Remembering Sunday 歌詞 日本語訳

BRIDGE:
ブリッジ:
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
OUTRO:
アウトロ:
*palm mute
*パームミュート
Chorus:
コーラス：
Forgive me I'm trying to find
許してください、探しているんです
My calling, I'm calling at night
私の呼びかけ、私は夜に電話しています
I don't mean to be a bother
迷惑をかけるつもりはない
But have you seen this girl?
でも、この女の子を見たことがありますか？
She's been running through my dreams
彼女は私の夢の中を走り続けてきた
And it's driving me crazy it seems
そしてそれは私を狂わせているようです
I'm gonna ask her to marry me
彼女に結婚してくれるように頼むつもりです
Bridge:
ブリッジ:
The neighbors said she moved away
近所の人は彼女が引っ越してきたと言った
Funny how it rained all day
面白いことに一日中雨が降っていた
I didn't think much of it then
その時はあまり考えなかった
But it's starting to all make sense
でもそれはすべて意味を持ち始めている
Oh I can see now that all of these clouds
ああ、今見ると、これらの雲がすべて
Are following me in my desperate endeavor
私の必死の努力を追いかけている
To find my whoever, whoever she may be
誰であろうと、彼女が誰であろうと、私を見つけるために
Bridge 2 (Juliet Simms):
ブリッジ 2 (ジュリエット シムズ):
I'm not coming back, I've done something so terrible
もう戻ってこないよ、とてもひどいことをしてしまったんだ
I'm terrified to speak, but you'd expect that from me
話すのが怖いですが、あなたは私にそれを期待しているでしょう
I'm mixed up, I'll be blunt, now the rain is just
私は混乱しています、率直に言います、今は雨が降っています
Washing you out of my hair and out of my mind
あなたを髪から、そして心から洗い流す
Keeping an eye on the world
世界に目を向け続ける
So many thousands of feet off the ground
地面から何千フィートも離れたところから
I'm over you now, I'm at home in the clouds
私は今あなたの上にいます、私は雲の中の家にいます
Towering over your head
頭上にそびえ立つ
Outro (Alex Gaskarth) :
アウトロ (アレックス・ガスカース) :
I guess I'll go home now
今から家に帰ると思います
I guess I'll go home now
今から家に帰ると思います
I guess I'll go home now
今から家に帰ると思います
I guess I'll go home.
家に帰ると思います。