Noel Liedtext Deutsche Übersetzung

The Party Scene
Die Partyszene
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
B/Eb - x698xx not sure in this chord
B/Eb - x698xx bei diesem Akkord nicht sicher
Intro: C#m--A-B x4, A--B-C#m-- x2
Einführung: C#m--A-B x4, A--B-C#m-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Think about it until
Denken Sie darüber nach, bis
anticipation makes you shake
Vorfreude lässt einen zittern
and we both lose control
und wir verlieren beide die Kontrolle
Put the pedal to the floor
Stellen Sie das Pedal auf den Boden
lay the seat back
Lehnen Sie den Sitz zurück
lock the doors
verriegeln Sie die Türen
we're gonna make
wir werden machen
this worth our while
Das hat sich für uns gelohnt
It's getting harder to breathe
Das Atmen fällt immer schwerer
Interlude: C#m--A-B x2,
Zwischenspiel: C#m--A-B x2,
Refrain 1:
Refrain 1:
"Jealous hearts will
„Eifersüchtige Herzen werden es tun
leave us all in ruins"
Lass uns alle in Trümmern liegen“
that's what we'll say
das sagen wir
as we hide out from our friends
während wir uns vor unseren Freunden verstecken
hear this message once again
höre diese Nachricht noch einmal
"Let's get this right"
„Lass uns das richtig machen“
Let's get this right
Machen wir das richtig
Chorus 1:
Refrain 1:
E(hold)
E(halten)
Your lips are a hot flame baby
Deine Lippen sind eine heiße Flamme, Baby
and our chemistry is kerosene
und unsere Chemie ist Kerosin
E(hold)
E(halten)
Take it off take it all off
Zieh es aus, zieh alles aus
maybe we can get down
vielleicht können wir runterkommen
and burn up in the heat
und in der Hitze verbrennen
Interlude: A--B-C#m-- x2
Zwischenspiel: A--B-C#m-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Times like these
Zeiten wie diese
feel so dangerous
fühle mich so gefährlich
Interlude: C#m--A-B x2
Zwischenspiel: C#m--A-B x2
Refrain 2:
Refrain 2:
when you know you're
wenn du weißt, dass du es bist
gonna find out
Werde es herausfinden
how right it feels
wie richtig es sich anfühlt
to ignore the ones
diejenigen zu ignorieren
you love the most
Du liebst am meisten
this can't be right
Das kann nicht stimmen
this can't be right
Das kann nicht stimmen
Interlude: E--A x2
Zwischenspiel: E--A x2
Chorus 2:
Refrain 2:
E(hold)
E(halten)
Your lips are a hot flame baby
Deine Lippen sind eine heiße Flamme, Baby
C#m(hold)
C#m(halten)
and our chemistry is kerosene
und unsere Chemie ist Kerosin
As we kiss to the sound of your
Während wir uns zum Klang von dir küssen
stereo don't say a word
Stereo sagt kein Wort
I won't say a word
Ich werde kein Wort sagen
Bridge:
Brücke:
Don't treat this like a se---cret
Behandeln Sie das nicht wie ein Geheimnis
just keep it quiet while we know
Halte es einfach ruhig, solange wir es wissen
that we could tear best friends
dass wir beste Freunde zerreißen könnten
apart with all the lies we've told
Abgesehen von all den Lügen, die wir erzählt haben
Chorus 3:
Refrain 3:
Your lips are a hot flame baby
Deine Lippen sind eine heiße Flamme, Baby
and our chemistry is kerosene
und unsere Chemie ist Kerosin
Take it off take it all off
Zieh es aus, zieh alles aus
maybe I'm lost for words
Vielleicht fehlen mir die Worte
when thoughts don't
wenn die Gedanken es nicht tun
E(hold)
E(halten)
compare write it down
vergleiche, schreibe es auf