That Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: That Girl
Tytuł: Ta dziewczyna
Year: 2011
Rok: 2011
Capo: 3rd fret
Capo: trzeci próg
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Co mam zrobić, och, och, kiedy jest jej tak cholernie zimno, jakieś dwadzieścia stopni poniżej?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to wielka suka, ale mówię sobie, że dam sobie radę,
You know I don't frequent the LBC, cause I'm a bit too pale to run that scene,
Wiesz, że nie bywam w LBC, bo jestem trochę za blady, żeby grać w tej scenie,
but the SoCal sun has grown on me, and that girl, that girl,
ale słońce SoCal wyrosło na mnie i ta dziewczyna, ta dziewczyna,
Started with a bottle of cheap champagne, now she's got me hooked on her like good cocaine,
Zaczęło się od butelki taniego szampana, teraz uzależnia mnie jak dobrą kokainę,
she's so numb, this novocaine, that girl, that girl,
ona jest taka odrętwiała, ta nowokaina, ta dziewczyna, ta dziewczyna,
Said, no, kid, not tonight, you're not that good, and I'm not that type,
Powiedziałem: nie, dzieciaku, nie dzisiaj, nie jesteś aż tak dobry, a ja nie jestem tym typem.
she's beautiful, but she's cold as ice and that keeps me hanging on,
jest piękna, ale jest zimna jak lód i dzięki temu nie mogę się doczekać,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Co mam zrobić, och, och, kiedy jest jej tak cholernie zimno, jakieś dwadzieścia stopni poniżej?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to wielka suka, ale mówię sobie, że dam sobie radę,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ale dokąd mam iść, och, och, Kiedy mnie wyrzuci, a jest dwadzieścia poniżej?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to niezła sztuczka, ale nie mogę kłamać, jestem w niej zakochany,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, och, och, och,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, ta dziewczyna,
Now she won't buy my sex appeal, just an East Coast kid with a record deal,
Teraz ona nie kupi mojego seksapilu, tylko dzieciaka ze Wschodniego Wybrzeża z kontraktem płytowym.
I play her song, she plays the field, that girl, that girl,
Gram jej piosenkę, ona gra na boisku, ta dziewczyna, ta dziewczyna,
Left me on the street in the middle of winter, my frostbite heart says 'try to forget her',
Zostawił mnie na ulicy w środku zimy, moje odmrożone serce mówi: „spróbuj o niej zapomnieć”,
miss that kiss, but I'll always remember, that girl, that girl,
tęsknię za tym pocałunkiem, ale zawsze będę pamiętać tę dziewczynę, tę dziewczynę,
Said, no, kid, not tonight, you're not that cool, no, you're not my type,
Powiedziałem: nie, dzieciaku, nie dzisiaj, nie jesteś taki fajny, nie, nie jesteś w moim typie,
she's beautiful, but she's cold as ice and I'm still hanging on,
jest piękna, ale jest zimna jak lód, a ja wciąż się trzymam,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Co mam zrobić, och, och, kiedy jest jej tak cholernie zimno, jakieś dwadzieścia stopni poniżej?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to wielka suka, ale mówię sobie, że dam sobie radę,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ale dokąd mam iść, och, och, Kiedy mnie wyrzuci, a jest dwadzieścia poniżej?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to niezła sztuczka, ale nie mogę kłamać, jestem w niej zakochany,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, och, och, och,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, ta dziewczyna,
Sit around waiting for the spark to fade, you can add another face to your pity parade,
Usiądź i poczekaj, aż iskra zgaśnie, możesz dodać kolejną twarz do swojej parady litości,
I can't believe it, I've never felt so cheated,
Nie mogę w to uwierzyć, nigdy nie czułam się tak oszukana,
knock me down and it was all pretend, you set me back up just to do it again,
Powal mnie i to wszystko było udawaniem, postawiłeś mnie z powrotem, żeby zrobić to jeszcze raz,
you said love's overrated, I say it's complicated,
Powiedziałeś, że miłość jest przereklamowana, ja mówię, że jest skomplikowana,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Co mam zrobić, och, och, kiedy jest jej tak cholernie zimno, jakieś dwadzieścia stopni poniżej?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to wielka suka, ale mówię sobie, że dam sobie radę,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ale dokąd mam iść, och, och, Kiedy mnie wyrzuci, a jest dwadzieścia poniżej?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
ta dziewczyna, ta dziewczyna, to niezła sztuczka, ale nie mogę kłamać, jestem w niej zakochany,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, och, och, och,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
ta dziewczyna, och, och, och, ta dziewczyna, ta dziewczyna,