Sick Little Games 歌詞 日本語訳

Nothing Personal
個人的なものは何もありません
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: D--Bm--Em--A-- x2
イントロ: D--Bm--Em--A-- x2
Verse 1:
1節:
Oh my God I'm such a terrible mess
ああ、なんてことだ、私は本当にひどい混乱だ
I'm turned on by the tabloids
私はタブロイド紙に興奮している
You would never have guessed
あなたには決して想像できなかっただろう
That I'm a sucker for their gossip
私は彼らの噂話が苦手だということ
Man, I take it too far
いや、やりすぎだよ
I bottle up my Hollywood
私はハリウッドを瓶に詰める
And watch them name their kids after cars
そして子供たちに車の名前を付けるのを見てください
Refrain:
控える：
I'm finding me out
私は私を見つけています
I'm having my doubts
疑問があります
I'm losing the best of me
私は自分の最高のものを失いつつある
Chorus 1:
コーラス1:
We're all part of the same
私たちは皆同じものの一部です
Sick little games
病気の小さなゲーム
And I need to get away get away
そして、私は逃げなければなりません、逃げてください
I'm wasting my days
日々を無駄に過ごしている
I throw them away
私はそれらを捨てます
Losing it all on these
これらですべてを失う
sick little games
病気の小さなゲーム
Interlude: D--Bm--Em--A--
間奏: D--Bm--Em--A--
Verse 2:
2節:
I fell in love she was
私は彼女に恋をした
the friend of a sister
妹の友達
Of somebody famous at
ある有名人の
least for a day
少なくとも一日は
Expensive habits and a
高価な習慣と
taste for the town
街の味
Had me chasing down
追いかけてもらったのかな
red carpets
レッドカーペット
And watching all my
そして私のすべてを見ています
friends slip away
友達が抜け出す
Refrain 2:
リフレイン2：
They're finding me out
彼らは私を見つけ出しています
I'm having my doubts
疑問があります
I'm losing the best of me
私は自分の最高のものを失いつつある
Dressed up as myself
自分に扮装して
To live in the shadow
影の中で生きるには
Of who I'm supposed to be
私は誰であるべきなのか
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
If I play my cards right
私がカードを正しくプレイした場合
I could make the big time
大事な時間を作ることができた
I could be a reason to stare
見つめる理由になるかもしれない
Caught up in the spot light
スポットライトに取り込まれて
Shaking from the stage fright
ステージ恐怖症で震える
How did I end up here?
どうして私はここに来たのでしょうか？
All part of the same
すべて同じ部分
Sick little games
病気の小さなゲーム
And I need to get away
そして、私は逃げなければなりません
get away get away get away
逃げろ、逃げろ、逃げろ
Chorus 2:
コーラス2:
We're all part of the same
私たちは皆同じものの一部です
Sick little games
病気の小さなゲーム
And I need to get away get away
そして、私は逃げなければなりません、逃げてください
I'm wasting my days
日々を無駄に過ごしている
I throw them away
私はそれらを捨てます
Losing it all on these
これらですべてを失う
sick little games
病気の小さなゲーム
Outro:
アウトロ:
We're all part of the same
私たちは皆同じものの一部です
Sick little games
病気の小さなゲーム
G(hold)
G(長押し)
And I need to get away get away
そして、私は逃げなければなりません、逃げてください