No Idea 歌詞 日本語訳

I was dreamin' we were running from a city burning down, down, down.
燃え尽きていく街から逃げ出す夢を見ていた。
Made a break, a new escape, and let the world crash, down, down, down.
休憩をとり、新たな脱出を図り、世界を崩壊させました。
Now there's a piece of me,
今、そこには私の一部があります。
Tells me I shouldn't leave,
離れるべきではないと言うのですが、
Every time I see your face.
あなたの顔を見るたびに。
(Every time I see your face.)
(あなたの顔を見るたびに)
Because every time
だって毎回
You come around,
あなたがやって来て、
C (hold)
C（長押し）
Love you take my breath away.
愛しています、私は息をのむほどです。
And I just wanna breathe until I take you in.
そして、あなたを受け入れるまで、ただ息をしたいだけです。
I never want you to leave until I take you in.
私があなたを受け入れるまで、決して離れてほしくない。
(But the truth is...)
(でも真実は…)
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
Get a grip, slip and trip, oh the clumsy carries words, words, words.
掴んで、滑ってつまずいて、ああ、不器用な人は言葉を、言葉を、言葉を運ぶ。
Paper-thin fingerprints on a softly spoken verse, verse, verse.
静かに話された詩、詩、詩に紙のように薄い指紋。
Now there's so much of me,
今は私がたくさんいる、
Tells me not to leave,
離れないでと言うのですが、
Everytime I see your face.
あなたの顔を見るたびに。
(Everytime I see your face.)
(あなたの顔を見るたびに)
Because every time
だって毎回
You come around,
あなたがやって来て、
Love you take my breath away.
愛しています、私は息をのむほどです。
And I just wanna breathe until I take you in.
そして、あなたを受け入れるまで、ただ息をしたいだけです。
I never want you to leave until I take you in.
私があなたを受け入れるまで、決して離れてほしくない。
(But the truth is...)
(でも真実は…)
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
私がとても遠くにいるとき、私がとても遠くにいるとき、彼女はとても近くにいます、
Let me dream, let me stay.
夢を見させて、居させてください。
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
私がとても遠くにいるとき、私がとても遠くにいるとき、彼女はとても近くにいます、
I can sleep, I can dream, I can change...
眠ることもできるし、夢を見ることもできるし、変わることもできる…
(Has no idea)
(全く分かりません)
But I'm so far away,
でも、私はとても遠くにいるので、
(That I'm even here.)
(私がここにいるということ。)
(She has no idea,)
(彼女は何も知りません、)
Now I'm so far away.
今、私はとても遠くにいます。
(That I'm even here.)
(私がここにいるということ。)
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
C(She has no idea, dea, dea) (5x)
C(彼女は何も知らない、まあ、まあ) (5x)
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
C (hold)
C（長押し）
She has no idea (no idea),
彼女には何も分からない（全く分からない）、
Am (hold)
午前（ホールド）
That I'm even here (that I'm even here).
私がここにいるということ（私がここにいるということ）。
End on C.
Cで終了。