Sick Little Games Liedtext Deutsche Übersetzung

Nothing Personal
Nichts Persönliches
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: D--Bm--Em--A-- x2
Intro: D--Bm--Em--A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Oh my God I'm such a terrible mess
Oh mein Gott, ich bin so ein furchtbares Durcheinander
I'm turned on by the tabloids
Ich bin angetörnt von der Boulevardzeitung
You would never have guessed
Das hätten Sie nie gedacht
That I'm a sucker for their gossip
Dass ich ein Fan ihres Klatsches bin
Man, I take it too far
Mann, ich gehe zu weit
I bottle up my Hollywood
Ich fülle mein Hollywood auf
And watch them name their kids after cars
Und beobachten Sie, wie sie ihre Kinder nach Autos benennen
Refrain:
Refrain:
I'm finding me out
Ich finde es heraus
I'm having my doubts
Ich habe meine Zweifel
I'm losing the best of me
Ich verliere das Beste von mir
Chorus 1:
Refrain 1:
We're all part of the same
Wir sind alle Teil desselben
Sick little games
Kranke kleine Spiele
And I need to get away get away
Und ich muss weg, weg
I'm wasting my days
Ich verschwende meine Tage
I throw them away
Ich werfe sie weg
Losing it all on these
Ich verliere dabei alles
sick little games
kranke kleine Spiele
Interlude: D--Bm--Em--A--
Zwischenspiel: D--Bm--Em--A--
Verse 2:
Vers 2:
I fell in love she was
Ich habe mich in sie verliebt
the friend of a sister
der Freund einer Schwester
Of somebody famous at
Von jemandem, der berühmt ist
least for a day
Zumindest für einen Tag
Expensive habits and a
Teure Gewohnheiten und a
taste for the town
Geschmack für die Stadt
Had me chasing down
Habe mich auf die Jagd gemacht
red carpets
rote Teppiche
And watching all my
Und ich beobachte alle meine
friends slip away
Freunde verschwinden
Refrain 2:
Refrain 2:
They're finding me out
Sie finden es heraus
I'm having my doubts
Ich habe meine Zweifel
I'm losing the best of me
Ich verliere das Beste von mir
Dressed up as myself
Als ich selbst verkleidet
To live in the shadow
Im Schatten leben
Of who I'm supposed to be
Von dem, wer ich sein soll
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
If I play my cards right
Wenn ich meine Karten richtig spiele
I could make the big time
Ich könnte den großen Durchbruch schaffen
I could be a reason to stare
Ich könnte ein Grund zum Starren sein
Caught up in the spot light
Im Rampenlicht gefangen
Shaking from the stage fright
Zittern vor Lampenfieber
How did I end up here?
Wie bin ich hier gelandet?
All part of the same
Alles ein und dasselbe
Sick little games
Kranke kleine Spiele
And I need to get away
Und ich muss weg
get away get away get away
geh weg, geh weg, geh weg
Chorus 2:
Refrain 2:
We're all part of the same
Wir sind alle Teil desselben
Sick little games
Kranke kleine Spiele
And I need to get away get away
Und ich muss weg, weg
I'm wasting my days
Ich verschwende meine Tage
I throw them away
Ich werfe sie weg
Losing it all on these
Ich verliere dabei alles
sick little games
kranke kleine Spiele
Outro:
Outro:
We're all part of the same
Wir sind alle Teil desselben
Sick little games
Kranke kleine Spiele
G(hold)
G(halten)
And I need to get away get away
Und ich muss weg, weg