No Idea كلمات أغنية ترجمة عربية

I was dreamin' we were running from a city burning down, down, down.
كنت أحلم بأننا نهرب من مدينة تحترق، أسفل، أسفل.
Made a break, a new escape, and let the world crash, down, down, down.
لقد قمت باستراحة، وهروبًا جديدًا، ودع العالم ينهار، ويهبط، ويهبط، ويهبط.
Now there's a piece of me,
الآن هناك قطعة مني،
Tells me I shouldn't leave,
يخبرني أنه لا ينبغي لي أن أغادر،
Every time I see your face.
في كل مرة أرى وجهك.
(Every time I see your face.)
(في كل مرة أرى وجهك.)
Because every time
لأنه في كل مرة
You come around,
أتيت حولك ،
C (hold)
ج (عقد)
Love you take my breath away.
أحبك تأخذ أنفاسي بعيدا.
And I just wanna breathe until I take you in.
وأريد فقط أن أتنفس حتى آخذك.
I never want you to leave until I take you in.
لا أريدك أن تغادر أبدًا حتى آخذك.
(But the truth is...)
(ولكن الحقيقة...)
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
Get a grip, slip and trip, oh the clumsy carries words, words, words.
تمسّك وانزلق وتعثر، يا الأخرق يحمل كلمات، كلمات، كلمات.
Paper-thin fingerprints on a softly spoken verse, verse, verse.
بصمات رقيقة كالورق على آية، آية، آية منطوقة بهدوء.
Now there's so much of me,
الآن هناك الكثير مني،
Tells me not to leave,
يخبرني ألا أغادر
Everytime I see your face.
في كل مرة أرى وجهك.
(Everytime I see your face.)
(في كل مرة أرى وجهك.)
Because every time
لأنه في كل مرة
You come around,
أتيت حولك ،
Love you take my breath away.
أحبك تأخذ أنفاسي بعيدا.
And I just wanna breathe until I take you in.
وأريد فقط أن أتنفس حتى آخذك.
I never want you to leave until I take you in.
لا أريدك أن تغادر أبدًا حتى آخذك.
(But the truth is...)
(ولكن الحقيقة...)
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
إنها قريبة جدًا عندما أكون بعيدًا جدًا، وعندما أكون بعيدًا جدًا،
Let me dream, let me stay.
دعني أحلم، دعني أبقى.
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
إنها قريبة جدًا عندما أكون بعيدًا جدًا، وعندما أكون بعيدًا جدًا،
I can sleep, I can dream, I can change...
أستطيع أن أنام، أستطيع أن أحلم، أستطيع أن أتغير..
(Has no idea)
(ليس لديه فكرة)
But I'm so far away,
لكني بعيد جدًا،
(That I'm even here.)
(حتى أنني هنا.)
(She has no idea,)
(ليس لديها أدنى فكرة)
Now I'm so far away.
الآن أنا بعيد جدا.
(That I'm even here.)
(حتى أنني هنا.)
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
C(She has no idea, dea, dea) (5x)
C(ليس لديها فكرة، ديا، ديا) (5x)
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
C (hold)
ج (عقد)
She has no idea (no idea),
ليس لديها فكرة (ليس لديها فكرة)
Am (hold)
أنا (عقد)
That I'm even here (that I'm even here).
أنني حتى هنا (حتى أنني هنا).
End on C.
تنتهي عند ج.