Heroes Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi this is my first one so please be nice! If there's any mistakes please tell me thanks!
Hallo, dit is mijn eerste, dus wees aardig! Als er fouten zijn, zeg het me dan, bedankt!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
(Suggestion: you could palm mute the intro)
(Suggestie: je kunt de intro met je hand dempen)
Intro: C F G C G x3 C F G C
Intro: C F G C G x3 C F G C
Verse 1:
Vers 1:
Not gonna miss you when you're dead and gone
Ik zal je niet missen als je dood en weg bent
Not gonna talk about you over and over and over
Ik ga niet keer op keer over je praten
Not gonna file you under latest nostalgia
Ik ga je niet belasten met de nieuwste nostalgie
Happily ever after
Nog lang en gelukkig
Not gonna listen to your played out song
Ik ga niet naar je gespeelde nummer luisteren
Don't wanna think about you over and over and over
Ik wil niet keer op keer aan je denken
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog
Ik ga niet lezen over de laatste rages op je trendy blog
'Cause you've made a mess of everything and I'm not listening
Omdat je er een puinhoop van hebt gemaakt en ik luister niet
Chorus:
refrein:
You're not a hero, you're a liar
Je bent geen held, je bent een leugenaar
You're not a saviour, you're a vampire
Je bent geen redder, je bent een vampier
Sucking the life our of all the friends you've ever known
Het leven zuigen van alle vrienden die je ooit hebt gekend
You're just a train wreck, not a winner
Je bent gewoon een treinwrak, geen winnaar
Up on your soap box preaching down to the sinners
Boven op je zeepkist, predikend tot de zondaars
Saints without a cause
Heiligen zonder oorzaak
We're not listening, we're not listening
We luisteren niet, we luisteren niet
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna start a revolution
Ik ga een revolutie beginnen
Of convoluted disillusion
Van ingewikkelde desillusie
I'll lead a war with no conclusion
Ik zal een oorlog zonder conclusie leiden
And in the final hour I'll be a confident coward
En in het laatste uur zal ik een zelfverzekerde lafaard zijn
'Cause if we stand for nothing we'll fall for anything
Want als we nergens voor staan, zullen we overal voor vallen
Chorus:
refrein:
You're not a hero, you're a liar
Je bent geen held, je bent een leugenaar
You're not a saviour, you're a vampire
Je bent geen redder, je bent een vampier
Sucking the life out of all the friends you've ever known
Het leven zuigen uit alle vrienden die je ooit hebt gekend
You're just a train wreck, not a winner
Je bent gewoon een treinwrak, geen winnaar
Up on your soap box preaching down to the sinners
Boven op je zeepkist, predikend tot de zondaars
Saints without a cause
Heiligen zonder oorzaak
We're not listening, we're not listening
We luisteren niet, we luisteren niet
Bridge:
Brug:
Yeah this is moving in the same direction
Ja, dit gaat dezelfde kant op
But I'm a little too spent to care
Maar ik ben een beetje te uitgeput om me zorgen te maken
'Cause it's a battlefield 'till it blows over
Omdat het een slagveld is totdat het overwaait
Keep your friends close and your enemies closer
Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij
We're throwing stones though we live in glass houses
We gooien stenen, ook al leven we in glazen huizen
We talk shit like it's a cross to bear
We praten over onzin alsof het een kruis is om te dragen
You're only relevant 'till you get older
Je bent alleen relevant totdat je ouder wordt
Keep your friends close and your enemies closer (enemies closer)
Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij (vijanden dichterbij)
They're gonna miss me when I'm dead and gone
Ze zullen me missen als ik dood en weg ben
They're gonna talk about me over and over and over
Ze zullen keer op keer over mij praten
They're gonna file me under latest nostalgia
Ze gaan mij archiveren onder de nieuwste nostalgie
Happily ever after
Nog lang en gelukkig
Chorus:
refrein:
But not a hero, I'm a liar
Maar ik ben geen held, ik ben een leugenaar
I'm not a saviour, I'm a vampire
Ik ben geen redder, ik ben een vampier
Sucking the life out of all the friends I've ever known
Ik zuig het leven uit alle vrienden die ik ooit heb gekend
We're a train wreck, not winners
We zijn een treinwrak, geen winnaars
On a soap box preaching down to the sinners
Op een zeepkist predikend tot de zondaars
Saints without a cause
Heiligen zonder oorzaak
We're not listening
We luisteren niet
We're not listening
We luisteren niet
We're not listening
We luisteren niet
We're not listening
We luisteren niet