Outlines Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm half remembered, halfway across the world,
Ich bin halb in Erinnerung, halb auf der ganzen Welt,
Twice removed from my second home,
Zweimal aus meinem zweiten Zuhause entfernt,
A shadow of a ghost in an old haunt,
Ein Schatten eines Geistes in einem alten Spuk,
With a lease on life 'cause I can't afford to own,
Mit einer Pacht auf das Leben, weil ich es mir nicht leisten kann, es zu besitzen,
When being young starts getting old,
Wenn jung sein beginnt, alt zu werden,
A new place saves face or so I'm told,
Ein neuer Ort wahrt das Gesicht oder so wurde mir gesagt,
I'll be the new kid on an old block,
Ich werde das neue Kind in einem alten Block sein,
A chalk outline on a playground black top.
Ein Kreideumriss auf der schwarzen Oberseite eines Spielplatzes.
horus
Horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
Wir könnten am Morgen eine Geschichte sein, aber heute Abend werden wir eine Legende sein,
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
Und sie können unsere Namen in einer toten Sprache aussprechen, weil du und ich,
We're alive, but just for a moment.
Wir leben, aber nur für einen Moment.
I'm twice the man that I thought I was yesterday,
Ich bin doppelt so groß wie der Mann, für den ich mich gestern gehalten habe,
Half the time I'm a world away,
Die Hälfte der Zeit bin ich eine Welt entfernt,
A flicker of a soul casting silhouettes,
Ein Flackern einer Seele, die Silhouetten wirft,
On the face of a town that could not get me to stay,
Angesichts einer Stadt, die mich nicht zum Bleiben bewegen konnte,
When the spark's gone,
Wenn der Funke weg ist,
Former lovers just looking for a bus to throw me under,
Ehemalige Liebhaber, die nur nach einem Bus suchen, um mich unterzuwerfen,
I'll be the new kid on an old block,
Ich werde das neue Kind in einem alten Block sein,
A chalk outline on a playground black top.
Ein Kreideumriss auf der schwarzen Oberseite eines Spielplatzes.
horus
Horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
Wir könnten am Morgen eine Geschichte sein, aber heute Abend werden wir eine Legende sein,
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
Und sie können unsere Namen in einer toten Sprache aussprechen, weil du und ich,
We're alive, but just for a moment.
Wir leben, aber nur für einen Moment.
Just for a moment
Nur für einen Moment
ridge
Grat
When being young starts getting old,
Wenn jung sein beginnt, alt zu werden,
A new place saves face or so I'm told,
Ein neuer Ort wahrt das Gesicht oder so wurde mir gesagt,
I'll be the new kid on an old block,
Ich werde das neue Kind in einem alten Block sein,
A chalk outline on a playground black top.
Ein Kreideumriss auf der schwarzen Oberseite eines Spielplatzes.
horus
Horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
We could be a story in the morning but a legend tonight,
Wir könnten am Morgen eine Geschichte sein, aber heute Abend eine Legende,
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ich bin nur für einen Moment, also lass mich nicht an dir vorbeigehen,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
Und sie können unsere Namen in einer toten Sprache aussprechen, weil du und ich,
We're alive, but just for a moment,
Wir leben, aber nur für einen Moment,
Just for a moment,
Nur für einen Moment,
Just for a moment.
Nur für einen Moment.