Guts Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
We're shooting for the stars,
We schieten naar de sterren,
desperately reaching for something in the dark.
wanhopig naar iets grijpen in het donker.
Pictures of memories, buried in my heart
Foto's van herinneringen, begraven in mijn hart
Lie awake and dream of the endless possibilities,
Lig wakker en droom van de eindeloze mogelijkheden,
catch my breath and go for it.
kom op adem en ga ervoor.
Take apart
Uit elkaar halen
everything that's holding me down,
alles wat mij tegenhoudt,
Make a point,
Maak een punt,
to pick a new direction,
een nieuwe richting kiezen,
to make a new connection.
om een nieuwe verbinding te maken.
(CHORUS)
(KOOR)
Is this what it feels like finding out
Is dit hoe het voelt om erachter te komen?
that I've got the guts to say anything?
dat ik het lef heb om iets te zeggen?
It feels like breaking out,
Het voelt als uitbreken,
when I can give up my reputation.
als ik mijn reputatie kan opgeven.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
Eindelijk kan ik eerlijk zeggen dat ik het lef heb om iets te zeggen.
Bold enough to fall flat on my face,
Stoutmoedig genoeg om plat op mijn gezicht te vallen,
When I walk as they crawl,
Als ik loop terwijl zij kruipen,
Slowing down is just a waste of time to let go,
Vertragen is gewoon tijdverspilling om los te laten,
Tapping my fingers to the rhythm of the metronome,
Ik tik met mijn vingers op het ritme van de metronoom,
counting opportunities
kansen tellen
Take apart,
Uit elkaar halen,
a gravity that's holding me down,
een zwaartekracht die mij tegenhoudt,
Make a point,
Maak een punt,
To find the resolution,
Om de resolutie te vinden,
To be my own solution
Om mijn eigen oplossing te zijn
(CHORUS)
(KOOR)
Is this what it feels like finding out
Is dit hoe het voelt om erachter te komen?
that I've got the guts to say anything?
dat ik het lef heb om iets te zeggen?
It feels like breaking out,
Het voelt als uitbreken,
when I can give up my reputation.
als ik mijn reputatie kan opgeven.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
Eindelijk kan ik eerlijk zeggen dat ik het lef heb om iets te zeggen.
Let me go down,
Laat mij naar beneden gaan,
Let me go, let me go down alone,
Laat me gaan, laat me alleen naar beneden gaan,
Let me go down, just let me go down
Laat me naar beneden gaan, laat me gewoon naar beneden gaan
If I'm gonna go down, then just let me go, let me go down, let me go down
Als ik naar beneden ga, laat me dan gewoon gaan, laat me naar beneden gaan, laat me naar beneden gaan
Just let me go down, let me go
Laat me gewoon naar beneden gaan, laat me gaan
(SOLO)
(SOLO)
(CHORUS)
(KOOR)
It feels like finding out
Het voelt als ontdekken
that I've got the guts to say anything?
dat ik het lef heb om iets te zeggen?
It feels like breaking out,
Het voelt als uitbreken,
when I can give up my reputation.
als ik mijn reputatie kan opgeven.
Finally I can see honestly I've got the guts to say anything.
Eindelijk kan ik eerlijk zeggen dat ik het lef heb om iets te zeggen.
Finally I can see, that honestly I've got the guts to say anything.
Eindelijk kan ik zien dat ik eerlijk gezegd het lef heb om iets te zeggen.