That Girl Versuri Traducere în Română

Title: That Girl
Titlu: Fata aceea
Year: 2011
Anul: 2011
Capo: 3rd fret
Capo: al 3-lea fret
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ce ar trebui să fac, oh, când îi este atât de frig, la douăzeci de ani mai jos?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
fata aia, fata aia, e o târfă, dar îmi spun că mă descurc,
You know I don't frequent the LBC, cause I'm a bit too pale to run that scene,
Știi că nu frecventez LBC, pentru că sunt puțin prea palid pentru a rula scena aia,
but the SoCal sun has grown on me, and that girl, that girl,
dar soarele SoCal a crescut peste mine, iar fata aceea, fata aceea,
Started with a bottle of cheap champagne, now she's got me hooked on her like good cocaine,
A început cu o sticlă de șampanie ieftină, acum m-a prins de ea ca o cocaină bună,
she's so numb, this novocaine, that girl, that girl,
e atât de amorțită, această novocaină, acea fată, acea fată,
Said, no, kid, not tonight, you're not that good, and I'm not that type,
Am spus, nu, puștiule, nu în seara asta, nu ești chiar așa de bun, iar eu nu sunt genul ăsta,
she's beautiful, but she's cold as ice and that keeps me hanging on,
e frumoasă, dar e rece ca gheața și asta mă ține să agăț,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ce ar trebui să fac, oh, când îi este atât de frig, la douăzeci de ani mai jos?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
fata aia, fata aia, e o târfă, dar îmi spun că mă descurc,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
dar unde ar trebui să mă duc, oh oh, când mă dă afară și e douăzeci mai jos?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
fata aia, fata aia, e o șmecherie, dar nu pot să mint că sunt îndrăgostit de asta,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, fata aceea,
Now she won't buy my sex appeal, just an East Coast kid with a record deal,
Acum nu-mi va cumpăra sex-appeal-ul, doar un copil de pe Coasta de Est cu un contract de discuri,
I play her song, she plays the field, that girl, that girl,
Îi cânt cântecul, ea joacă pe teren, fata aceea, fata aceea,
Left me on the street in the middle of winter, my frostbite heart says 'try to forget her',
M-a lăsat pe stradă în mijlocul iernii, inima mea degerată spune „încearcă s-o uiți”,
miss that kiss, but I'll always remember, that girl, that girl,
mi-e dor de acel sărut, dar îmi voi aminti mereu, fata aceea, fata aceea,
Said, no, kid, not tonight, you're not that cool, no, you're not my type,
A spus, nu, puștiule, nu în seara asta, nu ești așa de cool, nu, nu ești genul meu,
she's beautiful, but she's cold as ice and I'm still hanging on,
e frumoasă, dar e rece ca gheața și eu încă țin,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ce ar trebui să fac, oh, când îi este atât de frig, la douăzeci de ani mai jos?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
fata aia, fata aia, e o târfă, dar îmi spun că mă descurc,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
dar unde ar trebui să mă duc, oh oh, când mă dă afară și e douăzeci mai jos?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
fata aia, fata aia, e o șmecherie, dar nu pot să mint că sunt îndrăgostit de asta,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, fata aceea,
Sit around waiting for the spark to fade, you can add another face to your pity parade,
Stați în jur așteptând ca scânteia să se estompeze, puteți adăuga o altă față paradei tale de milă,
I can't believe it, I've never felt so cheated,
Nu-mi vine să cred, niciodată nu m-am simțit atât de înșelat,
knock me down and it was all pretend, you set me back up just to do it again,
Doborâți-mă și totul s-a prefăcut, m-ați pus înapoi doar ca să o fac din nou,
you said love's overrated, I say it's complicated,
ai spus că dragostea este supraevaluată, eu spun că e complicată,
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ce ar trebui să fac, oh, când îi este atât de frig, la douăzeci de ani mai jos?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
fata aia, fata aia, e o târfă, dar îmi spun că mă descurc,
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
dar unde ar trebui să mă duc, oh oh, când mă dă afară și e douăzeci mai jos?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
fata aia, fata aia, e o șmecherie, dar nu pot să mint că sunt îndrăgostit de asta,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
fata aceea, oh-oh oh-oh, fata aceea, fata aceea,