Outlines Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm half remembered, halfway across the world,
Ik word half herinnerd, aan de andere kant van de wereld,
Twice removed from my second home,
Tweemaal verwijderd uit mijn tweede huis,
A shadow of a ghost in an old haunt,
Een schaduw van een geest in een oud trefpunt,
With a lease on life 'cause I can't afford to own,
Met een huurcontract voor het leven omdat ik het me niet kan veroorloven om te bezitten
When being young starts getting old,
Als jong zijn oud begint te worden,
A new place saves face or so I'm told,
Een nieuwe plek spaart gezicht, zo is mij verteld,
I'll be the new kid on an old block,
Ik zal de nieuwe jongen zijn in een oud blok,
A chalk outline on a playground black top.
Een krijtomtrek op een zwarte speelplaats.
horus
horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
We kunnen 's ochtends een verhaal zijn, maar vanavond zijn we een legende.
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
En ze kunnen onze namen uitspreken in een dode taal, want jij en ik,
We're alive, but just for a moment.
We leven nog, maar slechts voor een moment.
I'm twice the man that I thought I was yesterday,
Ik ben twee keer de man die ik gisteren dacht te zijn,
Half the time I'm a world away,
De helft van de tijd ben ik een wereld verwijderd,
A flicker of a soul casting silhouettes,
Een flikkering van een ziel die silhouetten werpt,
On the face of a town that could not get me to stay,
Op het gezicht van een stad die mij er niet toe kon brengen te blijven,
When the spark's gone,
Als de vonk weg is,
Former lovers just looking for a bus to throw me under,
Voormalige geliefden die gewoon op zoek zijn naar een bus om mij onder te gooien,
I'll be the new kid on an old block,
Ik zal de nieuwe jongen zijn in een oud blok,
A chalk outline on a playground black top.
Een krijtomtrek op een zwarte speelplaats.
horus
horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
We could be a story in the morning but we'll be a legend tonight,
We kunnen 's ochtends een verhaal zijn, maar vanavond zijn we een legende.
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
En ze kunnen onze namen uitspreken in een dode taal, want jij en ik,
We're alive, but just for a moment.
We leven nog, maar slechts voor een moment.
Just for a moment
Gewoon even
ridge
nok
When being young starts getting old,
Als jong zijn oud begint te worden,
A new place saves face or so I'm told,
Een nieuwe plek spaart gezicht, zo is mij verteld,
I'll be the new kid on an old block,
Ik zal de nieuwe jongen zijn in een oud blok,
A chalk outline on a playground black top.
Een krijtomtrek op een zwarte speelplaats.
horus
horus
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
We could be a story in the morning but a legend tonight,
We kunnen 's morgens een verhaal zijn, maar vanavond een legende.
I'm just a moment so don't let me pass you by,
Ik ben maar even, dus laat me niet aan je voorbij gaan,
And they can speak our names in a dead language 'cause you and I,
En ze kunnen onze namen uitspreken in een dode taal, want jij en ik,
We're alive, but just for a moment,
We leven nog, maar voor even,
Just for a moment,
Heel even,
Just for a moment.
Gewoon even.