Outlines كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm half remembered, halfway across the world,
أنا نصف متذكر، في منتصف الطريق عبر العالم،
Twice removed from my second home,
أُخرجت مرتين من منزلي الثاني،
A shadow of a ghost in an old haunt,
ظل شبح في مسكن قديم،
With a lease on life 'cause I can't afford to own,
مع عقد إيجار للحياة لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف التملك،
When being young starts getting old,
عندما يبدأ الشباب بالشيخوخة،
A new place saves face or so I'm told,
مكان جديد يحفظ ماء الوجه أو هكذا قيل لي،
I'll be the new kid on an old block,
سأكون الطفل الجديد في مبنى قديم،
A chalk outline on a playground black top.
مخطط طباشيري على سطح الملعب باللون الأسود.
horus
حورس
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
من الممكن أن نصبح قصة في الصباح لكننا سنكون أسطورة الليلة،
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
ويمكنهم نطق أسمائنا بلغة ميتة لأنني وأنت،
We're alive, but just for a moment.
نحن على قيد الحياة، ولكن للحظة واحدة فقط.
I'm twice the man that I thought I was yesterday,
أنا ضعف الرجل الذي ظننت أنني عليه بالأمس،
Half the time I'm a world away,
نصف الوقت الذي أكون فيه عالمًا بعيدًا،
A flicker of a soul casting silhouettes,
وميض من الروح صب الصور الظلية،
On the face of a town that could not get me to stay,
على وجه المدينة التي لم تستطع أن تجعلني أبقى،
When the spark's gone,
عندما ذهبت الشرارة،
Former lovers just looking for a bus to throw me under,
العشاق السابقون يبحثون فقط عن حافلة ليرموني تحتها،
I'll be the new kid on an old block,
سأكون الطفل الجديد في مبنى قديم،
A chalk outline on a playground black top.
مخطط طباشيري على سطح الملعب باللون الأسود.
horus
حورس
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
من الممكن أن نصبح قصة في الصباح لكننا سنكون أسطورة الليلة،
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
ويمكنهم نطق أسمائنا بلغة ميتة لأنني وأنت،
We're alive, but just for a moment.
نحن على قيد الحياة، ولكن للحظة واحدة فقط.
Just for a moment
فقط للحظة
ridge
ريدج
When being young starts getting old,
عندما يبدأ الشباب بالشيخوخة،
A new place saves face or so I'm told,
مكان جديد يحفظ ماء الوجه أو هكذا قيل لي،
I'll be the new kid on an old block,
سأكون الطفل الجديد في مبنى قديم،
A chalk outline on a playground black top.
مخطط طباشيري على سطح الملعب باللون الأسود.
horus
حورس
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
We could be a story in the morning but a legend tonight,
يمكن أن نكون قصة في الصباح ولكننا أسطورة الليلة،
I'm just a moment so don't let me pass you by,
انا مجرد لحظة فلا تسمح لي بتجاوزك
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
ويمكنهم نطق أسمائنا بلغة ميتة لأنني وأنت،
We're alive, but just for a moment,
نحن على قيد الحياة، ولكن للحظة واحدة فقط،
Just for a moment,
للحظة فقط،
Just for a moment.
فقط للحظة.