Noel Songtekst Nederlandse Vertaling

The Party Scene
De feestscène
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B/Eb - x698xx not sure in this chord
B/Eb - x698xx niet zeker in dit akkoord
Intro: C#m--A-B x4, A--B-C#m-- x2
Intro: C#m--A-B x4, A--B-C#m-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Think about it until
Denk er eens over na tot
anticipation makes you shake
de verwachting doet je trillen
and we both lose control
en we verliezen allebei de controle
Put the pedal to the floor
Zet het pedaal op de grond
lay the seat back
leg de stoel naar achteren
lock the doors
doe de deuren op slot
we're gonna make
we gaan maken
this worth our while
dit is de moeite waard
It's getting harder to breathe
Het wordt moeilijker om te ademen
Interlude: C#m--A-B x2,
Intermezzo: C#m--A-B x2,
Refrain 1:
Refrein 1:
"Jealous hearts will
"Jaloerse harten zullen dat wel doen
leave us all in ruins"
laat ons allemaal in puin achter"
that's what we'll say
dat is wat we zullen zeggen
as we hide out from our friends
terwijl we ons verstoppen voor onze vrienden
hear this message once again
hoor dit bericht nog een keer
"Let's get this right"
"Laten we dit goed doen"
Let's get this right
Laten we dit goed doen
Chorus 1:
Koor 1:
E(hold)
E(vasthouden)
Your lips are a hot flame baby
Je lippen zijn een hete vlam, schat
and our chemistry is kerosene
en onze chemie is kerosine
E(hold)
E(vasthouden)
Take it off take it all off
Haal het eraf, doe het allemaal af
maybe we can get down
misschien kunnen we naar beneden gaan
and burn up in the heat
en verbranden in de hitte
Interlude: A--B-C#m-- x2
Intermezzo: A--B-C#m-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Times like these
Tijden als deze
feel so dangerous
voel me zo gevaarlijk
Interlude: C#m--A-B x2
Intermezzo: C#m--A-B x2
Refrain 2:
Refrein 2:
when you know you're
wanneer je weet dat je dat bent
gonna find out
Ik ga erachter komen
how right it feels
hoe goed het voelt
to ignore the ones
om die te negeren
you love the most
jij houdt het meest
this can't be right
dit kan niet kloppen
this can't be right
dit kan niet kloppen
Interlude: E--A x2
Intermezzo: E--A x2
Chorus 2:
Koor 2:
E(hold)
E(vasthouden)
Your lips are a hot flame baby
Je lippen zijn een hete vlam, schat
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
and our chemistry is kerosene
en onze chemie is kerosine
As we kiss to the sound of your
Terwijl we kussen op het geluid van jouw
stereo don't say a word
stereo zeg geen woord
I won't say a word
Ik zal geen woord zeggen
Bridge:
Brug:
Don't treat this like a se---cret
Behandel dit niet als een geheim
just keep it quiet while we know
Houd het stil terwijl we het weten
that we could tear best friends
dat we beste vrienden konden verscheuren
apart with all the lies we've told
afgezien van alle leugens die we hebben verteld
Chorus 3:
Koor 3:
Your lips are a hot flame baby
Je lippen zijn een hete vlam, schat
and our chemistry is kerosene
en onze chemie is kerosine
Take it off take it all off
Haal het eraf, doe het allemaal af
maybe I'm lost for words
misschien heb ik geen woorden meer
when thoughts don't
wanneer gedachten dat niet doen
E(hold)
E(vasthouden)
compare write it down
vergelijk, schrijf het op