Running From Lions 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
dd4/
dd4/
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Get me out of this place, before I cause more damage,
これ以上のダメージを与える前に、私をこの場所から出してください。
A small price to pay for building houses out of matchsticks;
マッチ棒で家を建てるのに支払うわずかな代償。
And when things get too hot,
そして、物事があまりにも熱くなると、
you've got me to blame for,
あなたは私に責任を負わせています、
Every fire that breaks out in every lover's name
すべての恋人の名前で起こるすべての火
Chorus:
コーラス：
Don't forget, we've got unfinished business,
忘れないでください、私たちにはまだ終わっていない仕事があるのです、
Stories yet to unfold,
まだ展開されていない物語、
Tales that must be retold,
語り直さなければならない物語、
And I regret not knowing when to put an end to all this madness,
そして、このすべての狂気をいつ終わらせるべきか分からなかったことを残念に思います、
Keeps me wanting,
私を欲しがらせ続けます、
Keeps me wanting more...
もっと欲しくなってしまいます...
Verse 2:
2節:
Sell me out I'm yesterday's old news,
私を売り払ってください、私は昨日の古いニュースです、
Phrases left on paper,
紙に残されたフレーズ、
Black ink bleeding through
黒インクがにじみ出る
The pages where we made our history.
私たちが歴史を作ったページ。
Call me foolish,
私を愚か者と呼んでください、
I feel helpless.
無力感を感じます。
Bridge:
ブリッジ:
Running from lions, (Like a deer in the headlights)
ライオンから逃げる (ヘッドライトに照らされた鹿のように)
Never felt like such a mistake(I won't know what hit me...)x3
こんな間違いだと感じたことは一度もなかった(何が私に衝撃を与えたのかはわかりません...)x3
Running from lions never felt like such a mistake
ライオンから逃げることがこれほど間違いだと感じたことは一度もなかった
Chrous:
クロウス:
Don't forget, we've got unfinished business,
忘れないでください、私たちにはまだ終わっていない仕事があるのです、
Stories yet to unfold,
まだ展開されていない物語、
Tales that must be retold,
語り直さなければならない物語、
And I regret not knowing when to put an end to all this madness,
そして、このすべての狂気をいつ終わらせるべきか分からなかったことを残念に思います、
Keeps me wanting,
私を欲しがらせ続けます、
Keeps me wanting,
私を欲しがらせ続けます、
Keeps me wanting,
私を欲しがらせ続けます、
Keeps me wanting more...
もっと欲しくなってしまいます...