Hello, Brooklyn Paroles Traduction Française

Nothing Personal
Rien de personnel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B,D, A
Clé : B,D,A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B-E-A-F#-
Intro : B-E-A-F#-
Verse 1:
Verset 1 :
This city so pretty
Cette ville si jolie
Under the moonlit skies we'll
Sous le ciel éclairé par la lune, nous
be hanging like a cigarette
être suspendu comme une cigarette
So stunning, start running
Tellement magnifique, commence à courir
Tonight's like a knife would
Ce soir, c'est comme si un couteau le ferait
you cut me with your kiss?
tu m'as coupé avec ton baiser ?
I believe, red lips
Je crois, lèvres rouges
you're unbelievable
tu es incroyable
Can't miss this chance
Je ne peux pas manquer cette chance
to take you out
pour te sortir
here's my invitation
voici mon invitation
Chorus:
Chœur :
Hello Brooklyn hey LA
Bonjour Brooklyn, hé LA
Take the streets all night
Prenez les rues toute la nuit
Cause we sleep all day
Parce que nous dormons toute la journée
When the world
Quand le monde
comes crashing down
s'effondre
Who's ready to party?
Qui est prêt à faire la fête ?
Hello Brooklyn hey LA
Bonjour Brooklyn, hé LA
Coast to coast
D’un océan à l’autre
I'll take you down in flames
Je vais t'emmener en flammes
Let the good times roll
Laisse les bons moments rouler
We can let go
Nous pouvons lâcher prise
Everybody knows there's a
Tout le monde sait qu'il y a un
party at the end of the world
fête au bout du monde
Interlude:
Interlude :
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Verse 2:
Verset 2 :
This city was your city
Cette ville était ta ville
Heels on the sidewalk
Des talons sur le trottoir
begging for a back beat
implorant un retour en arrière
Don't worry I fight dirty
Ne t'inquiète pas, je me bats salement
Tonights like a right hook
Ce soir, comme un crochet droit
knock you off your feet
te faire tomber des pieds
I'll be yours truly unbelievable
Je serai à toi vraiment incroyable
Can't miss this chance to
Je ne peux pas manquer cette chance de
take you out here's your invitation
je t'emmène dehors, voici ton invitation
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Kiss it all goodbye
Embrasse tout au revoir
Tonight you've
Ce soir tu as
never been more alive
je n'ai jamais été aussi vivant
You're so alive
Tu es tellement vivant
You're not afraid to die
Tu n'as pas peur de mourir
And I can see it
Et je peux le voir
in your eyes In your eyes
dans tes yeux dans tes yeux
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
London Tokyo Boston Frisco
Londres Tokyo Boston Frisco
DC Chicago Baltimore
DC Chicago Baltimore
(There's a party at
(Il y a une fête à
the end of the world)
la fin du monde)
Toronto Memphis Rio Dublin
Toronto Memphis Rio Dublin
Mexico Paris here we go
Mexique Paris c'est parti
Everybody knows there's a
Tout le monde sait qu'il y a un
D A(hold)
D A (maintenir)
party at the end of the world
fête au bout du monde