That Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: That Girl
Titel: Dat meisje
Year: 2011
Jaar: 2011
Capo: 3rd fret
Capo: 3e fret
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Wat moet ik doen, oh oh, als ze het zo verdomd koud heeft, twintig beneden?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n bitch, maar ik zeg tegen mezelf dat ik het aankan,
You know I don't frequent the LBC, cause I'm a bit too pale to run that scene,
Je weet dat ik de LBC niet vaak bezoek, omdat ik een beetje te bleek ben om die scène te spelen.
but the SoCal sun has grown on me, and that girl, that girl,
maar de SoCal-zon is op mij gegroeid, en dat meisje, dat meisje,
Started with a bottle of cheap champagne, now she's got me hooked on her like good cocaine,
Begonnen met een fles goedkope champagne, nu heeft ze mij aan haar verslaafd als goede cocaïne,
she's so numb, this novocaine, that girl, that girl,
ze is zo verdoofd, deze novocaïne, dat meisje, dat meisje,
Said, no, kid, not tonight, you're not that good, and I'm not that type,
Zei, nee, jongen, niet vanavond, jij bent niet zo goed, en ik ben niet dat type,
she's beautiful, but she's cold as ice and that keeps me hanging on,
ze is mooi, maar ze is koud als ijs en dat houdt me vast
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Wat moet ik doen, oh oh, als ze het zo verdomd koud heeft, twintig beneden?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n bitch, maar ik zeg tegen mezelf dat ik het aankan,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
maar waar moet ik heen, oh oh, als ze me eruit gooit en het twintig graden lager is?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n truc, maar ik kan niet liegen, ik ben er verliefd op,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, dat meisje,
Now she won't buy my sex appeal, just an East Coast kid with a record deal,
Nu wil ze mijn sex-appeal niet kopen, maar een jongen uit de oostkust met een platencontract.
I play her song, she plays the field, that girl, that girl,
Ik speel haar liedje, zij speelt op het veld, dat meisje, dat meisje,
Left me on the street in the middle of winter, my frostbite heart says 'try to forget her',
Liet me midden in de winter op straat liggen, mijn bevriezingshart zegt 'probeer haar te vergeten',
miss that kiss, but I'll always remember, that girl, that girl,
Ik mis die kus, maar ik zal het altijd onthouden, dat meisje, dat meisje,
Said, no, kid, not tonight, you're not that cool, no, you're not my type,
Zei, nee, jongen, niet vanavond, je bent niet zo cool, nee, je bent niet mijn type,
she's beautiful, but she's cold as ice and I'm still hanging on,
Ze is mooi, maar ze is ijskoud en ik blijf volhouden,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Wat moet ik doen, oh oh, als ze het zo verdomd koud heeft, twintig beneden?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n bitch, maar ik zeg tegen mezelf dat ik het aankan,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
maar waar moet ik heen, oh oh, als ze me eruit gooit en het twintig graden lager is?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n truc, maar ik kan niet liegen, ik ben er verliefd op,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, dat meisje,
Sit around waiting for the spark to fade, you can add another face to your pity parade,
Blijf zitten wachten tot de vonk verdwijnt, je kunt nog een gezicht toevoegen aan je medelijdenparade,
I can't believe it, I've never felt so cheated,
Ik kan het niet geloven, ik heb me nog nooit zo bedrogen gevoeld,
knock me down and it was all pretend, you set me back up just to do it again,
sloeg me neer en het was allemaal alsof je me weer in de val lokte, gewoon om het nog een keer te doen
you said love's overrated, I say it's complicated,
Je zei dat liefde overschat wordt, ik zeg dat het ingewikkeld is,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Wat moet ik doen, oh oh, als ze het zo verdomd koud heeft, twintig beneden?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n bitch, maar ik zeg tegen mezelf dat ik het aankan,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
maar waar moet ik heen, oh oh, als ze me eruit gooit en het twintig graden lager is?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
Dat meisje, dat meisje, ze is zo'n truc, maar ik kan niet liegen, ik ben er verliefd op,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
dat meisje, oh-oh oh-oh, dat meisje, dat meisje,