My Only One 歌詞 日本語訳

Just corrected some things in the other version here on UG.
ここ UG の他のバージョンでいくつかの点を修正しました。
Verse 1:
1節:
Paint yourself a picture, something perfectly obscure
自分自身の絵を描いてください、まったく曖昧なものを
To hide away the messes behind your manicure
マニキュアの後ろの汚れを隠すために
And all of my obsessing to find the perfect words
完璧な言葉を見つけることに執着しているの
Sick of second guessing, I didn't mean to make you hurt
推測するのはうんざりだ、あなたを傷つけるつもりはなかった
Didn't mean to make you hurt, hurt hurt
あなたを傷つけるつもりはなかった、傷つけて傷つけた
Chorus:
コーラス：
What do you say when your heart's not in it, your heart's not in it?
心がそこにないとき、心がそこにないとき、あなたは何を言いますか？
What do you do when you just don't get it, you just don't get it?
どうしても理解できない、理解できないときはどうしますか？
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
限界に達したとき、限界に達したとき、どこに行きますか？
'Cause all I know, all I know is
だって、私が知っているのは、私が知っているのは、
You are my only one, you are my only one
あなたは私の唯一の人、あなたは私の唯一の人
You are my only one, that's all I know, you're all I know
あなたは私の唯一の人、私が知っているのはそれだけです、私が知っているのはあなただけです
Verse 2:
2節:
Break another mirror to keep away the stares
視線を避けるために別の鏡を割る
Of another guilty reflex, a reflection left in tears
もう一つの罪悪感の反射、涙に残る反射
And all of my obsessing, tell me what was it worth?
そして、私のすべての執着、それが何の価値があるのか教えてください。
Guess I should have learned my lesson, I didn't mean to make you hurt
教訓を学ぶべきだったと思う、あなたを傷つけるつもりはなかった
Didn't mean to make you hurt, hurt, hurt
あなたを傷つけるつもりはなかった、傷つけた、傷つけた
Chorus:
コーラス：
What do you say when your heart's not in it, your heart's not in it?
心がそこにないとき、心がそこにないとき、あなたは何を言いますか？
What do you do when you just don't get it, you just don't get it?
どうしても理解できない、理解できないときはどうしますか？
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
限界に達したとき、限界に達したとき、どこに行きますか？
'Cause all I know, all I know is
だって、私が知っているのは、私が知っているのは、
You are my only one, you are my only one
あなたは私の唯一の人、あなたは私の唯一の人
You are my only one, that's all I know, you're all I know
あなたは私の唯一の人、私が知っているのはそれだけです、私が知っているのはあなただけです
Bridge:
ブリッジ:
Wake me early, I've been dreaming
早く起こしてください、夢を見ていたのです
Dreaming that I'm only, only good enough for me and no one else
自分だけが、自分だけにとって十分であり、他の誰でもないという夢を見る
So wake me early, I've been dreaming
だから早く起こして、夢を見ていたんだ
Dreaming that I'm only, only good enough for me and no one else
自分だけが、自分だけにとって十分であり、他の誰でもないという夢を見る
Chorus:
コーラス：
What do you say when your heart's not in it, your heart's not in it?
心がそこにないとき、心がそこにないとき、あなたは何を言いますか？
What do you do when you just don't get it, you just don't get it?
どうしても理解できない、理解できないときはどうしますか？
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
限界に達したとき、限界に達したとき、どこに行きますか？
'Cause all I know, all I know is
だって、私が知っているのは、私が知っているのは、
You are my only one, you are my only one
あなたは私の唯一の人、あなたは私の唯一の人
You are my only one, that's all I know, you're all I know
あなたは私の唯一の人、私が知っているのはそれだけです、私が知っているのはあなただけです
You are my only one, you are my only one
あなたは私の唯一の人、あなたは私の唯一の人
You are my only one, that's all I know, you're all I know
あなたは私の唯一の人、私が知っているのはそれだけです、私が知っているのはあなただけです