Noel 歌詞 日本語訳

The Party Scene
パーティーシーン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
B/Eb - x698xx not sure in this chord
B/Eb - x698xx このコードはわかりません
Intro: C#m--A-B x4, A--B-C#m-- x2
イントロ: C#m--A-B x4、A--B-C#m-- x2
Verse 1:
1節:
Think about it until
まで考えてください
anticipation makes you shake
期待があなたを震えさせる
and we both lose control
そして私たちは二人ともコントロールを失います
Put the pedal to the floor
ペダルを床に置く
lay the seat back
シートを後ろに倒します
lock the doors
ドアをロックします
we're gonna make
私たちが作ります
this worth our while
これは私たちの価値がある
It's getting harder to breathe
息が苦しくなってきた
Interlude: C#m--A-B x2,
間奏：C#m--A-B×2、
Refrain 1:
リフレイン1：
"Jealous hearts will
「嫉妬深い心は
leave us all in ruins"
私たち全員を廃墟に残してください」
that's what we'll say
それが私たちが言うことです
as we hide out from our friends
友達から隠れているとき
hear this message once again
もう一度このメッセージを聞いてください
"Let's get this right"
「これを正しくしましょう」
Let's get this right
これを正しく理解しましょう
Chorus 1:
コーラス1:
E(hold)
E(長押し)
Your lips are a hot flame baby
君の唇は熱い炎だよベイビー
and our chemistry is kerosene
そして私たちの化学は灯油です
E(hold)
E(長押し)
Take it off take it all off
脱いでください 全部脱いでください
maybe we can get down
もしかしたら降りることができるかもしれない
and burn up in the heat
そして暑さで燃え尽きてしまう
Interlude: A--B-C#m-- x2
間奏: A--B-C#m-- x2
Verse 2:
2節:
Times like these
こんな時
feel so dangerous
とても危険だと感じます
Interlude: C#m--A-B x2
間奏：C#m--A-B x2
Refrain 2:
リフレイン2：
when you know you're
あなたがそうであると知ったとき
gonna find out
分かるだろう
how right it feels
それはどれほど正しいと感じますか
to ignore the ones
それらを無視する
you love the most
あなたが一番愛しています
this can't be right
これは正しくありません
this can't be right
これは正しくありません
Interlude: E--A x2
間奏: E--A x2
Chorus 2:
コーラス2:
E(hold)
E(長押し)
Your lips are a hot flame baby
君の唇は熱い炎だよベイビー
C#m(hold)
C#m(長押し)
and our chemistry is kerosene
そして私たちの化学は灯油です
As we kiss to the sound of your
あなたの声に合わせてキスをしながら
stereo don't say a word
ステレオは何も言わない
I won't say a word
何も言わないよ
Bridge:
ブリッジ:
Don't treat this like a se---cret
これを秘密のように扱わないでください
just keep it quiet while we know
私たちが知っている間は黙っててください
that we could tear best friends
親友たちを引き裂くことができるなんて
apart with all the lies we've told
私たちがついた嘘とは別に
Chorus 3:
コーラス3:
Your lips are a hot flame baby
君の唇は熱い炎だよベイビー
and our chemistry is kerosene
そして私たちの化学は灯油です
Take it off take it all off
脱いでください 全部脱いでください
maybe I'm lost for words
たぶん私は言葉を失ってしまった
when thoughts don't
考えが合わないとき
E(hold)
E(長押し)
compare write it down
比較して書き留めてください