I Can't Do the One-Two Step Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: after the 2nd F# it goes to this:| |
Intro: Nach dem 2. F# geht es zu diesem:| |
Ab7sus(e-x-)Ab7sus Ab7sus Ab7sus A# G# A# F# Absus Absus Absus Absus A# G# A# F# d-3
Ab7sus(e-x-)Ab7sus Ab7sus Ab7sus A# G# A# F# Absus Absus Absus Absus A# G# A# F# d-3
Front page of the magazine said,
Auf der Titelseite des Magazins stand:
"Don't believe a word you read, I'm just telling lies - Just telling lies"
„Glauben Sie kein Wort, das Sie lesen, ich erzähle nur Lügen – Ich erzähle nur Lügen“
Fall short this time of goals you rose to meet that night,
Verfehlen Sie dieses Mal die Ziele, die Sie sich in dieser Nacht gesetzt haben,
Don't worry yourselves - worry yourselves,
Machen Sie sich keine Sorgen – machen Sie sich Sorgen,
We can carry ourselves - carry ourselves..
Wir können uns selbst tragen – uns selbst tragen.
d---4---4--------4---4--------6---6--------6---6---|1X (1X solo 1X with lyrics)
d---4---4--------4---4--------6---6--------6---6---|1X (1X Solo 1X mit Text)
(these vocals over the above tab)
(diese Vocals über der obigen Registerkarte)
How does it feel to wake up knowing that you're playing on something
Wie fühlt es sich an, wenn man aufwacht und weiß, dass man auf etwas spielt?
that could have been nothing but a
das hätte nichts anderes als ein sein können
(these vocals over the above tab)
(diese Vocals über der obigen Registerkarte)
sad, sad song,
trauriges, trauriges Lied,
about a group of kids who lost it all to the great, big city?
Über eine Gruppe von Kindern, die alles an die große Großstadt verloren haben?
Are we both crazy?
Sind wir beide verrückt?
Or are we searching for more than life behind the same four walls
Oder suchen wir nach mehr als dem Leben hinter den gleichen vier Wänden?
Pour me another drink I'll commit myself to it and lose track of reason to
Gießen Sie mir noch einen Drink ein, ich verpflichte mich dazu und verliere den Überblick
believe in nothing.
glaube an nichts.
I know this is ridiculous, that's just like me
Ich weiß, das ist lächerlich, das ist genau wie ich
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances
Machen Sie das Beste aus Ihrem Leben, während Sie jung sind, und nutzen Sie die Chance, Ihre Chancen zu nutzen
'Cause I've got to, I've got to go
Denn ich muss, ich muss gehen
Don't be afraid I've got your back when times get rough and bring you down
Hab keine Angst, ich stehe hinter dir, wenn die Zeiten hart werden und dich stürzen
Maybe you don't understand we've got to take this or break this off,
Vielleicht verstehst du nicht, dass wir das annehmen oder abbrechen müssen,
it's all up to us and you better better better better better believe
Es liegt ganz an uns und Sie sollten daran glauben
We're just so crazy
Wir sind einfach so verrückt
Or are we searching for more than life behind the same four walls
Oder suchen wir nach mehr als dem Leben hinter den gleichen vier Wänden?
Pour me another drink I'll commit myself to it and lose track of reason to
Gießen Sie mir noch einen Drink ein, ich verpflichte mich dazu und verliere den Überblick
believe in nothing.
glaube an nichts.
I know this is ridiculous, that's just like me
Ich weiß, das ist lächerlich, das ist genau wie ich
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances
Machen Sie das Beste aus Ihrem Leben, während Sie jung sind, und nutzen Sie die Chance, Ihre Chancen zu nutzen
'Cause I've got to, I've got to go
Denn ich muss, ich muss gehen
d---4---4--------4---4--------6---6--------6---6---| 2X then
d---4---4--------4---4--------6---6--------6---6---| 2X dann
I know this is ridiculous, that's just like me
Ich weiß, das ist lächerlich, das ist genau wie ich
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances
Machen Sie das Beste aus Ihrem Leben, während Sie jung sind, und nutzen Sie die Chance, Ihre Chancen zu nutzen
Fuck regrets and lets burn this city down.
Verdammtes Bedauern und lasst uns diese Stadt niederbrennen.