Looking Glass Paroles Traduction Française

The structure of the tune is:
La structure de la mélodie est la suivante :
Head1
Tête1
Ending1Head1
Fin1Tête1
Head1
Tête1
Ending2Head1
Fin2Head1
Head2
Tête2
Ending1Head2
Fin1Tête2
ThatBeautifulTheme1
Ce beau thème 1
Linkage
Lien
Head2
Tête2
Ending1Head2
Fin1Tête2
SoloSection (last time exit at the Ab#11...)
SoloSection (dernière sortie à l'Ab#11...)
ThatBeautifulTheme2 (...and take this to finish solo)
ThatBeautifulTheme2 (...et prends ça pour finir en solo)
Linkage
Lien
Head2
Tête2
Ending1Head2
Fin1Tête2
Head1
Tête1
Ending2Head1
Fin2Head1
In terms of notation I've written the chordal phrases in TAB;
En termes de notation, j'ai écrit les phrases d'accords en TAB ;
the top line being the high E string in a standard tuning scheme.
la ligne supérieure étant la corde de mi aigu dans un schéma d'accordage standard.
The solo section is given in terms of harmonies. I'd like to
La section solo est donnée en termes d'harmonies. j'aimerais
share ideas with others about voicings in the solo section.
partager des idées avec d'autres sur les voix dans la section solo.
Enjoy!... and send me your Holdsworth charts,
Profitez-en !... et envoyez-moi vos cartes Holdsworth,
snippets, comments, etc.
extraits, commentaires, etc.
Head1
Tête1
Ending1Head1
Fin1Tête1
Ending2Head1 (Ending1Head1 transposed up a major 2nd, typical AH!)
Ending2Head1 (Ending1Head1 transposé vers le haut d'une seconde majeure, typique AH !)
ThatBeautifulTheme1
Ce beau thème 1
Linkage
Lien
Head2 (Head1 tranposed down a perfect 4th, typical AH!)
Head2 (Head1 transposé en quarte parfaite, typique AH !)
Ending2Head2 (actuall Ending2Head1 transposed down a perfect 4th, ...!)
Ending2Head2 (en fait Ending2Head1 transposé en quarte parfaite, ...!)
Ending1Head2 (actuall Ending1Head1 transposed down a perfect 4th, ...!)
Ending1Head2 (en fait Ending1Head1 transposé vers le bas d'une quarte parfaite, ...!)
SoloSection
Section Solo
(A bare bones description,
(Une description simple,
add your own embellishments)
ajoutez vos propres embellissements)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 bars)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 barres)
Bm9 Abm9 E/F#----E/F# (1, 1, 2 bars)
Bm9 Abm9 E/F#----E/F# (1, 1, 2 mesures)
Ebmin13 Ddim13 G/A-----G/A (1, 1, 2 bars)
Ebmin13 Ddim13 G/A-----G/A (1, 1, 2 barres)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 bars)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 barres)
Abmin9 Ebmin9 Dbmin11 Cmaj#11 (1, 1, 1, 1 bar)
Abmin9 Ebmin9 Dbmin11 Cmaj#11 (1, 1, 1, 1 barre)
(last time in solo go to
(la dernière fois en solo va à
Linkage2 following Cmaj#11)
Linkage2 suivant Cmaj#11)
Ab#11 Gmin11 Eb#11 Dmin11 (1, 1, 1, 1 bar)
Ab#11 Gmin11 Eb#11 Dmin11 (1, 1, 1, 1 mesure)
(that beautiful theme lies
(ce beau thème réside
in these chords)
dans ces accords)
C#maj6 A#min11 F-------F (1, 1, 2 bars)
C#maj6 A#min11 F-------F (1, 1, 2 mesures)
C#/F# D#/G# C#maj6 (1, 1, 1 bar)
C#/F# D#/G# C#maj6 (1, 1, 1 mesure)
(back to beginning of
(retour au début de
SoloSection)
Section Solo)
ThatBeautifulTheme2
Ce beau thème 2
The Elliot Freedman Group (Debut CD now available!)
The Elliot Freedman Group (Premier CD maintenant disponible !)
Regentesselaan 160i, 2562 EG The Hague The Netherlands
Regentesselaan 160i, 2562 EG La Haye Pays-Bas