No Idea Songtekst Nederlandse Vertaling

I was dreamin' we were running from a city burning down, down, down.
Ik droomde dat we wegvluchtten van een stad die afbrandde, neer, neer.
Made a break, a new escape, and let the world crash, down, down, down.
Maakte een pauze, een nieuwe ontsnapping, en liet de wereld instorten, omlaag, omlaag, omlaag.
Now there's a piece of me,
Nu is er een stukje van mij,
Tells me I shouldn't leave,
Vertelt me dat ik niet weg moet gaan,
Every time I see your face.
Elke keer als ik je gezicht zie.
(Every time I see your face.)
(Elke keer als ik je gezicht zie.)
Because every time
Want elke keer
You come around,
Jij komt langs,
C (hold)
C (vasthouden)
Love you take my breath away.
Ik hou van je, adembenemend.
And I just wanna breathe until I take you in.
En ik wil gewoon ademen totdat ik je in huis neem.
I never want you to leave until I take you in.
Ik wil nooit dat je weggaat totdat ik je in huis heb genomen.
(But the truth is...)
(Maar de waarheid is...)
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
Get a grip, slip and trip, oh the clumsy carries words, words, words.
Krijg grip, glijd uit en struikel, oh de onhandige draagt ​​woorden, woorden, woorden.
Paper-thin fingerprints on a softly spoken verse, verse, verse.
Flinterdunne vingerafdrukken op een zacht gesproken vers, vers, vers.
Now there's so much of me,
Nu is er zoveel van mij,
Tells me not to leave,
Zegt me dat ik niet weg moet gaan,
Everytime I see your face.
Elke keer als ik je gezicht zie.
(Everytime I see your face.)
(Elke keer als ik je gezicht zie.)
Because every time
Want elke keer
You come around,
Jij komt langs,
Love you take my breath away.
Ik hou van je, adembenemend.
And I just wanna breathe until I take you in.
En ik wil gewoon ademen totdat ik je in huis neem.
I never want you to leave until I take you in.
Ik wil nooit dat je weggaat totdat ik je in huis heb genomen.
(But the truth is...)
(Maar de waarheid is...)
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
Ze is zo dichtbij als ik zo ver weg ben, als ik zo ver weg ben,
Let me dream, let me stay.
Laat me dromen, laat me blijven.
She's so close when I'm so far away, when I'm so far away,
Ze is zo dichtbij als ik zo ver weg ben, als ik zo ver weg ben,
I can sleep, I can dream, I can change...
Ik kan slapen, ik kan dromen, ik kan veranderen...
(Has no idea)
(Heeft geen idee)
But I'm so far away,
Maar ik ben zo ver weg,
(That I'm even here.)
(Dat ik er zelfs ben.)
(She has no idea,)
(Ze heeft geen idee,)
Now I'm so far away.
Nu ben ik zo ver weg.
(That I'm even here.)
(Dat ik er zelfs ben.)
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
C(She has no idea, dea, dea) (5x)
C(Ze heeft geen idee, dood, dood) (5x)
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
C (hold)
C (vasthouden)
She has no idea (no idea),
Ze heeft geen idee (geen idee),
Am (hold)
Ben (vasthouden)
That I'm even here (that I'm even here).
Dat ik zelfs hier ben (dat ik zelfs hier ben).
End on C.
Eindig op C.