That Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: That Girl
العنوان : تلك الفتاة
Year: 2011
السنة: 2011
Capo: 3rd fret
كابو: الحنق الثالث
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
ما الذي من المفترض أن أفعله، أوه، عندما تكون شديدة البرودة، مثل عشرين أدناه؟
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها عاهرة جدًا، لكنني أقول لنفسي إنني أستطيع التعامل مع الأمر،
You know I don't frequent the LBC, cause I'm a bit too pale to run that scene,
أنت تعلم أنني لا أتردد على قناة LBC، لأنني شاحب بعض الشيء لدرجة أنني لا أستطيع تشغيل هذا المشهد،
but the SoCal sun has grown on me, and that girl, that girl,
لكن شمس SoCal أشرقت عليّ، وتلك الفتاة، تلك الفتاة،
Started with a bottle of cheap champagne, now she's got me hooked on her like good cocaine,
بدأت بزجاجة شمبانيا رخيصة والآن جعلتني مدمنًا لها مثل الكوكايين الجيد
she's so numb, this novocaine, that girl, that girl,
إنها مخدرة للغاية، هذا النوفوكائين، تلك الفتاة، تلك الفتاة،
Said, no, kid, not tonight, you're not that good, and I'm not that type,
قال، لا يا فتى، ليس الليلة، أنت لست جيدًا، وأنا لست من هذا النوع.
she's beautiful, but she's cold as ice and that keeps me hanging on,
إنها جميلة، لكنها باردة كالثلج وهذا ما يبقيني متمسكًا بها،
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
ما الذي من المفترض أن أفعله، أوه، عندما تكون شديدة البرودة، مثل عشرين أدناه؟
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها عاهرة جدًا، لكنني أقول لنفسي إنني أستطيع التعامل مع الأمر،
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ولكن أين من المفترض أن أذهب، أوه، عندما تطردني وتكون درجة الحرارة أقل من عشرين درجة؟
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها خدعة كبيرة، لكن لا أستطيع أن أكذب، فأنا أحبها،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه، تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
تلك الفتاة، أوه أوه أوه، تلك الفتاة، تلك الفتاة،
Now she won't buy my sex appeal, just an East Coast kid with a record deal,
الآن هي لن تشتري جاذبيتي الجنسية، مجرد طفلة من الساحل الشرقي مع صفقة قياسية،
I play her song, she plays the field, that girl, that girl,
أعزف أغنيتها، وهي تعزف في الملعب، تلك الفتاة، تلك الفتاة،
Left me on the street in the middle of winter, my frostbite heart says 'try to forget her',
تركتني في الشارع في منتصف الشتاء وقلبي المتجمد يقول حاول أن تنساها
miss that kiss, but I'll always remember, that girl, that girl,
أفتقد تلك القبلة، لكني سأتذكر دائمًا تلك الفتاة، تلك الفتاة،
Said, no, kid, not tonight, you're not that cool, no, you're not my type,
قال، لا يا فتى، ليس الليلة، أنت لست بهذه الروعة، لا، أنت لست من النوع المفضل لدي،
she's beautiful, but she's cold as ice and I'm still hanging on,
إنها جميلة، لكنها باردة كالثلج ومازلت متمسكة بها،
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
ما الذي من المفترض أن أفعله، أوه، عندما تكون شديدة البرودة، مثل عشرين أدناه؟
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها عاهرة جدًا، لكنني أقول لنفسي إنني أستطيع التعامل مع الأمر،
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ولكن أين من المفترض أن أذهب، أوه، عندما تطردني وتكون درجة الحرارة أقل من عشرين درجة؟
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها خدعة كبيرة، لكن لا أستطيع أن أكذب، فأنا أحبها،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه، تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
تلك الفتاة، أوه أوه أوه، تلك الفتاة، تلك الفتاة،
Sit around waiting for the spark to fade, you can add another face to your pity parade,
اجلس منتظرًا أن تتلاشى الشرارة، ويمكنك إضافة وجه آخر إلى موكب الشفقة الخاص بك،
I can't believe it, I've never felt so cheated,
لا أستطيع أن أصدق ذلك، لم أشعر قط بالخيانة إلى هذه الدرجة،
knock me down and it was all pretend, you set me back up just to do it again,
لقد أسقطتني أرضًا وكان كل ذلك تظاهرًا، لقد أعدتني مرة أخرى فقط للقيام بذلك مرة أخرى،
you said love's overrated, I say it's complicated,
قلت أن الحب مبالغ فيه، وأنا أقول أنه معقد،
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
ما الذي من المفترض أن أفعله، أوه، عندما تكون شديدة البرودة، مثل عشرين أدناه؟
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها عاهرة جدًا، لكنني أقول لنفسي إنني أستطيع التعامل مع الأمر،
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ولكن أين من المفترض أن أذهب، أوه، عندما تطردني وتكون درجة الحرارة أقل من عشرين درجة؟
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
تلك الفتاة، تلك الفتاة، إنها خدعة كبيرة، لكن لا أستطيع أن أكذب، فأنا أحبها،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه، تلك الفتاة، أوه، أوه، أوه،
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
تلك الفتاة، أوه أوه أوه، تلك الفتاة، تلك الفتاة،