向性を選択するには、
to make a new connection.
新しいつながりを作るために。
(CHORUS)
(コーラス)
Is this what it feels like finding out
調べるとこんな感じなのかな
that I've got the guts to say anything?
私には何かを言う勇気があると思いますか？
It feels like breaking out,
抜け出すような感じで、
when I can give up my reputation.
自分の評判を捨てられるとき。
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
ようやく、正直に言って、自分には何でも言える勇気があることがわかりました。
Bold enough to fall flat on my face,
顔面に倒れるほど大胆で、
When I walk as they crawl,
彼らが這うように歩くと、
Slowing down is just a waste of time to let go,
速度を緩めるのは時間の無駄です。
Tapping my fingers to the rhythm of the metronome,
メトロノームのリズムに合わせて指を叩いて、
counting opportunities
機会を数える
Take apart,
分解して、
a gravity that's holding me down,
私を押さえつけている重力、
Make a point,
要点を言って、
To find the resolution,
解決策を見つけるには、
To be my own solution
自分なりの解決策となるために
(CHORUS)
(コーラス)
Is this what it feels like finding out
調べるとこんな感じなのかな
that I've got the guts to say anything?
私には何かを言う勇気があると思いますか？
It feels like breaking out,
抜け出すような感じで、
when I can give up my reputation.
自分の評判を捨てられるとき。
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
ようやく、正直に言って、自分には何でも言える勇気があることがわかりました。
Let me go down,
下に行かせてください、
Let me go, let me go down alone,
行かせて、一人で行かせて、
Let me go down, just let me go down
降ろしてください、降ろしてください
If I'm gonna go down, then just let me go, let me go down, let me go down
もし私が下がるつもりなら、私を行かせてください、私を行かせてください、私を行かせてください
Just let me go down, let me go
ただ行かせてください、行かせてください
(SOLO)
(ソロ)
(CHORUS)
(コーラス)
It feels like finding out
調べてみたらわかるような気がする
that I've got the guts to say anything?
私には何かを言う勇気があると思いますか？
It feels like breaking out,
抜け出すような感じで、
when I can give up my reputation.
自分の評判を捨てられるとき。
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
ようやく、正直に言って、自分には何でも言える勇気があることがわかりました。
Finally I can see, that honestly I've got the guts to say anything.
ようやく、正直に言って私には何でも言える勇気があることがわかりました。