Missing You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I heard that you've been self-medicating
自己治療をしていると聞きました
In the quiet of your room, your sweet suburban tomb
あなたの部屋の静かな中に、あなたの素敵な郊外の墓
And if you need a friend, I'll help you stitch up your wounds
友達が必要なら、傷を縫うのを手伝ってあげるよ
I heard that you've been having some trouble
何か問題があったと聞きました
Finding your place in the world, I know how much that hurts
世界で自分の居場所を見つけるのが、どれだけ痛いかわかる
But if you need a friend, then please just say the word
でも友達が必要なら一言言ってください
You've come this far you're all cleaned up, you've made a mess again
ここまで来たからきれいになった、また汚してしまった
There's no more trying, time to sort yourself out
もう努力する必要はない、自分自身を整理する時間だ
Hold on tight, this ride is a wild one
しっかりしてください、この乗り物はワイルドなものです
Make no mistake, the day will come
間違えないでください、その日は必ず来ます
When you can't cover up what you've done
自分のやったことを隠蔽できないとき
Now don't lose your fight, kid
さあ、戦いに負けるなよ、坊や
It only takes a little push to pull on through
少し押すだけで引き抜けます
With so much left to do
やるべきことはたくさん残っている
You'll be missing out and we'll be missing you
あなたは逃すでしょう、そして私たちはあなたを逃すでしょう
I heard that you've been having some trouble
何か問題があったと聞きました
Finding your place in the world, I know how much that hurts
世界で自分の居場所を見つけるのが、どれだけ痛いかわかる
But if you need a friend, then please just say the word
でも友達が必要なら一言言ってください
You've come this far you're all cleaned up, you've made a mess again
ここまで来たからきれいになった、また汚してしまった
There's no more trying, time to sort yourself out
もう努力する必要はない、自分自身を整理する時間だ
Hold on tight, this ride is a wild one
しっかりしてください、この乗り物はワイルドなものです
Make no mistake, the day will come
間違えないでください、その日は必ず来ます
When you can't cover up what you've done
自分のやったことを隠蔽できないとき
Now don't lose your fight, kid
さあ、戦いに負けるなよ、坊や
It only takes a little push to pull on through
少し押すだけで引き抜けます
With so much left to do
やるべきことはたくさん残っている
You'll be missing out and we'll be missing you
あなたは逃すでしょう、そして私たちはあなたを逃すでしょう
Grit your teeth, pull your hair, paint the walls black
歯を食いしばって、髪を引っ張って、壁を黒く塗って
And scream 'f**k the world, 'cause it's my life, I'm gonna take it back'
そして叫ぶ「世界なんてクソだ、だってこれは私の人生だ、私が取り戻してやる」
And never for a second blame yourself
そして決して自分を責めないでください
Hold on tight, this ride is a wild one
しっかりしてください、この乗り物はワイルドなものです
Make no mistake, the day will come
間違えないでください、その日は必ず来ます
When you can't cover up what you've done
自分のやったことを隠蔽できないとき
Hold on tight, this ride is a wild one
しっかりしてください、この乗り物はワイルドなものです
Make no mistake, the day will come
間違えないでください、その日は必ず来ます
When you can't cover up what you've done
自分のやったことを隠蔽できないとき
Now don't lose your fight, kid
さあ、戦いに負けるなよ、坊や
It only takes a little push to pull on through
少し押すだけで引き抜けます
With so much left to do
やるべきことはたくさん残っている
You'll be missing out and we'll be missing you
あなたは逃すでしょう、そして私たちはあなたを逃すでしょう