Paint You Wings 歌詞 日本語訳

and E" strings are opened for chords E,A,B and C#m except for G#,G#m and F#)
コード E、A、B および C#m では、G#、G#m、F# を除く弦がオープンされます)
Verse:
詩:
When will the princess figure it out
姫はいつそれを理解するのでしょう
She ain't worth saving
彼女には救う価値がない
Heavy the head that bears the crown Of my mistaken
私の間違いの冠をかぶった頭は重い
Apathy for sympathy
同情に対する無関心
To all of your constant pressing needs
常に差し迫ったニーズすべてに対応
And I never learned, so...
そして、私は学んだことがないので、...
Chorus:
コーラス：
I've been painting a picture of things I wanted the most
一番欲しかったものの絵を描いてきました
To color in the darker side of all my brightest hopes
私の最も輝かしい希望の暗い側面に色を付けるために
But there's was a monster standing where you should be
でも君がいるべき場所に怪物が立っていた
So I'll paint you wings and I'll set you free
だから私はあなたに翼を描いて、あなたを自由にしてあげます
Verse:
詩:
I was a pawn in all your plans
私はあなたのすべての計画の駒でした
You kept me busy
あなたは私を忙しくさせてくれました
Locked behind your chamber doors
部屋のドアの後ろに鍵がかかっている
When you felt frisky
気分が盛り上がったとき
Until you got sick of me
あなたが私にうんざりするまで
I was never good enough to be
私は決して十分ではありませんでした
Anything but remedy
治療法以外の何か
To all of your constant pressing needs
常に差し迫ったニーズすべてに対応
And I never learned, so...
そして、私は学んだことがないので、...
Chorus:
コーラス：
I've been painting a picture of things I wanted the most
一番欲しかったものの絵を描いてきました
To color in the darker side of all my brightest hopes
私の最も明るい希望の暗い面に色を付けるために
But there's was a monster standing where you should be
でも君がいるべき場所に怪物が立っていた
So I'll paint you wings and I'll set you free
だから私はあなたに翼を描いて、あなたを自由にしてあげます
Verse:
詩:
When will the princess figure it out
姫はいつそれを理解するのでしょう
She ain't worth saving
彼女には救う価値がない
And when will the world get over
そして世界はいつ終わるのか
All her misbehaving
彼女のすべての不正行為
Will we ever learn
いつか学ぶことはあるだろうか
Chorus:
コーラス：
I've been painting a picture of things I wanted the most
一番欲しかったものの絵を描いてきました
To color in the darker side of all my brightest hopes
私の最も輝かしい希望の暗い側面に色を付けるために
But there's was a monster standing where you should be
でも君がいるべき場所に怪物が立っていた
So I'll paint you wings and I'll set you free
だから私はあなたに翼を描いて、あなたを自由にしてあげます
(So she can fly away)
(そうすれば彼女は飛んでいける)
Chorus:
コーラス：
I've been painting a picture of things I wanted the most
一番欲しかったものの絵を描いてきました
To color in the darker side of all my brightest hopes
私の最も明るい希望の暗い面に色を付けるために
But there's was a monster standing where you should be
でも君がいるべき場所に怪物が立っていた
So I'll paint you wings and I'll set you free
だから私はあなたに翼を描いて、あなたを自由にしてあげます
(So she can fly away)
(そうすれば彼女は飛んでいける)
Lyrics from http://www.lyricsty.com/all-time-low-paint-you-wings-lyrics.html
歌詞は http://www.lyricsty.com/all-time-low-paint-you-wings-lyrics.html より
Revised by me because of the few errors.
若干の間違いがあったため、私が修正しました。
Here's my Email: zonily_jame@yahoo.com
私のメールアドレスは次のとおりです: zonily_jame@yahoo.com
E-mail me if you're from Philippines and you're an ATL fan :)
フィリピン出身で ATL ファンならメールしてください :)