Looking Glass 歌詞 日本語訳

The structure of the tune is:
曲の構成は次のとおりです。
Head1
頭1
Ending1Head1
エンディング1ヘッド1
Head1
頭1
Ending2Head1
エンディング2ヘッド1
Head2
ヘッド2
Ending1Head2
エンディング1ヘッド2
ThatBeautifulTheme1
その美しいテーマ1
Linkage
リンケージ
Head2
ヘッド2
Ending1Head2
エンディング1ヘッド2
SoloSection (last time exit at the Ab#11...)
SoloSection (前回は Ab#11 で終了...)
ThatBeautifulTheme2 (...and take this to finish solo)
ThatBeautifulTheme2 (...そしてこれを使ってソロを終了します)
Linkage
リンケージ
Head2
ヘッド2
Ending1Head2
エンディング1ヘッド2
Head1
頭1
Ending2Head1
エンディング2ヘッド1
In terms of notation I've written the chordal phrases in TAB;
記譜法に関しては、コードフレーズをTABで書きました。
the top line being the high E string in a standard tuning scheme.
一番上の線は、標準的なチューニング方式の高音の E 弦です。
The solo section is given in terms of harmonies. I'd like to
ソロセクションはハーモニーの観点から与えられます。したいです
share ideas with others about voicings in the solo section.
ソロセクションでのボイシングについて他の人とアイデアを共有します。
Enjoy!... and send me your Holdsworth charts,
楽しんでください!...そしてホールズワース図を送ってください。
snippets, comments, etc.
スニペット、コメントなど。
Head1
頭1
Ending1Head1
エンディング1ヘッド1
Ending2Head1 (Ending1Head1 transposed up a major 2nd, typical AH!)
Ending2Head1 (Ending1Head1 は長 2 度に移調され、典型的な AH!)
ThatBeautifulTheme1
その美しいテーマ1
Linkage
リンケージ
Head2 (Head1 tranposed down a perfect 4th, typical AH!)
Head2 (Head1 は完全 4 度に移調され、典型的な AH!)
Ending2Head2 (actuall Ending2Head1 transposed down a perfect 4th, ...!)
Ending2Head2 (実際の Ending2Head1 は完全 4 度に移調されています...!)
Ending1Head2 (actuall Ending1Head1 transposed down a perfect 4th, ...!)
Ending1Head2 (実際の Ending1Head1 は完全 4 度下に移調されています...!)
SoloSection
ソロセクション
(A bare bones description,
(最低限の説明ですが、
add your own embellishments)
独自の装飾を追加してください)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 bars)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2、2小節)
Bm9 Abm9 E/F#----E/F# (1, 1, 2 bars)
Bm9 Abm9 E/F#----E/F# (1、1、2小節)
Ebmin13 Ddim13 G/A-----G/A (1, 1, 2 bars)
Ebmin13 Ddim13 G/A-----G/A (1、1、2 小節)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2, 2 bars)
G/A-----G/A A/G-----A/G (2、2小節)
Abmin9 Ebmin9 Dbmin11 Cmaj#11 (1, 1, 1, 1 bar)
Abmin9 Ebmin9 Dbmin11 Cmaj#11 (1、1、1、1 bar)
(last time in solo go to
(最後にソロで行ったときは
Linkage2 following Cmaj#11)
Cmaj#11 に続く Linkage2)
Ab#11 Gmin11 Eb#11 Dmin11 (1, 1, 1, 1 bar)
Ab#11 Gmin11 Eb#11 Dmin11 (1、1、1、1 bar)
(that beautiful theme lies
(その美しいテーマは
in these chords)
これらのコードで)
C#maj6 A#min11 F-------F (1, 1, 2 bars)
C#maj6 A#min11 F-----F (1、1、2 小節)
C#/F# D#/G# C#maj6 (1, 1, 1 bar)
C#/F# D#/G# C#maj6 (1、1、1 小節)
(back to beginning of
(冒頭に戻る
SoloSection)
ソロセクション)
ThatBeautifulTheme2
その美しいテーマ2
The Elliot Freedman Group (Debut CD now available!)
エリオット・フリードマン・グループ（デビューCD発売中！）
Regentesselaan 160i, 2562 EG The Hague The Netherlands
Regentesselaan 160i, 2562 EG ハーグ オランダ