Sick Little Games Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing Personal
Niets persoonlijks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: D--Bm--Em--A-- x2
Intro: D--Bm--Em--A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Oh my God I'm such a terrible mess
Oh mijn God, ik ben zo'n vreselijke puinhoop
I'm turned on by the tabloids
Ik word opgewonden door de roddelbladen
You would never have guessed
Dat had je nooit geraden
That I'm a sucker for their gossip
Dat ik gek ben op hun roddels
Man, I take it too far
Man, ik ga te ver
I bottle up my Hollywood
Ik krop mijn Hollywood op
And watch them name their kids after cars
En kijk hoe ze hun kinderen naar auto's vernoemen
Refrain:
Refrein:
I'm finding me out
Ik ben mij aan het ontdekken
I'm having my doubts
Ik heb mijn twijfels
I'm losing the best of me
Ik verlies het beste van mezelf
Chorus 1:
Koor 1:
We're all part of the same
We maken allemaal deel uit van hetzelfde
Sick little games
Zieke spelletjes
And I need to get away get away
En ik moet weg, weg
I'm wasting my days
Ik verspil mijn dagen
I throw them away
Ik gooi ze weg
Losing it all on these
Hierbij verlies ik alles
sick little games
zieke spelletjes
Interlude: D--Bm--Em--A--
Intermezzo: D--Bm--Em--A--
Verse 2:
Vers 2:
I fell in love she was
Ik werd verliefd op haar
the friend of a sister
de vriendin van een zus
Of somebody famous at
Van iemand die beroemd is
least for a day
tenminste voor een dag
Expensive habits and a
Dure gewoonten en a
taste for the town
smaak voor de stad
Had me chasing down
Ik moest achtervolgen
red carpets
rode tapijten
And watching all my
En kijken naar al mijn
friends slip away
vrienden glippen weg
Refrain 2:
Refrein 2:
They're finding me out
Ze zijn mij aan het ontdekken
I'm having my doubts
Ik heb mijn twijfels
I'm losing the best of me
Ik verlies het beste van mezelf
Dressed up as myself
Verkleed als mezelf
To live in the shadow
Om in de schaduw te leven
Of who I'm supposed to be
Van wie ik zou moeten zijn
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
If I play my cards right
Als ik mijn kaarten goed speel
I could make the big time
Ik zou de grote tijd kunnen maken
I could be a reason to stare
Ik zou een reden kunnen zijn om te staren
Caught up in the spot light
Gevangen in het spotlicht
Shaking from the stage fright
Trillend van de plankenkoorts
How did I end up here?
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
All part of the same
Allemaal onderdeel van hetzelfde
Sick little games
Zieke spelletjes
And I need to get away
En ik moet weg
get away get away get away
ga weg ga weg ga weg
Chorus 2:
Koor 2:
We're all part of the same
We maken allemaal deel uit van hetzelfde
Sick little games
Zieke spelletjes
And I need to get away get away
En ik moet weg, weg
I'm wasting my days
Ik verspil mijn dagen
I throw them away
Ik gooi ze weg
Losing it all on these
Hierbij verlies ik alles
sick little games
zieke spelletjes
Outro:
Uit:
We're all part of the same
We maken allemaal deel uit van hetzelfde
Sick little games
Zieke spelletjes
G(hold)
G(vasthouden)
And I need to get away get away
En ik moet weg, weg